Гавриїл — Вікіцитати

Гавриїл

Стаття у Вікіпедії
Медіафайли у Вікісховищі

Гавриїл — біблійний персонаж, Божий посланець (ангел).

Цитати

[ред.]

Переклад нового світу: Він стане великим і буде названий Сином Всевишнього, а Бог Єгова дасть йому престол його батька Давида. Він царюватиме над нащадками Якова завжди, і Царству його не буде кінця.^[1]
Переклад Огієнка: Він же буде Великий, і Сином Всевишнього званий, і Господь Бог дасть Йому престола Його батька Давида. І повік царюватиме Він у домі Якова, і царюванню Його не буде кінця.^[2]
Переклад Хоменка: Він буде великий і Сином Всевишнього назветься. І Господь Бог дасть йому престол Давида, його батька, і він царюватиме над домом Якова повіки й царюванню його не буде кінця.^[3]
Переклад Куліша: Сей буде великий, і Сином Вишнього звати меть ся, і дасть Йому Господь Бог престол Давида, отця Його: і царювати ме Він над домом Якововим по віки, й царству Його не буде кінця.^[4] — Луки 1:32-33.

Примітки

[ред.]

↑ Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 1371
↑ Біблія. Переклад Огієнка, 2009, с. 950
↑ Святе Письмо. Переклад Хоменка, 1990, с. 73
↑ Сьвяте Письмо. Переклад Куліша, Нечуй-Левицького, Пулюя, 1912

Джерела

[ред.]

Біблія. Переклад нового світу. — Brooklyn, New York: Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc, 2014. — 1797 с.
Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту / Переклад проф. Івана Огієнка. — Київ: Українське Біблійне Товариство, 2009. — 1152 с. — ISBN 978-966-7136-96-3
Святе Письмо Старого та Нового Завіту / Переклад тексту о. Іван Хоменко. — United Bible Societies, 1990. — 1394 с.

п • о • рБіблія в темах

Патріархи	Адам • Авраам (Аврам) • Ісав • Йосип Єгипетський • Йов Багатостраждальний • Ламех • Лот • Ной • Хам • Яків (Ізраїль) • Яфет

Пророки	Амос • Даниїл • Єремія • Іван Хреститель • Ілля • Ісая • Йоіл • Йона • Михей • Мойсей • Наум • Осія

Правителі/льки та намісники	Александр Македонський • Аса • Валтасар • Давид • Ірод Антипа • Йосія • Мордехай • Навуходоносор II • Понтій Пилат • Саул • Сін-аххе-еріба • Соломон • Естер • Цариця Савська (Цариця Шеви)

Судді	Самсон • Самуїл

Апостоли	Іван Богослов • Павло • Петро (Симон, Кифа) • Юда Іскаріот • Яків Праведний •

Духовні істоти	Гавриїл • Єгова (Ягве) • Ісус Христос • Сатана Диявол (Противник Наклепник)

Жінки	Єва • Марія • Рахав • Ревека • Суламітка

Інші особи	Ґоліят

Титули	Ангел (посланець) • Апостол (посланець) • Бог • Господь (пан, господар, лорд, сеньйор) • Демон • Диякон (помічник) • Єпископ (наглядач) • Патріарх • Пророк • Сатрап • Священник • Старійшина (пресвітер) • Фараон • Христос (месія, помазанець) • Цариця небесна • Цар (король) • Цезар (кесар)

Віровчення	Воскресіння • Гріх • Десять заповідей • Заповідь • Рай • Смерть • Страшний суд

Спільноти	Аммонітяни (Аммон) • Ассирійці • Греки • Едомляни (Едом) • Євреї (ізраїльтяни, Ізраїль) • Єгиптяни • Кіммерійці • Моавітяни (Моав) • Перси • Римляни • Садукеї • Самаряни • Скіфи • Фарисеї • Халдеї

Держави та місцевості	Ассирія • Вавилонія (Вавилонський полон) • Геєнна (долина Гінном) • Земля Обітована • Ізраїльське царство (об'єднане) • Північно-Ізраїльське царство (Самарія) • Римська імперія • Стародавній Єгипет • Царство Боже (Королівство Боже) • Юдейське царство

Міста	Вавилон • Вифлеєм • Віфсаїда • Єрихон • Єрусалим • Капернаум • Назарет • Ніневія • Рим • Самарія • Сидон • Содом і Гоморра • Тир

Релігійні практики	Астарта • Ваал • Вавилонська вежа • Господня вечеря (Тайна вечеря) • День народження • Ідол • Ідолопоклонство • Єрусалимський храм • Ковчег Заповіту (угоди, свідчення) • Культова проституція • Людське жертвоприношення • Магія • Мідний змій • Молитва • Молох • Обрізання • Песах (Пасха) • Піст • Пурім • П'ятидесятниця (Свято жнив, Свято тижнів, Шавуот) • Синагога • Скинія (намет) • Спірітизм • Субота (шабат) • Суккот (Свято наметів) • Татуювання • Хаг а-Мацот (Свято прісного хліба) • Хрест (священний стовп) • Хрещення • Цариця небесна

Природа	Вітер • Дощ • Земля • Зоря • Кругообіг води • Манна небесна • Небо • Неопалима Купина • Оріон • Пустеля • Сонце • Стожари • Хамсин • Хмара