Арбеніна Діана Сергіївна

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Арбеніна Діана Сергіївна
Diana Arbenina.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі
Діана Арбеніна

Діана Сергіївна Арбеніна (нар. в 1974) — співачка, поет, музикант. Вокалістка російського рок-гурту «Нічні Снайпери».

Цитати[ред.]

  •  

Я розумію, що жоден день повторити не можна, а тому проживаю його, як останній. У цьому моя фатальність.

 

Я понимаю, что ни один день повторить нельзя, а потому проживаю его, как последний. В этом моя фатальность[1].

  •  

Самотність — це вже розкіш...

 

Одиночество — это уже роскошь[1]

  •  

Краще сумно співати, ніж сумно жити.

 

Лучше грустно петь, чем грустно жить[1].

  •  

У мене дуже хороші стосунки з Господом. Він мене тримає, а я його тримаю в собі. У мене було два найближчих друзів і обидва загинули. Зараз як ніколи я відчуваю потребу бути ближче до православної церкви. Я знаю — все, що я роблю, не дарма.

 

У меня очень хорошие отношения с Господом. Он меня держит, а я его держу в себе. У меня было два самых близких друга и оба погибли. Сейчас как никогда я ощущаю потребность быть ближе к православной церкви. Я знаю — все, что я делаю, не зря[1].

  •  

Не можна говорити: «все написано до нас, що є сім нот — і вже все зіграно». Тоді йди водити автобус. А навіщо водити автобус, до тебе ж водили? Чим більш ти душевно багатий і різноманітний, тим більше до тебе приходить слів. Ти ж їх не на аркані чіпляєш, вони самі в тебе вливаються, коли ти відкритий і коли ти хочеш цього.

 

Нельзя говорить: «все написано до нас, что есть семь нот — и уже все сыграно». Тогда иди водить автобус. А зачем водить автобус, до тебя же водили? Чем более ты душевно богат и разнообразен, тем больше к тебе приходит слов. Ты же их не на аркане цепляешь, они сами в тебя вливаются, когда ты открыт и когда ты хочешь этого[1].

  •  

Я ніколи не говорю «фанати» — тільки «шанувальники» або «люди, які люблять мої пісні». До нас на концерти приходять розумні люди, немає ні жлобів, ні бичача.

 

Я никогда не говорю «фанаты» — только «поклонники» или «люди, которые любят мои песни». К нам на концерты приходят умные люди, нет ни жлобов, ни бычья[1].

  •  

Мені подарували зірку — досі не знаю, що з нею робити. Була б маленьким принцом — поливала б кожен день!

 

Мне подарили звезду — до сих пор не знаю, что с ней делать. Была бы маленьким принцем — поливала бы каждый день[1]!

  •  

Слава Богу, що у мене народилися діти. Тому що життя вже закінчувалося: в певному сенсі я зробила все, що хотіла і що було потрібно. І мої діточки мені це життя подарували. Я їм вдячна. Немає жодних труднощів, незважаючи на те, що багато турбот.

 

Слава Богу, что у меня родились дети. Потому что жизнь уже заканчивалась: в определенном смысле я сделала все, что хотела и что было нужно. И мои детишки мне эту жизнь подарили. Я им благодарна. Нет никаких трудностей, несмотря на то, что много забот[1].

  •  

Мені подобаються красиві люди, і мені абсолютно все одно, якої вони статі. Якщо дві жінки люблять одна одну і вони красиві, жіночні — знімаю капелюха. У мене немає специфічного ставлення до гей-меншин. Краса, краса, ось що має істинний сенс, я про це пісні пишу...

 

Мне нравятся красивые люди, и мне абсолютно всё равно, какого они пола. Если две женщины любят друг друга и они красивы, женственны — снимаю шляпу. У меня нет специфического отношения к гей-меньшинствам. Красота, красота, вот что имеет истинный смысл, я об этом песни пишу[1]

  •  

Я недовірливо ставлюся до всього, що модно, бо часто це мильна бульбашка.

 

Я недоверчиво отношусь ко всему, что модно, ибо зачастую это мыльный пузырь[1].

Цитати з пісень[2][ред.]

  • Моє серце щемить до всіх книг
    що я не прочитаю[3]
  • На кордоні де є світлофори, але немає доріг
    де сиві жінки голять віскі
    я тобі допоможу відшукати привід
    щоб забути без праці що ми були близькі[4]
  • Напевно в серці кита сплять олені
  • Але відстаней суть така
    що вірність без тіла мертва.
  • Світанок. В соломі крила павутина дроти
    я м'яким тигром сторожеві тебе у вікні.
    і очманіла від ніжності вода
    недосконала.
  • Я покидаю столицю: капітулює.
    Пораненим Фріцем німію в тузі.

Примітки[ред.]



Bookmark-new.svg