Задорнов Михайло Миколайович

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Михайло Задорнов
Zadornov mn.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Михайло Миколайович Задорнов (1948-2017) — радянський і російський письменник-сатирик, драматург, гуморист.

Цитати[ред.]

  •  

Ховаючись від холоду, Вінні пух з голоду.

 

Прячась от холода, Винни пух с голода.

  •  

Цього літа я два рази побував в Італії і зробив висновок, що італійці — це найбільш темпераментні ледарі у світі. Якщо терористи хочуть потрапити до Єврозони, вони повинні залітати в неї через Італію. Коли ваші речі проходять в аеропорту через контрольну рамку, всі італійці-контролери розмовляють один з одним і навіть не дивляться на монітор. Один раз тільки я бачив мовчазного італійця-контролера. Тому що він був один. Так що просто мовчки грав у якусь «стрілялку» на власному мобільному телефоні.

 

Этим летом я два раза побывал в Италии и сделал вывод, что итальянцы — это самые темпераментные лентяи в мире. Если террористы хотят попасть в Еврозону, они должны залетать в неё через Италию. Когда ваши вещи проходят в аэропорту через контрольную рамку, все итальянцы-контролеры разговаривают друг с другом и даже не смотрят на монитор. Один раз только я видел неразговаривающего итальянца-контролера. Потому что он был один. Так что просто молча играл в какую-то «стрелялку» на собственном мобильном телефоне.

  •  

Більш за все за кордоном я люблю бувати в Україні. Це єдина країна в світі, в якій до мене підходять і тихенько запитують: «Рублі російські не продаєте?» І я відчуваю себе справжнім іноземцем, з валютою в кишені! Взагалі, хто б міг подумати пару років тому, що «Запорожець» стане іномаркою? Правда, для цього довелося трохи почикрижити нашу спільну комунальну Батьківщину, але немає худа без добра. Дивіться самі: як би тобі погано не було в твоїй власній країні — завжди поруч є країна, в якій ще гірше. Трішки, але гірше. Дрібниця, а приємно.

 

Больше всего за рубежом я люблю бывать на Украине. Это единственная страна в мире, в которой ко мне подходят и тихонько спрашивают: «Рубли российские не продаете?» И я чувствую себя настоящим иностранцем, с валютой в кармане! Вообще, кто бы мог подумать пару лет назад, что «Запорожец» станет иномаркой? Правда, для этого пришлось немного покромсать нашу общую коммунальную Родину, но нет худа без добра. Смотрите сами: как бы тебе плохо ни было в твоей собственной стране — всегда рядом есть страна, в которой еще хуже. Чуточку, но хуже. Мелочь, а приятно[1].

  •  

Вираз «Шлях до серця чоловіка лежить через його шлунок» можна вважати правильним, тільки якщо шлунок вважати проміжною інстанцією.

 

Выражение «Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок» можно считать верным, только если желудок считать промежуточной инстанцией.

  •  

Чим напруженіше обличчя, тим більше людина накрала — ви бачили обличчя членів нашого уряду?

 

Чем напряжённее лицо, тем больше человек наворовал — вы видели лица членов нашего правительства?

  •  

Іноді рух уперед є результатом стусана ззаду.

 

Иногда движение вперёд является результатом пинка сзади.

  •  

Голлівуд — розум, честь і совість нашої епохи.[2]

  •  

Треба любити життя, а не його сенс.

 

Надо любить жизнь, а не ее смысл.

  • «Махай вухами і лети», примовляла дітвора, відгвинчуючи Карлсону пропелер[3].
  • Епоха в два тисячоліття — як змінився світ? Все почалося з Ісуса…, а завершилося Єльциним[3]
  • Америка — це країна, яка вважає себе кримінальним авторитетом у світі. Але на зоні її з разу в раз опускають[3].
  • Колишні республіки СРСР дружать… проти Росії[3].
  • Як можна побороти злочинність в Росії. Зробити злодійство законним[3].
  • Впевнений крок вперед — це хороший піджопник[3].
  • Карлсон вранці залетів. Тепер сидить і чекає… малюка[3].
  • Росіян бояться всі… навіть самі росіяни[3].
  • Найкращий комплімент для мене: «Я злісний шанувальник вашої творчості», якщо не враховувати ту глядачку, яка зі словами «Я Вас люблю», стиснула з усією душею мої руки навколо троянд, які мені подарувала[3].
  • Слово «тирити» — це давньоруське слово, яке означало «накопичувати». Виходячи з цього, «Богатир» — той хто тирить або накопичує Бога, а не той, у кого гора м'язів. Того хто накачався треба називати качок[3].
  • Тільки Росія змогла перемогти розум[3].
  • У древній Русі прокурора називали сажень. Виходячи з цього, косий сажень — назва п'яного прокурора[3].
  •  

Україна як Ватикан: якщо над Майданом з'являється чорний дим — треба чекати на зміну Папи.[4]

 

Украина как Ватикан: если над Майданом появляется черный дым — надо ждать смены Папы.

Примітки[ред.]