Джордж Гордон Байрон

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук
Джордж Гордон Байрон
George Gordon Byron.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Галерея зображень у Вікісховищі

Джордж Го́рдон Ба́йрон, шостий барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 1788–1824) — англійський поет.

Цитати[ред.]

  •  

Небеса дарують своїм улюбленцям ранню смерть.

 

 

Heaven gives its favourites — early death.[1]

  •  

Тисячоліття по цеглинці створює державу; одна година може перетворити її на пил.

 

 

A thousand years scarce serve to form a state: an hour may lay it in the dust.[2]

  •  

Ентузіазм — це не що інше, як духовне сп'яніння.

 

 

Enthusiasm is nothing but moral inebriety.[2]

  •  

Ненависть — божевілля душі.

 

 

Hatred is the madness of the heart.[2]

  •  

В жахливий день біля Полтави
Од шведів щастя утекло.

 

  •  

Дививсь я довго… Аж тепер
Я зрозумів, що ще не вмер.

 

  •  

В душі відчай — такий глибокий,
Що мирить нас в останній час
Із тим, що в попередні роки
Найгіршим злом було для нас. — Мазепа (пер. Д. Загул)

 

Примітки[ред.]

  1. Hoyt, Jehiel Keeler. Cyclopedia of Practical Quotations. Funk and Wagnalls, 1896. p. 132
  2. а б в Джордж Гордон Байрон на verses.ru(рос.)(англ.)

Посилання[ред.]