Патті Сміт

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Патті Сміт
Patti Smith 2 2011 Shankbone.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Патриція Лі Сміт (англ. Patricia Lee Smith; нар. 30 грудня 1946, Чикаго, Іллінойс, США) — американська співачка єврейського походження, автор текстів, композитор.

Цитати[ред.]

На концерті у 1976 році
  •  

На мій погляд, панк-рок — це свобода створювати те, що ти хочеш, свобода бути успішним і свобода не бути успішним, свобода бути тим, хто ти є[1].

З пісень[ред.]

У 2007 році
  •  

У нас є сила
Люди — це сила[2]«People have the power»

 

We have the power
People have the power

  •  

Я танцюю босоніж,
До запаморочення.
Дивна музика притягує мене,
Виставляє мене якоїсь героїнею.[3]«Dancing barefoot»

 

I'm dancing barefoot
Heading for a spin
Some strange music draws me in
Makes me come on like some heroine

  •  

Ісус помер за чиїсь гріхи, але точно не за мої[4]«Gloria»

 

Jesus died for somebody's sins but not mine

  •  

Вже не пам'ятаю, коли бачила твоє обличчя,
Насилу згадую, коли тут була,
Бачу тільки мавп на велосипедах,
Що несуться крізь нестерпність ночі.[5]«Glitter in their eyes»

 

It's been a while since I've seen your face
It's been a while since I've walked this place
I see the monkeys riding on their bikes
Racing through the impossible night

  •  

Пелюстки облітали під вітром,
Падали, немов облиті цукром, —
І світ волав:
«Ґанді, Ґанді!»[6]«Gandhi»

 

And the blossoms fell
And they dropped like candy
And the people cried
Gandhi Gandhi...

  •  

О, озирніться навколо, навколо вас,
Верхи на мідній хвилі.
Вам подобається світ навколо вас?
Чи готові ви себе поводити?
Поза суспільством вони чекають мене.
Поза суспільством, ось де я хочу бути.[7]«Rock N Roll Nigger»

 

Oh, look around you, all around you,
riding on a copper wave.
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?
Outside of society, they’re waitin' for me.
Outside of society, that’s where I want to be.

Примітки[ред.]


Bookmark-new.svg