Чеські прислів'я: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Rina.sl (обговорення | внесок) |
вікіфікація, оформлення |
||
Рядок 4: | Рядок 4: | ||
== Цитати == |
== Цитати == |
||
*''[[Дружина|Дружину]] слід вибирати швидше вухами, ніж очима<ref>Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. |
* ''[[Дружина|Дружину]] слід вибирати швидше вухами, ніж очима<ref>Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 206</ref>. |
||
* ''Якщо ти сам, думай про свої [[помилка|помилки]], якщо ти в товаристві, не говори про помилки інших<ref>Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. |
* ''Якщо ти сам, думай про свої [[помилка|помилки]], якщо ти в товаристві, не говори про помилки інших<ref>Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 194</ref>. |
||
*''Врода |
* ''Врода — очам догода, душі — неволя. |
||
*''Горіх твердий, зуб червивий, |
* ''Горіх твердий, зуб червивий, |
||
молода жінка, чоловік сивий |
: ''молода жінка, чоловік сивий |
||
— такої спілки стережись, |
: ''— такої спілки стережись, |
||
найкраще зарівнею спряжись. |
: ''найкраще зарівнею спряжись. |
||
* ''Дівчина без хлопця, як риба без води. |
* ''Дівчина без хлопця, як риба без води. |
||
* ''Коханню не треба пальцем показувати. |
* ''Коханню не треба пальцем показувати. |
||
* ''Любий йому |
* ''Любий йому — як цвях у оці чи спис у боці. |
||
* ''Старого |
* ''Старого — для ради, молодого — для звади, |
||
: ''Жона за мужем жаліє, доки капуста не вмліє. |
|||
* ''Швидке женіння |
* ''Швидке женіння — довге жаління.<ref>http://aphorism.org.ua/search.php?keyword=%D7%E5%F1%FC%EAe</ref> |
||
== Примітки == |
== Примітки == |
Версія за 00:14, 23 червня 2021
Прислів'я чехів.
Цитати
- Дружину слід вибирати швидше вухами, ніж очима[1].
- Якщо ти сам, думай про свої помилки, якщо ти в товаристві, не говори про помилки інших[2].
- Врода — очам догода, душі — неволя.
- Горіх твердий, зуб червивий,
- молода жінка, чоловік сивий
- — такої спілки стережись,
- найкраще зарівнею спряжись.
- Дівчина без хлопця, як риба без води.
- Коханню не треба пальцем показувати.
- Любий йому — як цвях у оці чи спис у боці.
- Старого — для ради, молодого — для звади,
- Жона за мужем жаліє, доки капуста не вмліє.
- Швидке женіння — довге жаління.[3]
Примітки
- ↑ Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 206
- ↑ Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 194
- ↑ http://aphorism.org.ua/search.php?keyword=%D7%E5%F1%FC%EAe