Ландау Лев Давидович

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ландау Лев Давидович
Landau.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Лев Дави́дович Ланда́у (9 (22) січня 1908, Баку — 1 квітня 1968, Москва) — радянський фізик, академік АН СРСР (1946). Лауреат Нобелівської премії з фізики 1962 року.

Цитати Лева Ландау[ред.]

  •  

Найбільшим досягненням людського генія є те, що людина може зрозуміти речі, які він вже не в силах уявити.

 

Величайшим достижением человеческого гения является то, что человек может понять вещи, которые он уже не в силах вообразить.[1]

  •  

Кожен має достатньо сил, щоб гідно прожити життя. А всі ці розмови про те, яке зараз важкий час, — це хитромудрий спосіб виправдати свою бездіяльність, лінь і різні смутності. Працювати треба, а там, дивись, і часи зміняться.

 

Каждый имеет достаточно сил, чтобы достойно прожить жизнь. А все эти разговоры о том, какое сейчас трудное время, — это хитроумный способ оправдать свое бездействие, лень и разные унылости. Работать надо, а там, глядишь, и времена изменятся.[1]

  •  

Найстрашніший гріх — це нудьгувати!... Ось прийде Страшний суд, Господь Бог покличе і запитає: «Чому не користувався всіма благами життя? Чому нудьгував?»

 

Самый страшный грех — это скучать!... Вот придет Страшный суд, Господь Бог призовет и спросит: «Почему не пользовался всеми благами жизни? Почему скучал?»[1]

  •  

Жінки гідні поваги. За багато, але особливо за їх довготерпіння. Я переконаний, що, якби чоловікам довелося народжувати, людство швидко б вимерло.

 

Женщины достойны преклонения. За многое, но в особенности за их долготерпение. Я убежден, что, если бы мужчинам пришлось рожать, человечество быстро бы вымерло.[1]

  •  

З товстих книг не можна дізнатися нічого нового. Товсті книги — це кладовище, в якому поховані відслуживші свій вік ідеї минулого.

 

Из толстых книг нельзя узнать ничего нового. Толстые книги – это кладбище, в котором погребены отслужившие свой век идеи прошлого.[2]

  •  

Головне — робіть все з захопленням: це страшно прикрашає життя.

 

Главное — делайте всё с увлечением: это страшно украшает жизнь.[2]

  •  

У збірнику афоризмів, мабуть, і можна вичавити сік людської думки; але сік зовсім і не становить найбільш дорогоцінної її частини.

 

В сборнике афоризмов, пожалуй, и можно выжать сок человеческой мысли; но сок вовсе и не составляет наиболее драгоценной ее части.[2]

  •  

Фізик прагне зробити складні речі простими, а поет — прості речі — складними.

 

Физик стремится сделать сложные вещи простыми, а поэт – простые вещи – сложными.[2]

  •  

Науки діляться на природні, неприродні і протиприродні.

 

Науки делятся на естественные, неестественные и противоестественные.[2]

  •  

Метод важливіше відкриття, бо правильний метод дослідження приведе до нових, ще більш цінних відкриттів.

 

Метод важнее открытия, ибо правильный метод исследования приведёт к новым, ещё более ценным открытиям.[2]

Примітки[ред.]


Bookmark-new.svg