Комі прислів'я

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Прислів'я та приказки народів світу:
Українські прислів'я та приказки
Азербайджанські прислів'я
Англійські прислів'я
Американські вислови
Арабські прислів'я
Баскські прислів'я
Болгарські прислів'я
Грецькі прислів'я
Грузинські прислів'я
Давньоіндійські вислови
Єврейські прислів'я
Індійські прислів'я
Ірландські прислів'я
Іспанські прислів'я
Італійські прислів'я
Казахські прислів'я
Караїмські прислів'я
Китайські прислів'я
Колумбійські прислів'я
Комі прислів'я
Корейські прислів'я
Кримсько-татарські прислів'я
Латинські вирази
Монгольські прислів'я
Непальські прислів'я
Німецькі прислів'я
Російські прислів'я
Саамські прислів'я
Тамільські прислів'я
Тибетські прислів'я
Турецькі прислів'я
Туркменські прислів'я
Удегейські прислів'я
Узбецькі прислів'я
Французькі прислів'я
Фіпа прислів'я
Фульбе прислів'я
Шведські прислів'я та приказки
Шорські прислів'я
Японські прислів'я


Цитати[ред.]

  • Із колоди, що приготували для човна, держак для весла завжди вийде.
  • На рідній стороні кожний кущик знайомий або На батьківщині кожне дерево посміхається.
  • За добро злом не платять.
  • Життя — це не казка / Олӧмыд (тай) абу мойд
  • І йорж на своєму місці риба.
  • Краплина маленька, а брилу підточує.
  • Хай з трьома кутами, але свій дім, хай з трьома ногами, але свій кінь, хай з двома сосками, але своя корова.
  • Вік відбути — не річку перейти / Нэм пом коллялӧмыд абу ва вомӧн вуджӧм
  • З вітром у твій бік проти течії не попливеш.
  • Змія змії на хвіст не наповзе.
  • Вчи дітей, поки вони на колінах уміщаються.
  • На кусні хліба в чужих руках масло товщим здається.
  • Не сідай на чужого коня — упадеш або З чужих саней завжди падають.
  • Якщо огорожа міцна, до города не залізуть.
  • Лихій людині кішкою у вічі не влізеш і шовком не задобриш.
  • В хитруна і смерть хитра.
  • Батька-мати і добрих людей не послухаєш — усе життя посеред річки плаватимеш, не пристаючи до берега.
  • Ім'я гарне, але норов негарний.
  • Щоб з упертим домовитися, треба чотири пуди солі з'їсти.
  • Не сердь нікого і тебе ніхто не сердитиме.
  • У людини зі спокійною вдачею рот без хліба не відкриється, волосся без вітру не сколихнеться.
  • З виду тихий, але кусається (або дряпається) боляче.
  • Біля берега пірне, за п'ять верстов вийде.
  • Про добру справу і старенька пам'ятатиме.
  • Раз збрехав — на вік брехуном став.
  • Від базікання квасці не густішають.
  • Сміливий початок — не гірше перемоги.
  • Добрій дівчині — добра нагорода (весілля). / Бур нывлы бур и дон
  • Не спіши язиком, а спіши ділом.
  • Словами туди-сюди, а ділом нікуди.
  • Розмова без крил, та летить швидко.
  • Брехун наче голка без вушка.
  • Усе минає, лише правда лишається.
  • Коли правду казати — не завжди себе вихваляти.
  • Теревенями корчів не викорчуєш.
  • Не буде злочину, не буде і суду / Абу вылӧ и суд абу
  • Буває і такий шепіт, що з сусідньої кімнати почуєш.
  • Не тоді дугу згинають, коли запрягають.
  • Пияцтвом будинок не зведеш.
  • Годуй коня не батогом, а сіном.
  • Заміжня жінка — і гарна, і молода (для ін. чоловіків) / Мужик дiнад бабаыд мича да том
  • Не казан варить, а куховарка.
  • У куховарки Дар'ї кожен день аварії.
  • Лазня усе править / Пывсян ставсӧ веськӧдӧ або Лазня усе лікує / Пывсян ставсӧ бурдӧдӧ
  • Баня — друга мати / Пывсян код мам
  • Лиху людину хоч намасти сметаною з усіх боків, собака не оближе.
  • Балакучому мухи лоскочуть губи.

Джерела[ред.]

  • Прислів'я та приказки народів РРФСР, (серія: «Мудрість народна», зб. 10-й), Упорядник: В.Бойко, К.: «Дніпро», 1974
  • Коми пословицы и поговорки. Сост. Ф.В.Плесовский., Сыктывкар, 1973
  • Пословицы и поговорки народов мира. Сост. М.П.Филипченко, М.-СПб, 2008
  • І.В.Ільїна Традиційна баня на www.komi.com


Bookmark-new.svg