Карел Полачек

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Карел Полачек
Karel Poláček (1892-1945).jpg
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі
Вікіпедія

Ка́рел По́лачек (1892–1945) — чеський письменник. Автор, зокрема гумористичного роману «Чоловіки в офсайді» (1931).

Цитати[ред.]

  •  

Багато хто дає тобі пораду, як перепливти море, але мало хто витягне тебе з калюжі.

 

Mnohý ti dá radu, jak přeplavat moře, ale málokterý tě vytáhne z louže.

  •  

Гумор прочищає зір.

 

Humor pročisťuje zrak.

  •  

Політика є безкомпромісний опортунізм.

 

Politika je nekompromisní oportunismus.

  •  

Проза це наука, а письменник — свого роду науковий працівник, якого ніколи не можна ошукати приманками, від яких іде один голос: це вам є готовий роман…

 

Próza, to je věda, a spisovatel, to je svého druhu vědecký pracovník, který se nikdy nedá zlákat, takovými návnadami, o kterých jde jeden hlas: to vám je hotový román…

  •  

Чим наші фотографії старші, тим ми на них виглядаємо молодше.

 

Čím jsou naše fotografie starší, tím na nich vypadáme mlaději.

  •  

Чоловіки поділяються на дві групи. Є чемні та нечемні. Нечемний чоловік не поступиться місцем дамі. Чемний чоловік, коли бачить, що заходить дама, заплющує очі і вдає, що спить.

 

Muži se dělí na dvě skupiny. Jsou zdvořilí a nezdvořilí. Nezdvořilý muž nenabídne dámě své místo. Zdvořilý muž, když postřehne vstupující dámu, zamhouří oči a dělá, jako když spí.

Джерела[ред.]


Bookmark-new.svg