Роза Паркс

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Роза Паркс
Rosaparks.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Роза Паркс (англ. Rosa Parks; 4 лютого 1913 — 24 жовтня 2005) — американська громадська діячка, з чиїм ім'ям пов'язаний початок масової боротьби чорношкірих за рівні права в Америці.

Цитати[ред.]

  •  

Ви ніколи не повинні боятися того, що робите, коли це правильно.

 

You must never be fearful about what you are doing when it is right.[1]

  •  

Я хотіла би, щоб мене знали як людину, яка турбується про свободу та рівність, справедливість та процвітання для всіх людей.

 

I would like to be known as a person who is concerned about freedom and equality and justice and prosperity for all people.[1]

  •  

Кожна людина повинна прожити своє життя як зразок для інших.

 

Each person must live their life as a model for others.[1]

  •  

За ці роки я дізналася, що коли людина формує свою думку, це зменшує страх. Знання того, що треба зробити, позбавляє страху.

 

I have learned over the years that when one's mind is made up, this diminishes fear; knowing what must be done does away with fear.[1]

  •  

З мого виховання та Біблії я дізналася, що люди повинні відстоювати свої права так само, як діти Ізраїлю стояли проти Фараона.

 

From my upbringing and the Bible I learned people should stand up for rights just as the children of Israel stood up to the Pharaoh.[1]

  •  

Спогади про наше життя, про наші роботи та наші справи будуть продовжуватися в інших.

 

Memories of our lives, of our works and our deeds will continue in others.[2]

  •  

Донині я вірю, що ми тут, на Землі, щоб жити, рости та робити все можливе, щоб зробити цей світ кращим місцем для всіх людей, щоб насолоджуватися свободою.

 

To this day I believe we are here on earth to live, grow, and do what we can to make this world a better place for all people to enjoy freedom.[2]

  •  

Я навчилася покладатися на Бога і бачити в Ньому свою силу. Я давно вирішила бути вільною людиною і не піддаватися страху. Я завжди відчувала себе вправі захищатися, якщо була в змозі.

 

I learned to put my trust in God and to see Him as my strength. Long ago I set my mind to be a free person and not to give in to fear. I always felt that it was my right to defend myself if I could. [2]

Примітки[ред.]


Bookmark-new.svg