Лінощі

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Вікіпедія
Дивіться у Вікіпедії:

Лі́нощі — відсутність бажання працювати, робити що-небудь; неробство.

Цитати про лінощі[ред.]

  •  

Бійся, що ледар не буде орати, а що жовта земля не буде родити не бійся.

  Китайське прислів'я
  •  

Коли людина працьовита, то й земля не лінується.

  — Китайське прислів'я
  •  

Ледачому завжди свято.

  Російське прислів'я
  •  

Лінощі — вада, з якою якось лінь боротися.

 

Лень — порок, с которым как-то лень бороться.

  Євген Головаха[1]
  •  

Лінощі роблять будь-яку справу важкою.

  Бенджамін Франклін[2]
  •  

Лінь-матінка вперед нас народилася.

  — Російське прислів'я
  •  

Лінь — звичка відпочивати перед втомою.

  Жуль Ренар
  •  

Робота не вовк, в ліс не втече.

  — Російське прислів'я
  •  

Від роботи коні дохнуть.

  — Російське прислів'я
  •  

Моя епітафія: «Лінь відняла його у нас раніше, ніж смерть».

  Антуан де Рівароль[3]

Біблія[ред.]

  •  

Переклад нового світу: Дорога ледаря — немов колючий живопліт, а стежка праведних мов рівна дорога.[4]
Переклад Огієнка: Дорога лінивого — то терновиння, а путь щирих — дорога гладка.[5]Прислів'я 15:19.

  Соломон
  •  

Переклад нового світу: Хто лінується працювати — брат нищителю.[6]
Переклад Огієнка: Теж недбалий у праці своїй — то брат марнотратнику.[7]Прислів'я 18:9.

  — Соломон
  •  

Переклад нового світу: Лінощі наганяють міцний сон, і ледача людина буде ходити голодна.[8]
Переклад Огієнка: Лінощі сон накидають, і лінива душа — голодує.[9]Прислів'я 19:15.

  — Соломон
  •  

Переклад нового світу: Ледар у миску опускає руку, але він навіть не потрудиться піднести її до рота.[8]
Переклад Огієнка: У миску стромляє лінюх свою руку, до уст же своїх не підійме її.[9]Прислів'я 19:24.

  — Соломон
  •  

Переклад нового світу: Через негоду ледар не йде орати, тому він буде жебрати у жнива, коли залишиться ні з чим.[10]
Переклад Огієнка: Лінивий не оре із осени, а захоче в жнива — і нічого нема.[9]Прислів'я 20:4.

  — Соломон
  •  

Переклад нового світу: Бажання ледаря вб'є його, бо він не хоче працювати своїми руками. Увесь день він чогось жадібно прагне, а праведник дає, нічого не шкодуючи.[11]
Переклад Огієнка: Пожадання лінивого вб'є його, бо руки його відмовляють робити, — він кожного дня пожадливо жадає, а справедливий дає та не жалує.[12]Прислів'я 21:25-26.

  — Соломон
  •  

Переклад нового світу: Ледар каже: «Он лев надворі — посеред ринкової площі я загину!»[13]
Переклад Огієнка: Лінивий говорить: «На вулиці лев, — серед майдану я буду забитий!»[12]Прислів'я 22:13.

  — Соломон
  •  

Переклад нового світу: …трохи поспиш, трохи подрімаєш, складеш руки, щоб відпочити, і прийде до тебе бідність, наче розбійник, і вбогість, як озброєний чоловік.[14]
Переклад Огієнка: «Ще трохи поспати, подрімати ще трохи, руки трохи зложити, щоб полежати, — і приходить, немов мандрівник, незаможність твоя, і нужда твоя, як озброєний муж!»…[15]Прислів'я 24:33-34.

  — Соломон
  •  

Переклад нового світу: Двері обертаються на завісах, а ледар — на ліжку.[16]
Переклад Огієнка: Двері обертаються на своєму чопі, а лінивий — на ліжку своїм.[17]Прислів'я 26:14.

  — Соломон
  •  

Переклад нового світу: Ледар вважає себе мудрішим за сімох чоловіків, які відповідають розумно.[16]
 Переклад Огієнка: Лінивий мудріший ув очах своїх за сімох, що відповідають розумно.[17]Прислів'я 26:16.

  — Соломон

Примітки[ред.]

  1. Завдання кожного громадянина. — «День», №144, 13 серпня 2010
  2. Большая книга афоризмов / сост. А. П. Кондрашов, И. И. Комарова. — Москва: РИПОЛ классик, 2008. — С. 695-699. (рос.)
  3. Ларец острословов: Афоризмы. Парадоксы. Шутки. Эпиграммы / Сост. Г. П. Лобарев. — М.: Политиздат, 1991. — 511 с. ISBN 5-250-01640-5
  4. Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 892
  5. Біблія. Переклад Огієнка, 2009, с. 607
  6. Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 896
  7. Біблія. Переклад Огієнка, 2009, с. 609
  8. а б Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 897
  9. а б в Біблія. Переклад Огієнка, 2009, с. 610
  10. Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 898
  11. Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 900
  12. а б Біблія. Переклад Огієнка, 2009, с. 612
  13. Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 901
  14. Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 905
  15. Біблія. Переклад Огієнка, 2009, с. 615
  16. а б Біблія. Переклад нового світу, 2014, с. 907
  17. а б Біблія. Переклад Огієнка, 2009, с. 616

Джерела[ред.]

  • Біблія. Переклад нового світу. — Brooklyn, New York: Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc, 2014. — 1797 с.
  • Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту / Переклад проф. Івана Огієнка. — Київ: Українське Біблійне Товариство, 2009. — 1152 с. — ISBN 978-966-7136-96-3