Осетинські прислів'я
Прислів'я осетинців.
Цитати
[ред.]- Хто працює поспішаючи, той пізніше кінчає.
- Солодкими мовами ніхто ситий не буває.
- Що добро, що зло — йому однаково.
- Ніхто вуж не дивується дивному.
- Корова телилася, а бик стогнав.
- У сімох приглашающих гість за порогом
- Якщо людина захоче — і на голій вершині квіти зацвітуть
- Не будь занадто солодкий — тебе кожний з'їсть, не будь занадто гіркий — від тебе відвернуться.
- Собака собаку любить, ослові по серцю осів
- Кожний собі гарним здається
- Що в казан крикнеш, то він і відповість.
- Комола коза все життя в цапенятах ходила.
- Багато працюючий довго живе.
- Розум не потоне, вітер його не віднесе, розбійник не викраде .
- Якщо півень не співає, — виходить, це курка.
- Пальці однакові: який не поріжеш — боляче .
- Многому немає межі.
- Захочеш довідатися себе — запитай людей.
- Краще сидіти голодним у свого вогнища, чим ситим за чужим столом.
- Хан і Хан-Гирею — не те саме.
- Людина людині завжди знадобиться.
- Лошати вибирають по матері.
- Прислів'я чудесне тлумачать.
- Розумний сам зауважує свою помилку.
- Чим крупніше звір, тим більше на нього мисливців.
- Зовнішність оманна.
- Осів як не розжиріє — всі осел.
- Всіма достоїнствами ніхто не відзначений.
- Гарний кінь недовго живе.
- Бездітна плакала, і мати поганих дітей плакала.
- Якщо зуб захитався, він уже не зміцніє.
- Навіть море міняє місце.
- Чим сім поганих хлопчиків, краще один гарний.
- Радість до горя не йде.
- Вороня ворона перехитрило.
- Дні життя навіть гіркі цінуй: адже назавжди йдуть і вони.[1]
- Життя і смерть — сестри.
- Козій плач вовку — радість.
- Старий вовк по два барана тягне.
- На яблуні груша не росте.
- Лінь — ворог людини.
- Лінь — доля ворога.
- У неробство пошани немає.
- Життя — у праці.
- Мати, батька і Батьківщину не продають.
- Чужа сторона — собача сторона.
- Навіть їжак втік під свій кущ.
- Довге життя — прокляття.
- Шлях смерті медом намазаний.
- Людина для життя один раз народжується.
- Без праці немає і блага.
- Хто не працює — той не живе.
- Бездітна плакала, і матір поганих дітей плакала.
- Винуватий і тіні своєї боїться.
- Життя як вода в страві.
- Ранкова бджола далеко відлітає.
- Вовк залишається вовком і в шкурі ягняти.
- Навіть для ворога будь правдивим свідком.
- Два очі весь світ бачать, а один одного — ніколи.
- Дві росинки — і ті, один на одного не схожі.
- Добре слово — двері в душу.
- Якщо зуб захитався, він уже не зміцніє.
- Якщо стадо разом заревёт у дуба — дуб звалиться. Захочеш дізнатися себе — запитай людей.
- І в хорошому городі гнилі гарбуза знаходять.
- І моє погане, і моє гарне — моє.
- Як вовк: то занадто ситий, то занадто голодний.
- Коли йдуть на полювання, один вбиває оленя, інший — зайця.
- Краще смерть, ніж ганебна життя.
- Молодий перець сильніше пече.
- Чи не рушиш рукою, не рушиш і ротом.
- Коли собака залишає свій кут, її забирає вовк.
- Сто мертвих не варті одного живого.
- Людське життя — як в поле квітка.
- Над чим не попотеешь, тим шлунок не наситиш.
- Серцю і кінчика голки досить.
- Собака змела у свого порога .
- Життя життям прикрашається.
- Щасливий той, хто проживе не хворіючи і не заздрячи.
- Тільки перед смертю людина дізнається, що йому треба було робити.
- Розумний у важкій справі не поспішає.
- Хочеш мені добра — зроби його в мій чорний день.
- Людина не може пройти не залишивши сліду.
- Ледве живий краще, ніж зовсім мертвий.
- Сокира краще тупого ножа; смерть краще бідної життя.
- І для життя і для смерті треба бути справжнім чоловіком.
- На своїй вулиці остання собака вважає себе тигром.
- Немає нічого дорожче батьківщини, і людина повинна там будувати своє життя.
- Хоч в бідності, а все-таки краще жити на землі.
- Небіжчик — недруг: він ненаситний. (Тобто великі витрати)
- Небіжчикові пристало бути ошатним.
- Справа — осел: візьми палицю і гони його вперед.
- Якщо людина від Батьківщини відірветься і Батьківщину свою забуде, його доля — бути битим граблями.
- Ангел сьогодні і завтра ангелом буде.
- Бідний кишенею, зате серця багато.
- Дешеве м'ясо навару не дає.
- Для тебе курка сокоче, для мене — мчить.
- Довіряти — добре, занадто довіряти — небезпечно.
- Якщо все твердять: "Ти кривий, " — закрий очей.
- Сором'язливий гість залишається голодним.
- Знання ста мов — що сто умoв.
- З одного поліна вогнища не складеш.
- Кожен собі хорошим здається.
- Ключ підбирають до замку, а не замок до ключу.
- Коли ти йшов набиратися розуму, я вже повертався.
- Кого любиш, той і родич.
- Коси розчісують з кінців.
- Лягушці її пуголовок — що сонця промінь.
- Мішок торбинці не пара.
- Борошно розсипав, так і сито кинув.
- Миша сама собі кішку шукає.
- На мед мухи навіть з Багдада прилетять.
- Не бачив — одне слово, «бачив» — велика розмова.
- Не лізь своїм шматком в чужу юшку.
- Не міряється силою з вогнем і потопом.
- Не помреш від удару тупим — помреш від удару гострим.
- Нічого вчити є зубастого.
- Ні про кого не будеш думати — тебе ніхто не згадає.
- Ніхто не боїться на той світ спізнитися.
- Від людей не втечеш.
- Першим пробує мед пасічник.
- Подати надію легко, виконати — важко.
- Прохання вчить просити.
- Порожня ложка губи дряпає.
- Порожній кишеню не відстовбурчується.
- Річка прокладає не одне русло.
- Сказати «не знаю» не соромно.
- Скільки воду не збивай, водою і залишиться.
- Зліз з коня і сів на осла.
- Зламалося або не зламалося, а дзвін був.
- Якщо щось трапиться біда — все на німого звалять.
- Смерть вовка нікому не горе.
- Сніг красивий, та ноги холонуть.
- Сонце теж далеко, а гріє.
- Стягнувши курчати, яструб повернеться за другим.
- Прагни завоювати не мир, а його знання.
- У бідняка і в свято живіт болить.
- Розумний сам зауважує свою помилку.
- Хочеш купити — не торгуйся.
- Мова камені руйнує[2].
- Зроблене з примусу — не справа.
- Хто зробив замок — зробить і ключ[3].
- Батько помре — обідніють, мати помре — осиротіють[4].
