Вашингтон Ірвінг

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук
Вашингтон Ірвінг
Irving-Washington-LOC.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Вашингтон Ірвінг (англ. Washington Irving; 3 квітня 1783 — 28 листопада 1859) — американський письменник, есеїст, біограф та історик початку 19-го століття.

Цитати[ред.]

  •  

Якщо друзі чоловіка починають хвалити його за те, як молодо він виглядає, він може бути певен, що вони думають, що він старіє. — «Bachelors»

 

англ. Whenever a man's friends begin to compliment him about looking young, he may be sure that they think he is growing old[1].

  •  

У справжньому ентузіазмі є красномовство, яке не підлягає сумніву. — «The Adventure Of The German Student»

 

англ. There is an eloquence in true enthusiasm that is not to be doubted[1].

 
WikiQuote Laurel wreath green.png
Ця цитата була обрана цитатою дня 3 квітня 2016 року.
  •  

У кожному справжньому жіночому серці є іскра небесного вогню, яка лежить, приспана, в яскравому світлі добробуту; але яка пробуджується і сяє, і горить у темну годину напасті. — «The Wife»

 

англ. There is in every true woman's heart a spark of heavenly fire, which lies dormant in the broad daylight of prosperity; but which kindles up, and beams, and blazes in the dark hour of adversity[2].

  •  

Ті чоловіки найбільш схильні бути догідливими і миролюбними поза домом, котрі вдома пребувають під дисципліною сварливих дружин. — «Rip Van Winkle»

 

англ. Those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home[2].

  •  

Невдачі приборкують і пригнічюють маленький розум; але великий розум здіймається понад ними. — «Philip of Pokanoket»

 

англ. Little minds are tamed and subdued by misfortune; but great minds rise above it[2].

  •  

Ті, хто п'є пиво, думатимуть пивно. — «Stratford-on-Avon»

 

англ. They who drink beer will think beer[2].


Bookmark-new.svg

Примітки[ред.]

  1. а б Washington Irving Bracebridge Hall. — London: MacMillan & Co, 1877.
  2. а б в г Washington Irving The sketch book of Geoffrey Crayon, gent.. — New York: G.P.Putnam, 1864.