Чоловіки в офсайді

«Чоловіки́ в офса́йді» (чеськ. Muži v offsidu або Muži v ofsajdu) — роман чеського письменника Карела Полачека 1931 року, написаний в сатирично-гумористичному стилі.

• Дівчата з салону… одразу ж на другий день довідались, що в Емільки нещасна любов, і дуже заздрили їй, бо тепер нещасна любов — це велика рідкість, її можна побачити лише в кіно. І всі вони разом забажали мати нещасну любов, навіть та руда Андела з товстими ногами. (с. 65)

• Давно відомо, що пасажири в трамваях завжди перебувають у стані якоїсь офіційної роздратованості. Вони заглиблюються у читання газет, щоб не дивитися на обличчя інших пасажирів. Той, хто не читає газети, розбирає по складах рекламні написи, а хто не зайнятий і тим, той готується напуститися на свого сусіда за якусь вигадану образу і викликати сварку, яка починається питанням: «А ще інтелігент називається?» (с. 127)

Джерела

• Полачек К. Чоловіки в офсайді (з життя клубних уболівальників). — Київ: Молодь, 1972. — 184 с.