Джейн Остін

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Джейн Остін
CassandraAusten-JaneAusten(c.1810).jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Джейн Остін (англ. Jane Austen; 1775–1817) — англійська письменниця.

Цитати[ред.]

  •  

Егоїзм завжди має прощатися, тому що немає ніякої надії на одужання.

 

Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.

  •  

Хто цікавиться танцями, тому нічого не вартує закохатися.

 

To be fond of dancing was a certain step towards falling in love.

  •  

У дев'яти випадках з десяти, жінці краще показати більше прихильності, ніж вона відчуває.

 

In nine cases out of ten, a woman had better show more affection than she feels.

  •  

Щастя в шлюбі виключно справа випадку.

 

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

  •  

Той, хто не скаржився, ніколи не шкодував.

 

Those who do not complain are never pitied.

  •  

Стиль однієї людини не повинен бути нормою для інших.

 

One man's style must not be the rule of another's.

  •  

Якщо жінка володіє особливою перевагою, наприклад, проникливим розумом, краще тримати це в глибокій таємниці. Гумор цінується вище, а дотепність — ні. Це самий підступний талант.[1]

  •  

У світі не знайдеться стільки багатих чоловіків, скільки красивих жінок їх заслуговує. [2]

  • ..не обов'язково думати, що глибокий, складний характер є більш цінним.
  • ... Належала до тих численних особ жіночої статі, товариство яких не викликає у оточуючих ніяких емоцій, крім подиву, що в світі знайшлися чоловіки, здатні так ними захопитися, щоб одружитися на них.
  • Але ж спокій - заміна щастя.
  • Але навіть не прагнучи до зла і не намагаючись зробити когось нещасним, можна припуститися помилки і нанести душевну рану. Варто лише проявити легковажність, брак уваги до почуттів інших людей, безхарактерність.
  • Багато жінок були б вражені, якби зрозуміли, наскільки чоловіче серце несприйнятливе до всього нового і дорогого в їх оздобленні, як мало на нього діє дорожнеча тканини і в якій мірі йому байдуже до цяточки або смужок на серпанку.
  • Жінка вбирається тільки для власного задоволення. Ніякий чоловік завдяки цьому не стане нею більше захоплюватися, і ніяка жінка не відчує до неї більшої симпатії. Охайність і витонченість цілком влаштовує першого, а деяка недбалість і безлад в туалеті особливо радують останню.
  • Буває іноді, що жінка в двадцять дев'ять років навіть прекрасніше, ніж була десятьма роками раніше.
  • Бувають люди, яким шкідливо допомагати: чим більше для них роблять, тим менше вони схильні робити для себе самі.
  • Вже краще взагалі не мати мізків, ніж знаходити їм настільки дурне застосування.
  • Вираз "закоханий по вуха" настільки побитий, оманливий і невизначений, що майже нічого не означає. Його однаково часто вживають, описуючи почуття, що виникло в результаті півгодинного знайомства, та істинно глибоку прихильність.
  • Відстань не помічаєш, якщо перед тобою певна мета.
  • Вони повністю віддалися своєму смутку, прагнучи збільшити убогість у кожному роздумі, який міг собі це дозволити, і вирішили не допускати втіхи в майбутньому.
  • Всякий осуд самого себе є замаскована похвальба.
  • Гроші здатні дати щастя, тільки якщо людина нічого іншого не шукає. У всіх же інших випадках тим, хто має в своєму розпорядженні скромний достаток, ніякої радості вони принести не можуть!
  • Давай дозволимо собі розкіш помовчати.
  • Дружба є цілющим бальзамом для ран від розчарувань в любові.
  • Дуже мало людей, яких я дійсно люблю і ще менше тих про кого я добре думаю.
  • Думайте про минуле лише тоді, коли воно будить одні приємні спогади.
  • Жоден чоловік не стане ображатися, якщо хтось захоплюється його улюбленої жінкою. Страждання може заподіяти тільки вона сама.
  • Задум, в якому всі частини складаються цілком вдало, ніколи не буває успішним. І тільки якщо яка-небудь прикра дрібниця порушує гармонію, можна уникнути повного розчарування.
  • Заради однієї людини не можна міняти погляди на порядність і доброчесність.
  • І гори і люди здатні руйнуватися .... Правда, люди через свою зарозумілість і дурість..
  • Іншим людям і семи років не вистачить, щоб хоч трішки зрозуміти один одного, іншим же і семи днів цілком достатньо.
  • Кожен душевний порив слід перевіряти розумом.
  • Коли серце його буде завойовано, у неї залишиться скільки завгодно часу для того, щоб закохатися в нього самій.
  • Коли факти і думки стільки раз переходять від особи до особи, спотворюючи то дурістю одного, то незнанням іншого, в них мало залишається від істини.
  • Людина може бути гордою не будучи пихатою. Гордість швидше пов'язана з нашою власною про себе думкою, марнославство ж - з думкою інших людей, яке нам би хотілося, щоб вони склали про нас.
  • Людина, будь то джентльмен або леді, яка не отримує задоволення від гарного роману, повинна бути безнадійно дурною.
  • Людина, якій нема куди дівати власний час, завжди без найменших докорів сумління зазіхає на чужий.
  • Межа мрій для будь-якого чоловіка - жінка, яка буде тішити почуття, не надто при цьому обтяжуючи розум.
  • Награна щирість зустрічається досить часто, мало не на кожному кроці.
  • Нас обманює власне марнославство. Жінки надають дуже велике значення єдиному захопленому погляду.
  • Нехтування здоровим глуздом - вірний шлях до щастя.
  • Низьким є будь-який спосіб, що застосовується жінками для приваблення чоловіків. Все, що породжується хитрістю, огидне.
  • Ні в чому люди так часто не помиляються, як в оцінці власних уподобань.
  • Ніщо так не захоплює в людині, як ніжна душа. Немає рівних її чарівності. Ніжна, м'яка душа при ласкавій, відкритій манері триматися, завжди буде в тисячу разів привабливішою самої тверезої голови на світі.
  • Одній половині людства завжди незрозуміло, чому щось подобається іншій.
  • Панянки люблять час від часу розбивати собі серце - майже так само, як виходити заміж.
  • Привабливість жінки посилюється її наївністю.
  • Я б пробачила йому його гордість, якщо б він не зачепив мою...
  • Я завжди варта найкращого відношення, так як іншого поводження з собою не терплю.
  • Я погрішила проти всіх світських правил. Я була щирою і щиросердною, а не стриманою, банальною, нудною і лицемірною.
  • Я часто думаю, що немає нічого гіршого, ніж розлучатися з тими, кого любиш. Без них почуваєшся такою самотньою!
  • Як будь-яка людина, я хочу бути щасливою, але, як будь-яка людина, бути нею можу тільки на свій лад.
  • Яка стрімка жіноча уява! Вона перескакує від простого схвалення до кохання і від кохання до шлюбу в одну хвилину.
  • Якою стрімкою є жіноча уява! Вона перескакує від простого схвалення до любові і від любові до шлюбу в одну хвилину.
  • Якщо вже молоді люди забили собі в голову бути разом, вони неодмінно доб'ються свого, будь вони навіть найбідніші, самі безрозсудні і найменше здатні скласти щастя один одного.
  • Якщо жінка приховує захоплення від свого обранця, вона ризикує не зберегти його за собою. І тоді слабкою втіхою для неї буде усвідомлення, що світ залишився в такому ж невіданні.
  • Якщо моя відповідь здалась вам обнадійливою, я не уявляю собі, як мені висловити свою відмову, щоб вона стала для вас переконливою.
  • Якщо я і чарівна, це ще не причина вийти заміж[3].

Див. також[ред.]

Джерела[ред.]

Примітки[ред.]


Bookmark-new.svg