Мартин Пашковський

	Мартин Пашковський
	Стаття у Вікіпедії

Мартин Пашковський (пол. Marcin Paszkowski; псевдонім: М. Простак) — польсько-український поет, історик та публіцист кін. XVI — поч. XVII століть, писав польською мовою.

Цитати

З книжки «Україна, татарами терзана», Краків, 1608 р.

Ви ж потурбуйтесь, синове кохані,
Виродком жоден із вас хай не стане^[1].

Як оборони нема й на окраєць,
Там-то гадають, що кожен з вас — заєць^[1].

Славний народе, сарматського спадку^[2]
Гада страшного не бійся нападку^[3]!

Зараз не б’єте ви ворога злого,
Хоч вас полонять для вжитку свойого^[3].

Гурту не знали — ось маєте плату^[3]!

Бог ясно каже: щоб сукню продав ти.
Меч купив, землю здирати не дав би^[3].

Війни святі, як боронять свободу,
Несправедливі ж — прокляті з породу.
Несправедливість — годиться відбитись,
Прямо чи криво аби вборонитись^[3].

Смілість потугу свою віднаходить^[3].

Ось міжусіб'я до чого приводить,
Внутрішні чвари синам моїм шкодять.
Прошу, отямтесь, сини мої милі,
Разом рятуймось у смутній цій хвилі^[3].

Розлад набувши, злобу, також збитки,
З віри зженімо пусті пережитки^[3].

Бридко в ярмі! Бог фортунить такому,
Хто знайде силу у ділі святому^[3].

Як з вами буде міць нашого Бога,
Єдність і згода зійде з човна того^[3].

Примітки

↑ ^а ^б Мудрість, 2019, с. 147
↑ Тобто поляки й українці, які в поетичній традиції вважалися нащадками сарматів; гад — це мусульмани.
↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к ^л Мудрість, 2019, с. 148

Джерела

Мудрість передвічна. Афоризми давніх українських мислителів ХІ - поч. ХІХ ст. Упоряд. Валерій Шевчук. — Київ: Кліо, 2019. — 440 с. — ISBN 978-617-7023-96-7

Поділіться цитатами з вашими друзями:

[Мудрість—2019——147-1] а ^б Мудрість, 2019, с. 147

[2] Тобто поляки й українці, які в поетичній традиції вважалися нащадками сарматів; гад — це мусульмани.

[Мудрість—2019——148-3] а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к ^л Мудрість, 2019, с. 148

[1]

[2]

[3]