Борис Джонсон

Матеріал з Вікіцитат
Борис Джонсон
Стаття у Вікіпедії
Медіафайли у Вікісховищі

Александер Бо́рис де Феффел-Джонсон (англ. Alexander Boris de Pfeffel Johnson; народився 19 червня 1964 року) — британський політик та колишній журналіст; колишній прем'єр-міністр Великої Британії (2019—2022). Колишній міністр закордонних справ Британії (2016—2018), один із лідерів кампанії за вихід Великої Британії з ЄС, колишній міністр тіньового кабінету міністрів опозиції, колишній мер Лондона (2008—2016).

Цитати про Україну та війну з рф[ред.]

  •  

Мені важко уявити, через що зараз насправді українці проходять, яке обурення та стрес відчувають, коли все, що ви знаєте й любите, непояснювано й жорстоко розбито. Те, що відбувається на вашій батьківщині, мерзенно. Як усі люди у Великій Британії, я засмучений руйнуваннями та втратами людських життів.[1]

  •  

Ви повстали проти вбивчої агресії Путіна, ви відстоюєте своє право на самовизначення проти шаленого путінського реваншизму. Це демократія проти тиранії, ця воля проти утисків, це право проти безкарності, це добро проти зла.[1]

  •  

Мужність, рішучість та стійкість українців міцні як ніколи. І я знаю, що незламна рішучість переживе марні амбіції Путіна.[1]

  •  

Дуже важко уявити, як українці можуть вести переговори з Путіним зараз, враховуючи явну відсутність у нього добросовісності. Його очевидна стратегія полягає в тому, щоб спробувати поглинути та захопити якомога більшу частину України, і, можливо, провести якісь переговори з позиції сили. Як можна домовлятися з крокодилом, коли у нього в щелепах ваша нога? Ось у чому труднощі, з якими стикаються українці.[1]

  •  

Боюся, нам треба гартуватися для тривалої війни, адже тепер Путін працюватиме на виснаження, намагатиметься поступово і жорстоко зрівнювати Україну з землею. Велика Британія та її друзі мають реагувати відповідно — забезпечити Україні стратегічний запас витривалості, щоб вистояти і зрештою перемогти. І тут найважливіший чинник — час. Усе залежатиме від того, що станеться швидше: чи Україна зміцниться і зможе краще захищати власні землі, чи Росія відновить сили для наступу. Наше завдання — зробити так, щоб час працював на Україну.[1]

  •  

Якби Путін був жінкою, а він, очевидно, нею не є, якби він був, я не думаю, що він би почав божевільну, мачо-війну вторгнення та насильства, як він це зробив. Якщо вам потрібен ідеальний приклад токсичної маскулінності — це те, що він робить в Україні.[1]

  •  

Велика Британія підтримуватиме Україну на кожному кроці, тому що ми знаємо, що її безпека є нашою безпекою, а її свобода є нашою свободою.[1]

  •  

Усі ми розуміємо: якщо Путіна не зупинити в Україні, він знайде нові цілі для своїх реваншистських атак. І ми захищаємо не якийсь абстрактний ідеал, а перший принцип мирного світу: великим та могутнім країнам не можна дозволити розчленяти своїх сусідів. Якщо це взагалі дозволити, жодна країна не може почуватися у безпеці.[1]

  •  

Путін намагається переосмислити ситуацію, представивши її як «Росія проти НАТО», як протистояння такого масштабу. Але це не так. Мова йде про напад на абсолютно невинну країну з використанням конвенційної зброї: артилерії, бомбардувань з повітря тощо. І мова йде про право українців на самозахист — ось про що.
[1]

  •  

Дозвольте мені сказати народу України, що я знаю, що ми у Великій Британії продовжуватимемо підтримувати вашу боротьбу за свободу стільки, скільки буде потрібно.[1]

  •  

Путінська маріонеткова армія майже напевно винна у вбивстві пасажирів лайнера "Малайзійських авіаліній", збитого на сході України. Ми маємо до путіна питання щодо смерті Олександра Литвиненка, безжально отруєного в лондонському ресторані. Його вважають ключовою фігурою величезної пострадянської бандитської клептократії та найбагатшою людиною на планеті. Журналістів, які виступають проти нього, вбивають. Його конкуренти опиняються у в’язниці. Хоч він і має вигляд ельфа-домовика Доббі, насправді він — безжальний тиран.[2]Борис Джонсон у колонці для The Telegraph, 6 грудня 2015 року

  •  

Я вважаю, що одна з цікавих речей, що відбуваються на цю мить просто на наших очах, — ми ще не повністю розуміємо, що росія неймовірно хитра в сіянні непорозумінь і сумнівів, поширенні фейків і намаганні "скаламутити воду".[2]виступ Бориса Джонсона в Торонто, 23 квітня 2018 року

  •  

Ми можемо тільки здогадуватися, що готує президент путін, але ознаки погані. Ми маємо об’єднатися разом — ми працюємо з ЄС і США, складаємо найжорсткіший пакет санкцій. У разі вторгнення росії до сусідньої держави ми застосуємо санкції до багатьох приватних осіб, ми відкриємо матрьошку, щоб знайти, хто справді отримує вигоду від роботи їхніх державних компаній.[2]виступ Бориса Джонсона на Мюнхенській конференції з безпеки, 19 лютого 2022 року.

  •  

Реформи в Україні мають перемогти і вони переможуть.[3]

  •  

Велика Британія буде з вами на кожному кроці: чи це підтримка і тренування ваших військових, чи допомога у боротьбі з корупцією, чи в низці інших аспектів.[3]

  •  

Вважаю, всі погодяться, що нам потрібно робити більше, щоб втілити ідеї тих, хто мужньо виходив під кулі снайперів протягом Майдану.[3]

  •  

Кремль недооцінив силу міжнародного ставлення.[3]Борис Джонсон жорстко розкритикував Росію під час своєї промови на бенкеті у мера Лондона 28 березня 2018 року.

  •  

Якщо вам потрібен приклад того, як дії євробюрократів та спроби ЄС займатися політикою у сфері безпеки призвели до справжніх проблем — просто подивіться на те, що відбувається в Україні.[4]

 

Если вам нужен пример того, как действия евробюрократов и попытки ЕС заниматься политикой в области безопасности привели к настоящим проблемам — просто посмотрите на то, что творится в Украине.

  •  

Якщо Росія застосує ядерну зброю, то Путін просто перестане бути членом людської цивілізації. А всі "невизначені" держави – країни Перської затоки, Індія, інші держави Азії, Африки тощо – всі вони будуть втрачені для Путіна. Хоча зараз вони не підтримують Україну так, як я би цього хотів, і навіть схиляються до того, щоби підтримувати Росію. Але Путін втратить їхню підтримку.[5]

  •  

Наша задача – допомогти Україні перемогти так швидко, як це можливо. І коли це станеться – то знаєте, що буде? Подивіться на опитування в Росії, подивіться, як Путін контролює медіа та формування громадської думки в Росії. Йому не буде складно переконати російське населення у тому, що його "спеціальна військова операція" досягла "спеціального успіху", просто це відбулося у "дуже спеціальний спосіб", який він усім пояснить.[5]

  •  

І на додаток, у разі ядерного удару Захід, я вважаю, буде змушений завдати удару відплати. І ми про це Путіна повідомили.[5]

  •  

Крім того, нинішнє заморожування російської економіки буде абсолютно нічим у порівнянні з тим, що ми зробимо з Росією Путіна після того, як він завдасть ядерного удару. Для пересічних мешканців Росії це буде абсолютною катастрофою.[5]

Цитати про війну у Сирії[ред.]

  •  

Вони кидають одну бомбу, потім чекають на рятувальників, які прибувають, щоб витягнути мирних жителів з-під завалів, а відтак за п’ять хвилин вони кидають ще одну бомбу. У нас є докази. У нас є всі підстави вважати, що саме росіяни робили це. Ми намагаємося повною мірою це документувати, тому що, на мій погляд, такі дії є, безсумнівно, військовим злочином. Ставлення світу до росії погіршується, і я думаю, багато хто вважає, що рф ризикує стати країною, від якої всі відвернулися.[2]Борис Джонсон про дії рф у Сирії, 1 жовтня 2016 року

  •  

Я знаю, що Асад — чудовисько, страшний диктатор. Він та його батько правлять уже кілька поколінь, спираючись на терор та насильство. Але кожна розумна людина відчуває задоволення від успіхів солдатів Асада… Якщо солдати Путіна допомогли викинути маніяків з Пальміри, то (мені боляче це визнавати) це дуже добре говорить про росіян.[4]

 

Я знаю, что Асад — чудовище, страшный диктатор. Он и его отец правят уже несколько поколений, опираясь на террор и насилие. Но каждый разумный человек испытывает чувство удовлетворения от успехов солдат Асада… Если солдаты Путина помогли выбросить маньяков из Пальмиры, то (мне больно это признавать) это очень хорошо говорит о русских.

Цитати про вихід Великої Британії з ЄС[ред.]

  •  

Великобританія не залишає Європу. Ми - європейська країна, ми будемо продовжувати інтегровано брати участь у дипломатії і політиці нашого континенту.[6]1 вересня 2016 року під час неформальної зустрічі голів МЗС ОБСЄ

  •  

Сума, яку я бачив, здалася мені грабіжницькою... І я думаю, у них мало шансів отримати її.[6]Липень 2017 року: Джонсон заявив, що плата за Brexit, яку вимагає ЄС, є грабунком

  •  

Ми дійсно прямуємо до статусу колонії. Багато хто боротиметься, щоб побачити економічну або політичну перевагу цієї домовленості.[6]Джонсон у заяві про відставку

  •  

Brexit повинен бути можливістю і надією. Можливістю вести справи по-іншому... Ця мрія вмирає, будучи задушеною непотрібними сумнівами.[6]

Цитати про Африку[ред.]

  •  

Цей континент Африка – пляма на карті, але не на нашій совісті. Його проблема полягає не в тому, що ми колись правили там — проблема в тому, що ми не керуємо там більше.[4]

 

Этот континент Африка — пятно на карте, но не на нашей совести. Его проблема состоит не в том, что мы когда-то правили там — проблема в том, что мы не правим там больше.

  •  

Тривалість життя в Африці дивним чином зросла, тому що ця країна стала частиною глобальної економічної системи.[4]

 

Продолжительность жизни в Африке удивительным образом выросла, потому что эта страна стала частью глобальной экономической системы.

  •  

Королева Єлизавета II полюбила Співдружність частково тому, що воно регулярно постачає їй тріумфуючий натовп нігренят, що розмахують прапорами.[4]

 

Королева Елизавета II полюбила Содружество отчасти потому, что оно регулярно снабжает ее ликующими толпами размахивающих флагами негритят.

Цитати про політику та політичних діячів[ред.]

  •  

Я підтримую кампанію Девіда Камерона з чистого, цинічного егоїзму.[4]

 

I'm backing David Cameron's campaign out of pure, cynical self-interest.

  •  

У нас є нова команда, готова зайти в мерію. Там, де були помилки, ми їх виправимо. Там, де є досягнення, ми будемо на них спиратися.[4]

 

We have a new team ready to go in to City Hall. Where there have been mistakes we will rectify them. Where there are achievements we will build on them.

  •  

Це найкращий випадок для Буша; що, серед іншого, він звільнив Ірак. Для мене цього достатньо.[4]

 

That is the best case for Bush; that, among other things, he liberated Iraq. It is good enough for me.

  •  

Слухай, я б не довіряв політичним судженням Гаррієт Гарман.[4]

 

Look, I wouldn't trust Harriet Harman's political judgement.

  •  

Пропонована заборона на підбурювання до «релігійної ненависті» не має сенсу, якщо вона не передбачає заборони самого Корану; і це було б досить абсурдно, якщо врахувати, що законопроект спрямований на боротьбу з ісламофобією.[4]

 

The proposed ban on incitement to “religious hatred” makes no sense unless it involves a ban on the Koran itself; and that would be pretty absurd, when you consider that the Bill's intention is to fight Islamophobia.

Цитати про себе[ред.]

  •  

Деякі читачі, без сумніву, скажуть, що всередині мене диявол; і хоча моя віра трохи схожа на Magic FM у Чілтерні, оскільки сигнал приходить і зникає, я можу тільки сподіватися, що це не так.[4]

 

Some readers will no doubt say that a devil is inside me; and though my faith is a bit like Magic FM in the Chilterns, in that the signal comes and goes, I can only hope that isn't so.

  •  

Я люблю теніс із пристрастю. Одного разу я викликав Бориса Беккера на матч, і він сказав, що готовий, але так і не передзвонив. Б’юсь об заклад, що зможу змусити його бігати.[4]

 

I love tennis with a passion. I challenged Boris Becker to a match once and he said he was up for it but he never called back. I bet I could make him run around.

  •  

У мене не було роману з Петронеллою. Це повна нісенітниця. Це перевернута піраміда піфля. Це все абсолютно неправдиві й безглузді домисли. Я вражений, що люди можуть писати цю нісенітницю.[4]

 

I have not had an affair with Petronella. It is complete balderdash. It is an inverted pyramid of piffle. It is all completely untrue and ludicrous conjecture. I am amazed people can write this drivel.

  •  

Друзі мої, як я сам переконався, немає катастроф, є лише можливості. І, справді, можливості для нових катастроф. [4]

 

My friends, as I have discovered myself, there are no disasters, only opportunities. And, indeed, opportunities for fresh disasters.

  •  

Те, що ми ненавидимо, чого ми боїмося, ігнорується.[4]

 

What we hate, what we fear, is being ignored.

  •  

Відтепер я працюватиму наполегливо, щоб заслужити вашу довіру та розвіяти деякі міфи, які були створені про мене.[4]

 

I will work flat out from now on to earn your trust and to dispel some of the myths that have been created about me.

Джерела[ред.]

Примітки[ред.]