Lego Фільм

Lego Фільм (англ. The Lego Movie) — американський мультфільм 2014 року.

Слоган постеру: «Хто був ніким, для всіх став своїм»

Вітрувій

Він уже близько,… бережіть попаси!
Твої роботи — слабаки проти світотворців, я ж бо все бачу… [сліпне від лазера] Мої очі, аа!
Одного дня сміливиць відчайдушний,

обранець неба, жовтий наче груша,

у підземелі де лежить твердий цемент,

знайде прихований, повстанський елемент,

він скличе тоді армію велику,

і знищить капосний сурей, віднині і довіку.

Умиттю все розквітне, розбудується,

героєм мужнім і хоробрим замилується.

Це щира правда — бо усе римується.

Знайти хоч би якесь підтвердження того, що він не повний йолоп.
Світотворці роками очищали собі свідомість, щоб хоч у півока глянути на того хто на горі, а у тебе свідомість на стільки чиста, порожня і стерильна, що навіть викинути нічого, бо там у тебе нічого немає. Тебе потренувати, то ти можеш стати видатним світотворцем.
Шановні світотворці. Кого не назву — не ображайтесь. Робін Гуд, Русалонька, Ґендальф, Почвара з лагуни, якийсь космонавт з вісімдесятих, команда зірок NBA 2002-го і Диво Жінка.
Будь ласка, заспокойтесь. Зелений ніндзя, Мілгаус, Вампірятко, Мікеланджело, Мікеланджело другий і Клеопатра.
Чому в мене штанці наскрізь мокрі?
Бачиш, Емет, гнилий дух не рівня чистій свідомості, яка…
Вислухай мене, те що я зараз тобі скажу, змінить хід історії… [помирає]
Емет, я тоді не встиг договорити,.. бо помер.
Такі фрази тулять на плакати з котиками, але це правда.

Лорд Бізнес

Дурня, і повні штанці макаронів.
Вітаю, я президент Бізнес, президент корпорації Октан і всього світу. Або ви будете виконувати інструкції — [пошепки] або я вас присплю…
Чудово! Прекрасно! І скасуй мою наступну зустріч, бо ця нарада буде довгою і… трагічною.
Твій Добрий коп робить з тебе ганчірку, Злий коп.
Роботи! Принесіть мені священний скіпетр вушної печери, і вулканічний нейтралізатор лаку.
Та хоч я не особливий, ти у сотні, тисячі разів не особливіший за мене!
Нічого особистого, це лише бізнес… лорд Бізнес. Чао!
Не відволікайтесь на цю чорну штукенцію, яка закриває вам сонце. Думайте лише про те, що я зараз вас спитаю:.. Кому тако на шару?!
Тако-тако, всі дуріють від тако.

Емет

Доброго ранку, квартиронько, доброго ранку двері, доброго ранку стіни, стеля і підлога!
Тільки дивіться щоб мило не потрапило в ОЧІ!!
Про що я думав? А, байдуже.
І що мені робити, в мене ж немає з собою інструкції.
Аа.. я хочу додому! [будинок з'їжджає з фури на дорогу] Я не це мав на увазі!
Я взагалі дуже рідко думаю.
Чудово, я зрозумів… Але про всяк випадок, розкажи все з початку, бо я не слухав.
Добре, ге-ге, і що такого страшного в офісі?
А ну добре, гоночна тачка. Нуу тут багато цікавих деталей. А ну де тут… колесо? Або… … три круглих колеса?
Круто, ми в моєму мозку? Великий. Певно я розумний.
Готовий!.. Я так думаю…
Я не знаю що я роблю.. аа!!
Ой, люті свині! Ненавиджу свиней!
А що, я теж трагічний і глибокий… ой дивіться яка райдуга!
Я взагалі не розумію, що тут відбувається, і як це називається.
Я знаю що ви думаєте: перед нами стоїть найгірший лідер на світі… і ви праві!
Гірше вже нікуди… ані є куди!
Дайте мені набір маркерів! Дайте кілька аркушів ватману! І клею з блискітками!
І я тобі ще скажу: гівно твій Бетмен, тільки не ображайся.
Ми з ВайлдСтайл зайдемо в сурейну, начепимо одну шняжку на іншу, і врятуємо всесвіт.
Вибач вуличко.
Кукусі!

Злий / Добрий коп

Президент Бізнес? Ми схопили його сер. Так ми сказали йому що він не помре, тож він не тікатиме, але… ми збрехали.
Привіт, ну як він там плавиться? Гей, гей, гей, гей! Тривога, тривога! Потрібні всі, навіть прибиральники, ловити обраного!
Усім загонам: перехопити їх на вулиці в'язів! Ну, або де зможете.
Дрантя, дрантя, дрантя, колошмантя!
Аста ла віста, бум!
Земля вам пластмасою.
Віу-віу, а ось і злочинці.
[наспівуючи]…на тому боці, там є хлопчина… і в нього є дівчина…
Я сподіваюсь добрий коп у мені ще живий. Я їх затримаю, а ви рятуйте всесвіт, ура!

ВайлдСтайл / Люсі

Ходімте зі мною, якщо хочете не вмерти.
Давай котись, і не журись.
Давай п'ять, і йди гулять.
Усім привіт, ви мене не знаєте, але мені можна довіряти, бо я в телику.
Віднині цей день не вівторок тако, він увійде в історію як п'ятниця волі! Хоча і в вівторок!

Бетмен

Спокуха, папік дома.
Я — бетмен!
Так-так, по любому, краще зацініть які сабвуфери я собі примандачив. Я зву їх псами, послухайте як гавкають!
Усі чорні деталі здавайте мені, я працюю тільки з чорним… ну іще з темно-темно-темно-сірим.
Знаєш, тебе просто обійняти і плакати.
Бетмени так не вмирають!
Не хочу ламати вам кайф, але ніхто не помітив, що ми на цьому дивані тупо посеред океану. Чи ви думаєте, що зараз, хоп, з'явиться корабель і врятує нас? [з'являється корабель] Оце прикол!
Ти думаєш отак зараз хоп — і зореліт прилетить? [прилітає зореліт] Ви приколюєтесь?!
Мала, слухай, якщо ти хочеш щоб я був з тобою, то не заважай мені тусуватися з тими з ким мені хочеться, ясно?
Я тобі смс-ну.
Вони якісь ботани, у настільні зоряні війни граються. Той волохатий виявився чуваком, і той залізний теж, а дівок нема.
Брюс Вейн? А хто це такий, схоже що крутий чувак.
Я підскочив допомогти, поки кицька їм мізки пудрить.
Прорвемось!.. Салабон.

Принцеса Унікіті

А ваші світотворці зібралися у песику.
О ні, стабілізатори дуркуватості підбито!
Мені такі кольори: сміхо-ягідний і кисло-яблучний.
У мене дивні відчуття, наче… ПОВНА ПРОТИЛЕЖНІСТЬ РАДОСТІ!
Стінки плачуть!
Бізнес, бізнес, бізнес, цифри,.. то як працює?
Емет! На позитивчику!.. На.. позитивчику!.. Аа, дістали! ТРЕБА.. БУТИ.. ДОБРІШИМИ, ГАДИ!

Пірат Бронеборода

Важкувато? Важкувато борщ гачком їсти, салабон! А це взагалі неможливо!
Щоб знайти сурей нам треба було залізти на безмежнацятий поверх. А башту охороняли роботи, і абсолютно все що тільки можна собі уявити — лазери, акули, лазерні-акули, прискіпливі секретарки.
Я ледь утік звідти, тільки голову врятував… і внутрішні органи.
Ви робіть що хочете, а я бачу що ловити тут нічого.
Перший морський закон: ніколи не тицяй дупою пірату в обличчя.

Світотворці

Авраам Лінкольн: Навіть дім розділений навпіл… кращий за це.

Супермен: Це метеор Гольфіуса!

Супермен: Це супер-гоніво.

Бені-космонавт: Ей, я Бені, Бені-космонавт, і я можу зібрати зореліт! Космос, космос, космос, космос!

Жителі світу

Актор телешоу: Кохана, а де мої штанціі?..

Серфер Дейв: Я його типу знаю, але хто він — мені пофіг.

Продавець кави: Ну він типу такий — хмм — так би мовити, темна конячка.

Ковбой на лісопилці: От холєра!

Лендо Калріссіан: [до Бетмена] Ти не у Дарта-Вейдера цей плащик стибрив?

Приспів пісні

Як усе крутезно…

У команді друзів ти робиш дива.

Як усе крутезно…

Твоя мрія жива…

Діалоги

Продавець кави: Прошу, з вас 37 доларів.

Емет: … ха-ха, чудово!

Злий коп: Як ти знайшов повстанський елемент?

Емет: Повстанське що?

Злий коп: Повстанський, елемент!

Емет: Я не… Куди я потрапив, що таке?

Злий коп: [прекривлюючи] Куди я потрапив? Дурня клеємо, світотворцю?

Емет: Ні, я,… світотворець?

Злий коп: І ми ніколи не чули про пророцтво?

Емет: Ні! Я…

Злий коп: І про обраного?

Емет: Ні, ні, я…

Злий коп: Ти брехло! І ми тебе вб'ємо!

Емет: Слухайте я… Я багато дивлюсь телевізор, і… я знаю що має бути ще… Має бути ще ж добрий коп!

Злий коп: Ну аякже, але ми ще не закінчили.

Добрий коп: Привітулі! Я дуже добрий і хороший полісмен. Питоньки не хочете?

Емет: Так, так, дякую…

Злий коп: А дзудзьки! Камери безпеки все зафіксували: ти мацав дивний елемент у підземеллі будмайданчика.

Емет: Це огидний монтаж!

Злий коп: Тоді чому він прилип до твоєї спини?

Емет: Аа!! Зніміть його! Заберіть його! Воно ганяється за мною! Послухайте я ні в чому не винен, я не знаю звідки в мене та штука.

Добрий коп: Гараздоньки друже, я тобі вірю.

Емет: Чудово.

Злий коп: Я теж тобі вірю. Бачиш як я роблю своїми гачкуватими руками? Це означає що я тобі НЕ вірю. Бо звідки це ти взявся з цією штукою за три дні до того як президент Бізнес збирається знищити світ суреєм?

Емет: Президент Бізнес хоче знищити світ? Але ж він такий класний, і Октан випускає стільки класного: музику, молочні продукти, каву, телешоу, камери безпеки, всі підручники з історії, апарати для голосування,.. хвилиночку…

Злий коп: Так, не придурюйся, таких тупих не буває!

Емет: От бачите, я ж казав що я ніхто.

Злий коп: Це бездоганне прикриття!

Емет: Прикриття? Прикриття чого?

Емет: Я не розчув як тебе звати, і не зрозумів що ти там збираєш, і що ми тут робимо?

ВайлдСтайл: Ви дуже ефектно удаєте із себе нездальця сер, але зі мною поводьтесь природно.

Емет: Куди ж природніше.

ВайлдСтайл: Це неймовірно! Ви навіть краще ніж написано в пророцтві!

Емет: О… справді?

ВайлдСтайл: Мене звати ВайлдСтайл…

Емет: Що? Вибач не розчув.

ВайлдСтайл: ВайлдСтайл.

Емет: ВайлдСтайл?

ВайлдСтайл: Так.

Емет: Ти що діджей?

ВайлдСтайл: Ні.

Емет: То тебе батьки назвали ВайлдСтайл?

ВайлдСтайл: Так.

Емет: І у свідоцтві написано ВайлдСтайл?

ВайлдСтайл: Ну досить про мене!

Ковбой № 1: Хочеш стегенце індички?

Ковбой № 2: А вона в тебе точно без ГМО?

ВайлдСтайл: Слухай уважно: роби вигляд що ти тутешній.

Емет: Запросто. Ковбойські привітулі народ! Бах, бах, бах, бах, бах, піу, піу, піу, всіх постріляв! Бем, бем, піу, бем, піу! Чому вони витріщились?

ВайлдСтайл: Я, я дала тобі не ту інструкцію — просто стій як табуретка,.. куди ти?!

Емет: Агов ковбойчики!

ВайлдСтайл: Ні, табурети не розмовляють!

Емет: Сідайте на мене!

ВайлдСтайл: І не рухаються, все — ш! Дивись як це робиться.

ВайлдСтайл: Вітрувій.

Вітрувій: Що? Я такого чувака не знаю, і це не я. Ви хто такі?

ВайлдСтайл: Це я.

Вітрувій: Я сліпа людина, і нічого не бачу.

ВайлдСтайл: Це я ВайлдСтайл.

Вітрувій: Ти що діджей?

ВайлдСтайл: Що? Чому всі постійно…

Вітрувій: Стоп. Чекай, чекай. А ти не та закомплексована учениця, котра вічно міняла собі імена?

ВайлдСтайл: Ні, ні-ні-ні, о Господи..

Вітрувій: Так, блискавка, близнючка,..

ВайлдСтайл: ..боронь Боже..

Вітрувій: ..несміяна, маска смерті..

ВайлдСтайл: ..так! Ну добре, Ви праві.

Вітрувій: .. на горі за десять секунд.

Вітрувій: Механічні пташки доставлять їм повідомлення. Ті хто їх отримає, сповістять через інтернет інших світотворців, що загальний збір у Захмарному Дуркінафасо.

Емет: Дуркінафасо? Стоп, треба ж мене спершу натренувати.

Вітрувій: Ти не хвилюйся, тренуватись почнеш негайно.

Ковбой-робот: Гей лабух, відчиняй!

Вітрувій: Так, тренування відкладається.

ВайлдСтайл: Ух.. здається вирвались.

Злий коп: А ні руш курчатка! Нам потрібен повстанський елемент!

ВайлдСтайл: Ми краще усі помремо, ніж його віддамо!

Емет: Гей, а я б не хотів помирати.

Злий коп: Ситуація така — або віддаєте його самі, або ми вас..

ВайлдСтайл: Тікайте швидше!

Злий коп: Вони обрали люту смерть, вогонь, вогонь!

ВайлдСтайл: Вітрувій, а Дуркінафасо далеко?

Вітрувій: Летіть до яскравої небесної кулі.

Емет: Тобто до сонця?

Вітрувій: Так, так, до сонця.

ВайлдСтайл: Вітрувій, вони зовсім близько! Змайструй щось!

Вітрувій: Емет змайструє.

Емет: А давайте Емет не буде, я ще нічого не вмію.

Вітрувій: Це не страшно, дотримуйся інструкції «як стати світотворцем», пункт перший: довірся інстинктам.

Емет: Добре спробую… ага, отак! [кидає лего-деталь в переслідувачів]

Вітрувій: Тільки не інстинкту самознищення!

Злий коп: Попався!

Бетмен: Приємно познайомитись!

Злий коп: Бетмен! І я тобі дуже ригадий!

Бетмен: Слухай ти, шмаркач у підгузках, у тебе не тачка, а дитяча коляска![обидва падають в каньйон]

Емет: О, ні.. твій хлопець розбився.

Бетмен: [знову за кермом] Гей мала, дай свою ручку.

Емет: Слухайте, а, ми зараз можемо в сонце врізатись.

Бетмен: І це буде мега-круто!

Емет: А це Захмарне Дуркінафасо? А де хмари… і дуркінофаси?

Вітрувій: Ні-ні, ми у середземляндії, це дивовижний край лицарів, замків, свіжини, тортур, злиднів, п'явок, невігласів і хмм…

Емет: Дракооон!!!

Вітрувій: Точно, драконів.

Емет: У вас тут жодних знаків немає, звідки ви знаєте що не можна робити?

Принцеса Унікіті: У Захмарному Дуркінафасо не існує жодних правил! У нас немає політиків, немає тихої години, немає нудних няньок, немає насупливих облич, немає закручених вусів, і взагалі немає ніякого негативу.

ВайлдСтайл: Ти разів сто сказала слово «немає».

Принцеса Унікіті: Правил милозвучності в нас теж немає.

Бетмен: Я тупо зараз блювону.

Зелений Ліхтар: Гей Супермен!

Супермен: Так, привіт.

Зелений Ліхтар: Ліхтар, Зелений.

Супермен: Так, добре.

Зелений Ліхтар: Сядемо на зборах поруч?

Супермен: Ам, мені терміново треба на криптон.

Зелений Ліхтар: А хіба, хіба він не тойво?

Гендальф: Хай він вийде до нас.

Вітрувій: Як скажете, Даблдор.

Гендальф: Я Гендальф!

Дамблдор: Правильно казати Дамблдор.

Вітрувій: Довбидор?

Дамблдор: Ні, Дамблдор!

Вітрувій: А мені почулось Довбидор.

Гендальф: Вітрувій!

Вітрувій: Напишете мені смс бо в мене пам'ять куряча, отже…

Бетмен: Такого запроданця я ще не бачив, до бетмобіля! [вибухає] От лажа.

Диво Жінка: До невидимого літака! [вибухає] От лажа.

Бетмен: Рятуйся хто як може.

Супермен: Ні, нам треба вберегти елемент! Шак, котра година?

Шакіл о'Ніл: Лиха й грайлива!

Принцеса Унікіті: Тож чому Ви повернулись?

Пірат Бронеборода: Через цей двоповерховий диван. Гаврики лорда Бізнеса проігнорували його, отже такі винаходи нам і потрібні.

Емет: О, дякую.

Пірат Бронеборода: Такі тупі і бездарні, щоб ніхто і подумати не міг, що з цього вийде щось путнє.

Емет: О… дякую.

Емет: Чого, на думку лорда Бізнеса, світотворець не здатен зробити?

Бені-космонавт: Зібрати зореліт?

Вітрувій: Вбити курку?

Принцеса Унікіті: Вийти заміж за цукерку?

Робот-вартовий: Перепустку.

Бетмен: У мене проїзний.

Робот-вартовий: Мета Вашого візиту?

Бетмен: Баняка тобі відкрутити.

Робот-вартовий: Такі операції проводяться в цеху номер… побий мене струм!

Комп'ютер: Я розумний комп'ютер.

Бені-космонавт: Крууто, комп'ютер розмовляє. Будь ласка вимкніть захисні системи.

Комп'ютер: Неодмінно. … У вашому регіоні немає такого фільму.

Емет: Це що я там вибухаю?

Вітрувій: А, хіба я тобі не казав? Коли чипляєш елемент на сурей він може вибухнути.

Емет: Ні, а може ж і не вибухнути?

Вітрувій: …Аякже, аякже, аякже. На цьому і зупинимось.

Емет: Бені, що з захисним полем?

Бені-космонавт: О все чудово! Все прекрасно! Якби ще тільки мене тут хтось слухав!

Комп'ютер: Завантажую останню серію «Де мої штанці.»

Бені-космонавт: Вимкнути захист! Вимкнути захист!

Комп'ютер: Шукаю вірменські ресторани.

Бені-космонавт: Що, ні! Я не казав шукати вірменські…

Комп'ютер: Повторіть будь-ласка ще раз.

Бені-космонавт: Вимкнути захист! Вимкни захист! Ти мене підставляєш!

Комп'ютер: Яку фразу мені підставити?

Бені-космонавт: О, вимкни захист!

Пірат Бронеборода: Дай-но я спробую. Ану, кралю, бігом вирубай захисне поле!

Комп'ютер: Вимикаю захист.

Бені-космонавт: Що?!

Вітрувій: Ти назвав мене старим?

Лорд Бізнес: Так, і що?

Вітрувій: А те, шмаркоїд, що я більше люблю слово досвідчений!

Емет: Як же мені вірити в те, що я обраний, коли це не так?

Привид Вітрувія: …Бо в твоїх руках доля всесвіту!… У-у-у-У-у-У

[поза лего-світом:]

Тато: Скажи мені, що це таке?

Син: Це бойовий шатл.

Тато: Ні, це казна-що, і збоку Бетмен.

Джерела

Український дубляж