Авраам Лінкольн

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук
Авраам Лінкольн
Gardner-Photo-Lincoln.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Галерея зображень у Вікісховищі

Авраам Лінкольн (12 лютого 1809 — 15 квітня 1865) — 16-й президент США (1861–1865), перший президент від республіканської партії. За його лоббі Сенат США проголував за скасування рабства.

Цитати[ред.]

  •  

Більшість людей щасливі рівно на стільки, наскільки пристосовані до цього.

 

 

Folks are usually about as happy as they make their minds up to be[1].

  •  

Вірмо у те, що сила — на боці правди; і нехай ця віра допоможе нам виконати наш обов'язок так, як ми його розуміємо.

 

 

Let us have faith that right makes might, and in that faith, let us, to the end, dare to do our duty as we understand it.[2].

  •  

Коли я роблю добро, я почуваю себе добре. Коли я роблю погано, я почуваю себе погано. Ось моя релігія.

 

 

When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion[3].

  •  

Можливість того, що ми можемо програти в бою, не повинна заважати нам битися за справу, яку ми вважаємо справедливою.

 

  •  

Характер людини — як дерево, а репутація — як його тінь. Тінь — це те, про що ми піклуємося; дерево — це те, що реальне.

 

 

Perhaps a man's character was like a tree, and his reputation like its shadow; the shadow is what we think of it; the tree is the real thing[4].

  •  

Шахрайство і лестощі — кревні родичі.

 

  •  

Я перемагаю своїх ворогів тим, що перетворюю на своїх друзів.

 

  •  

Вівця і вовк по-різному розуміють слово «свобода», у цьому сутність протиріч, які панують у людському суспільстві.

 

  •  

Інколи вдається обдурити народ, але тільки на короткий час, <…> не можна весь час обдурювати весь народ.

 

Примітки[ред.]

  1. як процитовано у книзі Orison Marden How to Get What You Want. — Thomas Y. Crowell Company, 1917. — С. 74.
  2. Із промови в Інституті Купера, Нью-Йорк, 27 лютого 1860, текст на Вікіджерелах: s:en:Cooper_Union_Speech
  3. як процитовано у книзі William Henry Herndon, Jesse William Weik Herndon's Lincoln: The True Story of a Great Life. — 1890 Т. 3. — С. 439.
  4. як процитовано у статті Noah Brooks "Lincoln's Imagination", Scribner's Monthly (серпень 1879), с. 586

Джерела[ред.]

  • Большая книга афоризмов / сост. А. П. Кондрашов, И. И. Комарова. — Москва: РИПОЛ классик, 2008. — С. 435-436.
  • Мудрість віків: вибр. афоризми/упоряд. М. О. Пушкаренко. — К.: Богдана, 2009. — С. 45.