Томас Карлайл

Матеріал з Вікіцитат
(Перенаправлено з Томас Карлейль)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Томас Карлайл
Thomas Carlyle lm.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Томас Карлайл (Карлейль, англ. Thomas Carlyle, 1795 — 1881) — шотландський письменник, есеїст та історик.

Цитати[ред.]

  •  

Будь-яку революцію задумують романтики, здійснюють фанатики, а користуються її плодами відверті негідники.

  •  

Велич великої людини проявляється в тому, як вона ставиться до маленьких людей[1].

  •  

Всесвітня історія, тобто історія того, що людина [sic] звершила в цьому світі — в основі своїй це Історія Великих Людей, які жили й працювали тут.[2]

 

Universal history, the history of what man [sic] has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here.

  •  

Добре описане життя така ж рідкість, як і добре прожите.

 

A well-written life is almost as rare as a well-spent one.

  •  

Один розумний державний діяч сказав, що цифрами можна довести що завгодно.

 

A witty statesman said, you might prove anything by figures.

  •  

Люди роблять менше, ніж повинні, за винятком тих випадків, коли вони роблять усе, що можуть.

 

Men do less than they ought, unless they do all that they can.

  •  

Насмішка — мова диявола.

 

Ridicule is the language of the devil.

  •  

Наша мета має полягати не в тому, щоб очікувати на те, що віддалене, а в тому, щоб робити те, що досяжне для нас[1].

  •  

Я б сказав, що його найбільшим гріхом є те, що він вважає себе безгрішним.

 

The greatest of faults I should say, is to be conscious of none.

  •  

Праця — великі ліки від усіх хвороб і журби людства.

 

Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.

  •  

Справжній університет нашого часу — це збірка книг[3].

 

The true University of these days is a Collection of Books.

  •  

Найстрашніша невіра — це невіра в самого себе.

  •  

Школа досвіду вимагає неймовірно високої плати, але навчить так, як ніхто інший[4].

Примітки[ред.]

  1. а б 365 думок на добрий день / уклад.: А. Щепанська, Д. Лука SSP, Л. Кіндратович. — Львів: Видавництво Святого Павла, 2018; Видавництво "Свічадо", ISBN 978-966-938-245-0
  2. Даймонд, Джаред. Зброя, мікроби і харч: Витоки нерівностей між народами / Переклад з англійської Тараса Цимбала. — К.: Ніка-Центр, 2009. — С. 405
  3. Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 149
  4. Як удосконалювати самого себе / Томан І: Пер. з чес. — К.: Політвидав України, 1984. — С. 17

Джерела[ред.]

  • Томас Карлайл на verses.ru(рос.)(англ.)
  • Мудрість віків: вибр. афоризми/упоряд. М. О. Пушкаренко. — К.: Богдана, 2009. — С. 39.