Александрія Окасіо-Кортес

Александрія Окасіо-Кортес

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Александрія Окасіо-Кортес (англ. Alexandria Ocasio-Cortez; нар. 13 жовтня 1989) — американська політична і громадська активістка, членка Демократичної партії. Позиціонує себе як демократичну соціалістку. Вона є наймолодшою ​​жінкою в історії Сполучених Штатів, яка обрана до Конгресу. Окасіо-Кортес є прихильницею захисту прав ЛГБТК і рівності ЛГБТК.

Цитати

	Різниця у віці між мною (29) і найстаршими членами дому становить ~60 років. Добре чи погано, але молоді люди житимуть у світі, який залишить Конгрес. Ось чому я зосереджую увагу на нашому майбутньому: боротьбі зі зміною клімату та різкою нерівністю доходів, припиненні конвеєрів від школи до в’язниці тощо.
	The age difference between myself (29) + oldest House members is ~60yrs. For better or worse, young people will live in the world Congress leaves behind. That’s why I focus on our future: addressing climate change & runaway income inequality, ending school-to-prison pipelines, etc.
	— Публікація в Twitter (23 грудня 2018 р.)

	Справжня любов є радикальною, тому що вона вимагає від нас бачити себе в усіх людях. Інакше це не кохання. Любов є революційною, тому що вона змушує нас ставитися до всіх людей так само, як до себе - не тому, що ми милосердні, а тому, що ми одне ціле. Це радикальний висновок кохання.
	True love is radical because it requires us to see ourselves in all people. Otherwise, it isn’t love. Love is revolutionary because it has us treat ALL people as we would ourselves - not because we are charitable, but because we are one. That is love’s radical conclusion.
	— Публікація в Twitter (25 грудня 2018 р.)

	В цей час рік тому я працювала барменом під час проведення довгострокової кампанії до Конгресу. Той час був таким темним і водночас таким сповненим надії. Наші шанси були жахливими + мене звільнили, але ми відчули, що наполеглива боротьба за те, що є правильним, навіть у гору, того варта. Продовжуйте.
	This time a year ago, I was bartending while running a long-shot campaign for Congress. That time felt so dark and yet so hopeful at the same time. Our odds were dismal + I was dismissed, but we felt that fighting hard for what’s right - even uphill - was worth it. Keep going.
	— Публікація в Twitter (29 грудня 2018 р.)

	Насправді мова не йде про стіну, не про кордон і, звичайно, не про добробут повсякденних американців... Правда в тому, що це припинення роботи стосується ерозії американської демократії та підриву наших найбільших основні державні норми.
	It is actually not about a wall, it is not about the border, and it is certainly not about the well-being of everyday Americans... The truth is, this shutdown is about the erosion of American democracy and the subversion of our most basic governmental norms.
	— «Перша промова Александрії Окасіо-Кортес, яка побила рекорд C-SPAN. Ось що вона сказала». журнал Time (17 січня 2018 р.)

	Чорношкірі — це нащадки рабів, яких рабовласники імпортували до Сполучених Штатів із явною метою вирощування сільськогосподарських культур. І це було засновано на перевазі білих і расовій вищості, але ми повинні розуміти, що перевага білих існує з певної причини, і вони існують з дуже конкретних культурних та економічних причин. І LBJ говорив про це — якщо ви можете переконати бідного білого чоловіка, що він кращий за чорного, він спустошить свої кишені за вас. І тому расизм існує не лише з соціальних причин, але й з економічних причин, чому расизм увічнюється та стимулюється. Більше того, це житло, дохід тощо. І як я сказала у понеділок із Та-Нехісі, доки Америка не скаже правду про себе, ми ніколи не зцілимося.
	Black folks are descendants of slaves that were imported, quote-unquote by slave owners, to the United States for the explicit purpose of cultivating crops. And it was predicated on white supremacy and racial superiority, but we have to understand that white supremacy exists for a reason, and they exist for a very specific cultural and economic reasons. And LBJ talked about this — like, if you can convince a poor white man that he’s superior to a black man, he’ll empty his pockets for you. And so it’s not just economic reasons why racism exists but there are economic reasons why racism is perpetuated and incentivized. More of that’s housing, income, et cetera. And like I said on Monday with Ta-Nehisi, until America tells the truth about itself we’re never going to heal.
	— «Александрія Окасіо-Кортез про свої перші тижні у Вашингтоні», The Intercept (28 січня 2019 р.)

	Коли ми говоримо про турботу про навколишнє середовище як про елітарну турботу... Це не елітарне питання; це проблема якості життя. Ви хочете сказати людям, що їхня турбота і бажання чистого повітря та чистої води є елітарними? Скажіть це дітям у Південному Бронксі, які страждають на найвищий рівень дитячої астми в країні. Скажіть це сім'ям у Флінті, у чиїх дітей рівень свинцю в крові зростає. Їхній мозок пошкоджений на все життя. Назвіть їх елітарними... Люди гинуть. Це не має бути стороннім питанням. Це стосується наших виборців і всього нашого життя. Айова, Небраска, широкі смуги Середнього Заходу тонуть прямо зараз під водою. Ферми, міста, які ніколи не відновляться і ніколи не повернуться. І ми тут, і люди більше турбуються про допомогу нафтовим компаніям, ніж про допомогу своїм сім'ям? Я так не думаю... Це про життя американців. І це не має бути партійним. Наука не повинна бути партійною. Ми зіткнулися з національною кризою. І якщо... якщо ми скажемо американській громадськості, що ми більше готові інвестувати та виручати великі банки, ніж ми готові інвестувати в наших фермерів і наші міські родини, тоді я не знаю, що ми тут робимо...
	When we talk about the concern of the environment as an elitist concern... This is not an elitist issue; this is a quality-of-life issue. You want to tell people that their concern and their desire for clean air and clean water is elitist? Tell that to the kids in the South Bronx, which are suffering from the highest rates of childhood asthma in the country. Tell that to the families in Flint, whose kids have—their blood is ascending in lead levels. Their brains are damaged for the rest of their lives. Call them elitist... People are dying. This should not be a partisan issue. This is about our constituents and all of our lives. Iowa, Nebraska, broad swaths of the Midwest are drowning right now, underwater. Farms, towns that will never be recovered and never come back. And we’re here, and people are more concerned about helping oil companies than helping their own families? I don’t think so...This is about American lives. And it should not be partisan. Science should not be partisan. We are facing a national crisis. And if... if we tell the American public that we are more willing to invest and bail out big banks than we are willing to invest in our farmers and our urban families, then I don’t know what we’re here doing...
	— «Це не елітарна проблема: AOК про... бездіяльність щодо зміни клімату» – відео, Guardian News ( 26 березня 2019 р.)

	Наше майбутнє під загрозою, наша економіка крихка, а прифронтові громади вразливі до серйозних загроз від підвищення рівня моря до свинцю у нашій воді.
	Our future is imperiled, our economy is fragile, and frontline communities are vulnerable to major threats from rising sea levels to lead in our water.
	— Публікація у Twitter (22 лютого 2019 р.)

	Лідерство починається з нашого вибору. Ось чому я вирішила, що жоден із моїх співробітників не зароблятиме менше 52 тисяч доларів на рік. Ймовірно, це одна з найвищих зарплат початкового рівня на Пагорбі. Ми щипаємо копійки деінде, але це варте кожної копійки, щоб заплатити прожитковий мінімум.
	Leadership starts with our choices. That’s why I decided that no one on my staff will make less than $52k/year. It’s likely one of the highest entry-level salaries on the Hill. We pinch pennies elsewhere, but it’s worth every dime to pay a living wage.
	— Публікація у Twitter (22 лютого 2019 р.)

	Дуже сумно, що люди вважають, що низька оплата праці співробітників Конгресу – це добре. Низька оплата є важливою причиною, чому гроші в політиці є проблемою - ви можете заробити набагато більше грошей, ставши лобістом і налагодивши стосунки з ним, оскільки реальна робота оплачується недостатньо.
	It’s pretty sad that people think low Congressional staff pay is a good thing. Low pay a big reason why money in politics is a problem - you can make a lot more money becoming a lobbyist & setting up a relationship w/ one, since the actual job doesn’t pay enough.
	— Публікація в Twitter (23 лютого 2019 р.)

	Мільярдерам потрібен робітничий клас. Робочому класу не потрібні мільярдери.
	Billionaires need the working class. The working class does not need billionaires.
	— Twitter (8 серпня 2020 р.)

	Більшість людей, які зазнали зґвалтування та сексуального насильства, зазнають нападу з боку знайомих. Це не просто хижаки, які гуляють вулицями вночі. Це дядьки людей, вони вчителі, вони друзі сім'ї, і коли таке відбувається, то проходить дуже багато часу, перш за все, щоб якась жертва звернклпся. І по-друге, коли жертва звертається, вона не обов'язково хоче передавати свою справу в пенітенціарну систему. Вони не хочуть повторно травмувати себе зверненням до суду.
	The majority of people who are raped, and who are sexually assaulted, are assaulted by someone they know. These aren’t just predators who are walking around the streets at night. They are people's uncles, they are teachers, they are family friends, and when something like that happens, it takes a very long time, first of all, for any victim to come forward. And second of all, when a victim comes forward, they don't necessarily want to bring their case into the carceral system. They don't want to re-traumatize themselves by going to court.

	Республіканці можуть спіткнутися об власні шнурки, і вони все одно знайдуть спосіб звинувачувати мене, іммігрантів, ЛГБТК+ людей, Зелений новий курс, Black Lives Matter, будь-що, крім відповідальності за власні дії та вчинки. Бездарність, фанатизм і корупція. Катастрофи самі по собі.
	Republicans could trip over their own shoelaces and they’d still find a way to blame me, immigrants, LGBTQ+ people, the Green New Deal, BLM, anything but accept responsibility for their own actions and dealings. Ineptitude, bigotry, and corruption. Disasters in their own right.
	— 17 лютого 2021 р. у Twitter

Цитати про Окасіо-Кортес

	Чотири найдинамічніші кольорові жінки в Конгресі – представники Праміла Джаяпал, Александрія Окасіо-Кортез, Ільхан Омар і Рашида Тлайб.
	Four of the most dynamic women of color in Congress – representatives Pramila Jayapal, Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar and Rashida Tlaib.
	— Барбара Сміт (2020)

	Окасіо-Кортес... протягом останнього місяця неодноразово критикувала Трампа через його імміграційну політику та порівнювала центри утримання мігрантів біля південного кордону з концентраційними таборами. Це порівняння викликало негативну реакцію з боку кількох законодавців Республіканської партії, які назвали її зауваження неповагою до Голокосту та мільйонів євреїв, убитих під час нього. Окасіо-Кортес підтримала свої коментарі, заявивши, що «ніколи не вибачиться за те, що називає ці табори тим, чим вони є». Конгресвумен Нью-Йорка повторила свою позицію Yahoo News, стверджуючи, що тенденції Трампа порівняні з тим періодом часу. Вона також вважала президента безпосередньо відповідальним за погані умови утримання мігрантів, заявивши, що його політика призвела до того, що численні жителі Центральної Америки покинули свої рідні країни.
	Ocasio-Cortez... has repeatedly called out Trump in the past month over his immigration policies, and has compared migrant detention facilities near the southern border to concentration camps. The comparison prompted backlash from multiple GOP lawmakers, who called her remarks disrespectful to the Holocaust and the millions of Jews killed during it. Ocasio-Cortez has stood by her comments, saying she would "never apologize for calling these camps what they are." The New York congresswoman reiterated her stance to Yahoo News, arguing that Trump's tendencies compared to that time period. She also held the president directly responsible for the poor conditions at the migrant detention facilities, saying his policies have led to numerous Central Americans fleeing their native countries.
	— Джастін Вайз (3 липня 2019 р.)

	Припиніть розмову про @aoc [Александрія Окасіо-Кортес] і концентраційні табори. По-перше, вона права. По-друге, вона одноосібно спровокувала дискусію про варварське та нелюдське поводження з мігрантами на нашому південному кордоні. Вона розумна, моральна і правильна.
	Stop the handwringing about @aoc and concentration camps. First of all, she's right. Second of all, she has single-handedly forced a debate about the barbaric and inhumane treatment of migrants at our Southern Border. She is smart, moral and correct.
	— Крістал Болл (19 червня 2019 р.)

	Я не думаю, що вона знає, ким був Адам Сміт.
	I don't think that she knows who Adam Smith was.
	— Чарлі Мангер (9 травня 2019 р.)

	Александрія Окасіо-Кортес явно має надздібності. Коли востаннє член Конгресу-першокурсник міг не просто піднести політичні питання до порядку денного зауваженням під час інтерв'ю чи відвідування протесту, а й викликати у більшої частини Вашингтона таке божевілля жаху та ревнощів?... Молода, харизматична, невибагливо прогресивна латиноамериканка, яка виганяє крутого білого хлопця старої школи...? ...Вона продемонструвала деякі незвичайні навички... які, здається, звели республіканців з розуму. Незважаючи на випадкові помилки, вона здається серйозною та навіть радісною (рідкісна риса) і стала зіркою соціальних мереж... Вона не тільки не боїться нападу республіканців, але й прагне відстоювати такі політики, як єдиний платник у сфері охорони здоров'я і різко вищі податки для багатих, незважаючи на той факт, що вона знає, що республіканці відреагують у жаху... Консерватори приголомшені нею майже з тієї ж причини, що люблять її прогресисти...
	Alexandria Ocasio-Cortez clearly has superpowers. When was the last time a freshman member of Congress was able to not just vault policy issues up the agenda with a remark in an interview or a visit to a protest, but whip much of Washington into such a frenzy of consternation and jealousy?...A young, charismatic, unapologetically progressive Latina booting out a doughy-looking old-school white guy...? ...She has shown some unusual skills... that seem to be driving Republicans absolutely nuts. Despite the occasional misstep, she seems earnest and even joyful (a rare quality), and has become a social media star... Not only is she not afraid of being attacked by Republicans, she's eager to advocate policies like single-payer health care and dramatically higher taxes for the wealthy despite the fact that she knows Republicans will react in horror... Conservatives are appalled by her for much the same reason progressives love her...
	— Пол Волдман (13 січня 2019 р.)