Дощ

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Дощ
Вікіпедія
Дивіться у Вікіпедії:
Commons
Вікісховище має мультимедійні дані за темою:

Дощ — рідкі опади, що випадають з хмар у вигляді крапель діаметром понад 0,5 мм.

Цитати[ред.]

  •  

Є в дощі одкровення — потаємна ніжність і старовинна солодкість примирення дрімоти, пробуджується з ним невигадлива пісня, та тремтить душа приспаної природи[1].

  Федеріко Гарсія Лорка
  •  

Одні насолоджуються дощем, інші просто промокають[1].

 

Some people zwalk in the rain. Others just get wet!

  — Роджер Міллер
  •  

Що таке дощ? Це — повітря з прошарком води[1].

  Маяковський Володимир Володимирович
  • Одного разу почався дощ і не закінчувався чотири місяці. За цей час ми спізнали всі види дощу. Невеликий прямий дощ... і великий косий дощ... поперечний дощ. Інколи здавалось, що дощ ллє навіть знизу. (Форрест Гамп)
  • Як у травні дощ надворі, то восени хліб у коморі. (Українська народна приказка)
  • Дощ може намочити плями на шкурі леопарда, але не змити їх. (Прислів'я Ашанті)
  • * Вона пішла і рада
    Пішла в село хоч дощ іде
    Сама пішла без мене й рада
    Її на танцях інший жде
    Жінки ім'я вам зрада
(Ґійом Аполлінер) («Вона пішла і рада...» // С. 185)
  •  

Переклад нового світу: …не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів. Так ви станете синами вашого небесного Батька, адже він наказує сонцю своєму сходити над людьми добрими і поганими та посилає дощ на праведних і неправедних.[2]
Переклад Огієнка: …Любіть ворогів своїх, благословляйте тих, хто вас проклинає, творіть добро тим, хто ненавидить вас, і моліться за тих, хто вас переслідує, щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі, що наказує сходити сонцю Своєму над злими й над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних.[3]
Переклад Хоменка: …Любіть ворогів ваших і моліться за тих, що гонять вас; таким чином станете синами Отця вашого, що на небі, який велить своєму сонцю сходити на злих і на добрих і посилає дощ на праведних і неправедних.[4]Матвія 5:44-45.

  Ісус Христос

Примітки[ред.]

  1. а б в Кращі цитати, вислови, фрази українською про дощ
  2. Біблія. Переклад нового світу. — Brooklyn, New York: Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc, 2014. — С. 1302
  3. Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту / Переклад проф. Івана Огієнка. — Київ: Українське Біблійне Товариство, 2009. — С. 895-896. — ISBN 978-966-7136-96-3
  4. Святе Письмо Старого та Нового Завіту / Переклад тексту о. Іван Хоменко. — United Bible Societies, 1990. — С. 12