Арабські прислів'я: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
м →Цитати: доповнення |
м →Цитати: доповнення |
||
| Рядок 10: | Рядок 10: | ||
* ''Добрі якості ніколи не виправляють злих, як цукор, доданий до отрути, не заважає їй бути смертельною<ref>Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 35</ref>. |
* ''Добрі якості ніколи не виправляють злих, як цукор, доданий до отрути, не заважає їй бути смертельною<ref>Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 35</ref>. |
||
* ''[[Жінка]] без сорому, що [[їжа]] без солі. |
* ''[[Жінка]] без сорому, що [[їжа]] без солі. |
||
* ''[[Знання]] доводять тільки ділом. Знання — дерево, а діло — плоди<ref>Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 144</ref>. |
|||
* ''[[Камінь]] з руки любого яблуком здається. |
* ''[[Камінь]] з руки любого яблуком здається. |
||
* ''Коли пускаєш стрілу [[правда|правди]], змасти її вістря медом<ref name="kalendar2"/>. |
* ''Коли пускаєш стрілу [[правда|правди]], змасти її вістря медом<ref name="kalendar2"/>. |
||
Версія за 18:06, 29 листопада 2019
Прислів'я арабів.
Цитати
- Бери дружину далеченько, а ниву близенько.
- Від любого й цибулина баранцем здається.
- Діти більше схожі на сучасність, ніж на своїх батьків.
- Далеко від ока, далеко від серця.
- Добрі якості ніколи не виправляють злих, як цукор, доданий до отрути, не заважає їй бути смертельною[1].
- Жінка без сорому, що їжа без солі.
- Знання доводять тільки ділом. Знання — дерево, а діло — плоди[2].
- Камінь з руки любого яблуком здається.
- Коли пускаєш стрілу правди, змасти її вістря медом[3].
- Краще відвертий докір, ніж прихована ненависть.
- Любиш солодке — терпи гірке.
- Любов подібна до кільця, де ні початку, ні кінця.
- Мудрий шукає досконалості, а дурний — маєтку[3].
- Найпрекраснішим скарбом є любов сердець[3].
- Нарізно тужать, а разом нудяться.
- Не той розумний, хто вміє відрізняти добро від зла, а той, хто з двох зол вміє вибирати менше.
- Сідай навпроти того, кого любиш, і поруч з тим, кого ненавидиш.
- Тяжко, коли любий чумою стає.
- У кого гроші, тому й султанська дочка — наречена.
- Хто не боїться людей, того і люди не бояться.
- Щоб відкрилося небо, достатньо промінчика надії[3].
- Якщо боїшся — не говори; якщо сказав — не бійся.
- Якщо ти бажаєш блага своїм дітям, дай їм трохи спізнати холоду і голоду[4].
Примітки
- ↑ Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 35
- ↑ Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 144
- ↑ а б в г 365 думок на добрий день / уклад.: А. Щепанська, Д. Лука SSP, Л. Кіндратович. — Львів: Видавництво Святого Павла, 2018; Видавництво "Свічадо", ISBN 978-966-938-245-0
- ↑ Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 120
Джерела
- Арабські прислів'я на сайті aphorism.org.ua
