Краса

Вікіпедія

Краса

Краса́ — абстрактна властивість речі, ідеї, місця чи живої істоти, зокрема, людини, що приносить відчуття приємності, яке відповідає задоволенню. Є неодмінною складовою сприйняття світу людиною.

Цитати

	Гонитва за красою є набагато небезпечнішою дурницею, ніж гонитва за істиною чи добром, тому що вона створює більшу спокусу для его^[1].
	The pursuit of beauty is much more dangerous nonsense than the pursuit of truth or goodness, because it affords a greater temptation to the ego.
	— Нортроп Фрай, канадський літературний критик і теоретик літератури

	Елегантність багатих, складних і різноманітних явищ, що виникають із простого набору універсальних законів, є принаймні частиною того, що мають на увазі фізики, коли вони вживають термін «прекрасне»^[2].
	The elegance of rich, complex, and diverse phenomena emerging from a simple set of universal laws is at least part of what physicists mean when they invoke the term "beautiful."
	— Браян Грін (1963), американський фізик-теоретик

	Краса — це магніт: одних відштовхує, багатьох притягує, нікого не залишає байдужим^[3].
	Beauty is a magnet: repels some, attracts many, leaves no one unmoved.
	— Роберт Сільверберг, Американський письменник-фантаст. Ігри Козерога (1974)

	Краса, яка видима в тілах, є річ випадкова й тіньова… Розум же сприймає справжню красу шляхом звернення до того, що створює красу тіла і прагнення зробити його красивим. Адже це душа зробила й утворила його таким. Отже слід піднятися до того вищого інтелекту, який сам по собі є прекрасним.^[4]
	— Джордано Бруно

	Красуня повинна виглядати трохи здивованою: це емоція, яка найкраще підходить до її обличчя. [...] Красуня, яка не виглядає здивованою, яка приймає своє становище як належне, вона багато в чому нагадує нам примадонну^[5].
	Beauty ought to look a little surprised: it is the emotion that best suits her face. [...] The beauty who does not look surprised, who accepts her position as her due—she reminds us to much of a prima donna.
	— Е. М. Форстер (1879–1970), англійський письменник

	...лише краса, любий Федре, гідна любові і водночас видима; вона — єдина форма духовного, яку ми можемо сприйняти почуттями і витримати, добре запам'ятай це! Що б з нами було, якби розум, істина, доброчесність, якби саме божественне з'являлося нам в одежі почуттів? Хіба ми не загинули б, не згоріли б від любові, як колись Семела перед Зевсом? Отже, краса — шлях чуттєвості до духа, тільки шлях, тільки засіб, любий Федре... ^[6]
	— Томас Манн, «Смерть у Венеції» (1912)

	Навчений з дитинства, що краса — це жіночий скіпетр, розум формує себе відповідно до тіла, і блукаючи навколо своєї позолоченої клітки, прагне лише прикрасити свою в'язницю^[7].
	Taught from their infancy that beauty is woman's sceptre, the mind shapes itself to the body, and roaming round its gilt cage, only seeks to adorn its prison.
	— Мері Волстонкрафт (1759-1797), англійський соціальний філософ і піонер-захисниця прав жінок.

	Найбільш економний спосіб отримати хороші результати - це застосувати великі фундаментальні принципи мистецтва; і покладатися на них для краси, а не від використання будь-якого прикладного орнаменту або більш дорогих матеріалів^[8].
	— Ернест Флегг, американський архітектор

	Найгарніший макіяж жінки - це пристрасть. Але косметику простіше купити^[9].
	The most beautiful makeup of a woman is passion. But cosmetics are easier to buy.
	— Ів Сен-Лоран

	Не прикрашайте свою зовнішність, а будьте красивими у своєму житті^[10].
	Do not beautify your appearance, but be beautiful in your way of life.
	— Фалес з Мілета , у книзі «Рання грецька філософія»

	Половина всіх жінок у світі прекрасні для чоловіків, майже всі прекрасні, коли посміхаються, і всі прекрасні завжди для Бога.^[11]
	Half of all the women in the world are beautiful to men, nearly all are beautiful when they smile, and all are beautiful all the time to God.
	— Пітер Кріфт, проф. філософії Бостонського коледжу, автор християнських публікацій

	Прекрасне може змінити природну злу сутність людини, зробити її доброю.^[12]
	— Сунь Цзи

	Справжня краса в розумі; і вираження рис більше залежить від моральної природи, ніж більшість людей усвідомлюють^[13].
	True beauty is in the mind; and the expression of the features depends more upon the moral nature than most people are aware of.
	— Фредерік Сондерс, американський бібліотекар

	У всій справжній красі є більш-менш пафос. Захват, який він пробуджує, має невизначений і, так би мовити, розкішний смуток, який, можливо, є одним із елементів його могутності. Цілком можливо, що це відчуття походить від відчуття недосягнутого добра, досконалості буття, яке цілком суперечить теперішньому, яке завжди навіює прекрасне^[14].
	There is more or less of pathos in all true beauty. The delight it awakens has an undefinable and, as it were, luxurious sadness, which is perhaps one element of its might. It may be that this feeling springs from a sense of unattained good, of a perfection of being quite at variance with the present, which the beautiful never fails to suggest.
	— Генрі Теодор Такерман (1813 – 1871), американський письменник

	Хоча я типовий самітник у повсякденному житті, моє усвідомлення приналежності до невидимої спільноти тих, хто прагне правди, краси та справедливості, вберегла мене від відчуття ізоляції.^[15].
	Although I am a typical loner in daily life, my consciousness of belonging to the invisible community of those who strive for truth, beauty, and justice has preserved me from feeling isolated.
	— Альберт Ейнштейн

	Частина моєї краси полягає в тому, що я дуже багатий^[16].
	— Дональд Трамп, інтерв'ю 2011 р.

	Жінка, твердо впевнена у своїй красі, зуміє врешті-решт переконати в ній всіх інших.^[17]
	— Софі Лорен

	Краса — це те, за що варто боротися^[18].
	— Софі Лорен

	Не можуть бути красивими очі, які жодного разу не плакали^[18].
	— Софі Лорен

	Характер — найважливіша складова краси^[18].
	— Софі Лорен

	Якби справа була тільки в зовнішності, я б ніколи не стала моделлю — адже багато хто вважає мене негарною. Але мене зробив знаменитою мій фірмовий «погляд вовчиці». В юності я дивилася так через болісну сором'язливість, а пізніше — тому що цей погляд став приносити мені мільйони доларів^[19].
	— Кейт Мосс, супермодель

З художньої літератури

	«Усе, що є жалюгідного у світі, — якось сказав мені гном Нік, — відбувається через красу». «Не правда чи добро?» запитав я. «О, вони допомагають. Але краса є винуватцем, справжнім принципом зла ». «Не багатство?» «Гроші — це прекрасно»^[20].
	— Роджер Желязни, Острів мертвих (1969)

	Чарівне дзеркало в моїй руці, хто найкрасивіший на землі?
	Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?
	— Королева в «Білосніжці», казки братів Грімм

	Якщо тобі потрібно чомусь поклонятися, то поклоняйся життю — всьому життю, до останньої його частинки! Ми всі разом у цій красі!^[21]
	If you need something to worship, then worship life — all life, every last crawling bit of it! We're all in this beauty together!
	— Френк Герберт, «Месія Дюни» (1969)

Поезії

	Auxilium non leve vultus habet. Приємне обличчя не є малою перевагою.^[22]
	— Овідій, римський поет

	Красу, як і розум, слід суддям самим показати; Обидва найбільше цінуються там, де найкраще спроможні їх знати.^[23]
	Beauty, like wit, to judges should be shown; Both most are valued where they best are known.
	— Джордж Літтелтон, 1-й барон Літтелтон. Монолог сільської красуні

	Істина існує для мудрих, краса для чуючого серця^[24].
	Die Wahrheit ist vorhanden für den Weisen. Die Schönheit für ein fühlend Herz.
	— Фрідріх Шиллер, Дон Карлос

	Краса сама себе виправдовує^[25].
	Beauty is its own excuse.
	— Джон Грінліф Віттієр (1807–1892), американський поет

	Сріблястий сніг у місячному сяйві! За цю красу Не шкода і життя^[26].
	— Такараї Кікаку

Примітки

↑ Нортроп Фрай, Анатомія критики: чотири есе (1957), «Міфічна фаза: символ як архетип».
↑ Brian Greene, The Elegant Universe (1999) Ch. 7 The "Super" in Superstrings.
↑ Роберт Сільверберг , Ігри Козерога (1974); спочатку опубліковано в The Far Side of Time: Thirteen Original Stories за редакцією Роджера Елвуда ; передруковано в The Collected Stories Volume 4: Trips 1972-73, ISBN 978-1-596-06212-2 , стор. 161
↑ Галич О., Назарець В., Васильєв Є. Теорія літератури: Підручник / За наук. ред. О. Галича. – К.: Либідь, 2001. — С. 28
↑ Е. М. Форстер , Аспекти роману (1927), Розділ 5.
↑ Манн Т. Смерть у Венеції // Трістан. Новели / Томас Манн; пер. з нім. Є. Поповича. — Київ: "Дніпро", 1975. – С. 194-195.
↑ Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman (1792), Chapter 3.
↑ Ernest Flagg, Small Houses: Their Economic Design and Construction (1922)
↑ Ів Сен-Лоран. Gaille, Brandon (23 липня 2013). «Список 38 відомих модних цитат і висловів». BrandonGaille.com. Процитовано 15 листопада 2013.
↑ Thales of Miletus, in Early Greek Philosophy: Beginnings and Ionian Thinkers Loeb Classical Library Volume 525 (2016), p. 143
↑ Пітер Кріфт, Молитва для початківців (Сан-Франциско: Ignatius Press, 2000), с. 69.
↑ Галич О., Назарець В., Васильєв Є. Теорія літератури: Підручник / За наук. ред. О. Галича. – К.: Либідь, 2001. — С. 22
↑ Фредерік Сондерс, Мозаїки (Нью-Йорк: Чарльз Скрібнер, 1859), стор. 203.
↑ Henry Theodore Tuckerman, "Tennyson", in Thoughts on the Poets (New York: C. S. Francis & Co., 1846), p. 275.
↑ "My Credo", a speech to the German League of Human Rights, Berlin (Autumn 1932), as published in Einstein: A Life in Science (1994) by Michael White and John Gribbin, p. 262.
↑ Donald Trump. Interview with Ashleigh Banfield on ABC's Good Morning America (17 March 2011); also in Neil King Jr. (17 March 2011), "Trump on 2012: ‘Part of Beauty of Me Is I'm Very Rich’", Washington Wire (Wall Street Journal)
↑ http://tsytaty.ukrayinskoyu.pro/zhinok.html
↑ ^а ^б ^в Софі Лорен: Характер - найважливіша складова краси
↑ Кейт Мосс: найкращі цитати зухвалої супермоделі
↑ Роджер Желязни , Острів мертвих (1969), Розділ 2
↑ Френк Герберт. Месія Дюни (1969).
↑ Овідій, Epistolæ Ex Ponto , II, 8, 54.
↑ George Lyttelton, 1st Baron Lyttelton, Soliloquy of a Beauty in the Country, line 13.
↑ Friedrich Schiller, Don Carlos, IV. 21. 186.
↑ John Greenleaf Whittier, Dedication to Songs of Labor (copied from Emerson)
↑ Такараї Кікаку. Поезії, 2014, с. 400

Джерела

Френк Герберт. Месія Дюни. Переклад з англійської: Н. Михайловської — Харків: КСД, 2022, — 256 стор. ISBN 978-617-12-4964-6
Такараї Кікаку. Поезії // Неприкаяні душі. Антологія поезії японських мандрівних поетів — дзен-буддистів. Пер. з японської Івана Бондаренка. — с. 387–403.. — Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. — 384 с. — ISBN 978-966-948-394-2

Поділіться цитатами з вашими друзями:

[1] Нортроп Фрай, Анатомія критики: чотири есе (1957), «Міфічна фаза: символ як архетип».

[2] Brian Greene, The Elegant Universe (1999) Ch. 7 The "Super" in Superstrings.

[3] Роберт Сільверберг , Ігри Козерога (1974); спочатку опубліковано в The Far Side of Time: Thirteen Original Stories за редакцією Роджера Елвуда ; передруковано в The Collected Stories Volume 4: Trips 1972-73, ISBN 978-1-596-06212-2 , стор. 161

[4] Галич О., Назарець В., Васильєв Є. Теорія літератури: Підручник / За наук. ред. О. Галича. – К.: Либідь, 2001. — С. 28

[5] Е. М. Форстер , Аспекти роману (1927), Розділ 5.

[6] Манн Т. Смерть у Венеції // Трістан. Новели / Томас Манн; пер. з нім. Є. Поповича. — Київ: "Дніпро", 1975. – С. 194-195.

[7] Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman (1792), Chapter 3.

[8] Ernest Flagg, Small Houses: Their Economic Design and Construction (1922)

[9] Ів Сен-Лоран. Gaille, Brandon (23 липня 2013). «Список 38 відомих модних цитат і висловів». BrandonGaille.com. Процитовано 15 листопада 2013.

[10] Thales of Miletus, in Early Greek Philosophy: Beginnings and Ionian Thinkers Loeb Classical Library Volume 525 (2016), p. 143

[11] Пітер Кріфт, Молитва для початківців (Сан-Франциско: Ignatius Press, 2000), с. 69.

[12] Галич О., Назарець В., Васильєв Є. Теорія літератури: Підручник / За наук. ред. О. Галича. – К.: Либідь, 2001. — С. 22

[13] Фредерік Сондерс, Мозаїки (Нью-Йорк: Чарльз Скрібнер, 1859), стор. 203.

[14] Henry Theodore Tuckerman, "Tennyson", in Thoughts on the Poets (New York: C. S. Francis & Co., 1846), p. 275.

[15] "My Credo", a speech to the German League of Human Rights, Berlin (Autumn 1932), as published in Einstein: A Life in Science (1994) by Michael White and John Gribbin, p. 262.

[16] Donald Trump. Interview with Ashleigh Banfield on ABC's Good Morning America (17 March 2011); also in Neil King Jr. (17 March 2011), "Trump on 2012: ‘Part of Beauty of Me Is I'm Very Rich’", Washington Wire (Wall Street Journal)

[ЦИТАТИ_УКРАЇНСЬКОЮ_ПРО_ЖІНОК-17] ttp://tsytaty.ukrayinskoyu.pro/zhinok.html

[lady-18] а ^б ^в Софі Лорен: Характер - найважливіша складова краси

[moss-19] Кейт Мосс: найкращі цитати зухвалої супермоделі

[20] Роджер Желязни , Острів мертвих (1969), Розділ 2

[21] Френк Герберт. Месія Дюни (1969).

[22] Овідій, Epistolæ Ex Ponto , II, 8, 54.

[23] George Lyttelton, 1st Baron Lyttelton, Soliloquy of a Beauty in the Country, line 13.

[24] Friedrich Schiller, Don Carlos, IV. 21. 186.

[25] John Greenleaf Whittier, Dedication to Songs of Labor (copied from Emerson)

[Такараї_Кікаку._Поезії—2014——400-26] Такараї Кікаку. Поезії, 2014, с. 400

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]