Болгарські прислів'я

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук
Прислів'я та приказки народів світу:
Українські прислів'я та приказки
Азербайджанські прислів'я
Англійські прислів'я
Американські вислови
Арабські прислів'я
Баскські прислів'я
Болгарські прислів'я
Грецькі прислів'я
Грузинські прислів'я
Давньоіндійські вислови
Єврейські прислів'я
Індійські прислів'я
Ірландські прислів'я
Іспанські прислів'я
Казахські прислів'я
Караїмські прислів'я
Китайські прислів'я
Колумбійські прислів'я
Комі прислів'я
Корейські прислів'я
Кримсько-татарські прислів'я
Латинські вирази
Монгольські прислів'я
Непальські прислів'я
Німецькі прислів'я
Саамські прислів'я
Тамільські прислів'я
Тибетські прислів'я
Турецькі прислів'я
Туркменські прислів'я
Удегейські прислів'я
Узбецькі прислів'я
Французькі прислів'я
Фульбе прислів'я
Шведські прислів'я та приказки
Шорські прислів'я
Японські прислів'я
Вікіпедія
Дивіться у Вікіпедії:

Прислів'я болгарів.

  • І горобець на кішку костричиться.
  • Барабан великий, та порожній.
  • Бачиш ведмедя в пасіці сусіда — знай, що й твою одвідає.
  • Бог дає, та в комору не кладе.
  • Борода прийшла зарано, розум запізнився.
  • Брехня швидко на майдан виходить.
  • Був молодий та зелений — горнулись дівчата до мене, а став старий — то загули мухи круг мене.
  • В кого лиха жінка, тому й пекла не треба.
  • Від мовчання голова не болить.
  • Віддавай дочку, поки стукають до твоїх воріт, бо сам потім кинешся стукати.
  • Де гине багато, там не питають, хто вмер.
  • До чужої їди солі не клади.
  • Добра мова далеко йде, погана ще далі.
  • Дощ іде, сонце пече — жениться дідько.
  • Жіночий язик гостріший за турецьку шаблю.
  • З терну та в глід.
  • З чужим розумом у парламент не йдуть.
  • Задумався, як свиня перед колядою.
  • Затуляє сонце решетом.
  • Зрадів, як сирота сонцю.
  • Був молодий та зелений — горнулися дівчата до мене, а став старий — то загули мухи круг мене.
  • Городник хоче дощу, а гончар — сонця; за кого ж мені молитися, якщо обидва мої зяті?
  • Запитали собаку: «Який пліт можеш перескочити?» «Залежить від дрюка», — відповів.
  • Коли в тебе щось на умі, не розказуй те кумі.
  • На вченого коня вузда не потрібна.
  • Погнався за зайцем, наскочив на вовка.
  • Пусти муху на долоню, захоче й на бороду.
  • Туди, де — кажуть — багато ягід, іди з малим кошиком.
  • Хоч би лисиця й черницею назвалась, до курей її не пускай.
  • Швидше, дочко, давай їсти, бо я в гостях була.
  • Його життя — як місяць: коли повне, коли щербате.
  • Краще одна свічка перед тобою, ніж дві за тобою.
  • Людиною був, коли спав.
  • Мертве око сльози не пускає.
  • Молодому женитися рано, а старому — пізно.
  • На весілля чекай, поки двічі покличуть, а на похорон сам іди.
  • На голові сонце, а на серці сніг.
  • На жінку дивляться — як у хаті, а на чоловіка — що в хаті.
  • На колючий терен — гостра лопата.
  • На низенького осла кожен сідає.
  • Нащо йому борода, як порожня голова.
  • Не будь очкуром для чужих штанів.
  • Не маєш чорноокої — цілуй кислооку.
  • Ожени сина, коли хочеш; віддай дочку, коли можеш.
  • Осел не товар, зять не рідня, а верба не дерево.
  • Поки людина себе не зганьбить, ніхто її не зганьбить.
  • Поки серце не заболить, око не заплаче.
  • Поранений соловейко не співає.
  • Порожній мішок прямо не стоїть.
  • Пуста балачка кишені не наповнить.
  • Роботящої жінки злидні бояться.
  • Сусідська курка гускою здається.
  • Тікай, лихо, бо зло доганяє.
  • Тільки стань вівцею, а вовки вже є.
  • Ти мені, мамо, щастя дай, а тоді хоч на смітник викидай.
  • Той, хто мудро мовчить, розумно говорить.
  • Туди, де ненавидять, не ходи; туди, де люблять, не вчащай.
  • Турок розбагатіє — жінку бере, а болгарин — хату ставить.
  • У злагоді і полин — мед.
  • Хлопець одружується, коли хоче, а дівчина — коли сватають.
  • Хто в морі тоне – і за змію хапається.
  • Хто на чужім возі їде, з півдороги пішки йтиме.
  • Хто не знає міри, тому немає віри.
  • Червива груша сама падає.
  • Чи його жінка гладила, чи його кішка дряпала.
  • Ягнячих шкір на базарі більше, ніж овечих.
  • Язик ріже дужче від ножа.
  • Якщо не віддають за мене старшої дочки, то ще благатимуть щоб узяв меншу.

Джерела[ред.]