Садік Хан

	Садік Хан
	Стаття у Вікіпедії
	Медіафайли у Вікісховищі

Садік Хан Аман (англ. Sadiq Aman Khan; народився 8 жовтня 1970 року, Лондон) — британський політик-лейборист пакистанського походження, член Палати громад з 2005 р. Мер Лондона з 6 травня 2016 року.

Цитати про себе[ред.]

	Мій тато працював водієм автобуса всі години, які Бог послав. Якби він отримав понаднормову роботу, він би її взяв. Моя мама не тільки ростила восьмеро дітей, а й шила вдома одяг, виховувала нас, готувала їжу.^[1]
	My dad worked all the hours that God sent as a bus driver. If he got overtime he’d take it. My mum not only raised eight children but was sewing clothes in the house while raising us, while cooking.

	Мене оточували мама й тато, які постійно працювали, тож я, як тільки зміг отримати роботу, влаштувався. Я отримав документи, роботу в суботу – кілька років влітку я працював на будівництві.^[1]
	I was surrounded by my mum and dad working all the time, so as soon as I could get a job, I got a job. I got a paper round, a Saturday job – some summers I laboured on a building site.

	Мої мама й тато надсилали гроші своїм родичам у Пакистан. Моя мама все ще робить, тому що ми щасливі бути в цій країні.^[1]
	My mum and dad would send money to their relatives back in Pakistan. My mum still does, because we’re blessed being in this country.

	Я не вболівав за «Челсі», тому що не хотів вболівати за клуб, у якого були фанати-расисти. ^[1]
	I didn’t support Chelsea because I didn’t want to support a club that had racist fans.

	Це класична помилка людей – бокс – це вид спорту. Навички, які ви отримуєте, — це життєві навички: бути великодушним, що їсти, як підтримувати себе у формі, як піклуватися один про одного. Перше, чого ви вчитеся в боксі, це захист – ви повинні вміти захищатися... ^[1]
	It’s a classic mistake people make – boxing is a sport. The skills you learn are life skills: being magnanimous, what to eat, how to keep fit, how to look out for each other. The first thing you learn in boxing is defence – you’ve got to defend yourself ...

	Я найменш самовдоволена людина, яку ви знайдете, але я тихо впевнений.^[1]
	I’m the least complacent person you’ll find but I’m quietly confident.

	Я ніколи не думав, що це буде напружена гонка.^[1] — про вибори на пост мера Лондона
	I never thought it was going to be a close race.

	Я завжди знав — незалежно від того, що пишуть респектабельні лондонські газети і кого вони підтримають, — коли справа доходить до того, що виборці побачать, що відстоюють кандидати та яке в них бачення, я виграю.^[1] — про вибори на пост мера Лондона
	I always knew – irrespective of what respectable London newspapers may write and who they’re going to endorse – when it comes to voters seeing what the candidates stand for and what their vision is, I’d win.

	Я досить чітко висловив свої погляди щодо екстремізму та радикалізації. Я досить чітко висловив свої погляди щодо людей, які стверджують, що дотримуються тієї ж віри, що й я, але мають огидні погляди.^[1]
	I’ve been quite clear in my views in relation to extremism and radicalisation. I’ve been quite clear in my views in relation to people who claim to follow the same faith as me but have views that are abhorrent.

	У вісімдесятих, коли ми програвали вибори, у членів моєї партії була фраза, яку я вважаю неправильною, а саме «жодних компромісів з електоратом». Електорат завжди правий.^[1]
	In the Eighties when we were losing elections, members of my party had a phrase, which I think was wrong, which is ‘no compromise with the electorate’. The electorate are always right

	Ми захистили право людей жити своїм культурним життям за рахунок створення спільного життя. Надто багато британських мусульман виростають, не знаючи нікого іншого походження, не розуміючи чи не співчуваючи життям і переконанням інших.^[1]
	We’ve protected people’s right to live their cultural life at the expense of creating a common life. Too many British Muslims grow up without really knowing anyone from a different background, without understanding or empathising with the lives and beliefs of others.

Цитати про війну в Україні[ред.]

Це може включати надання доступного житла деяким українцям, для яких Лондон став домівкою після виїзду з України через вторгнення Путіна.^[2]

Це можна зробити найшвидше, змінивши національні правила щодо сертифіката про знищення, який потрібен як доказ того, що автомобіль було остаточно здано на брухт, щоб замість цього забезпечити можливість експорту відповідних автомобілів в Україну через зареєстровану благодійну організацію або національну схему.^[3] — Про передачу вживаних авто ЗСУ

Я закликав уряд накласти арешт на майно, яке належить союзникам Путіна, а також створити ефективний реєстр бенефіціарних власників закордонного майна.^[4]

Міністри повинні терміново вжити заходів щодо конфіскації майна, яке було куплено друзями Путіна, щоб ми могли використати доходи від цього на користь тих, хто цього потребує.^[4]

Цитати про нього[ред.]

У нього за плечима два терміни правління, і я впевнений, що у нього попереду ще один термін.^[5] — лідер Лейбористської партії Кір Стармер

Джерела[ред.]

Примітки[ред.]

[Хан-1] а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к ^л ^м https://www.newstatesman.com/politics/2016/03/the-pugilist-sadiq-khans-quest-to-become-mayor-of-london

[2] ttps://www.ukrinform.ua/rubric-world/3832215-mer-londona-zaklikav-britansku-vladu-konfiskuvati-majno-druziv-putina.html

[3] ttps://ua.korrespondent.net/world/4650441-mer-londona-dozvolyv-peredaty-vzhyvani-avto-dlia-potreb-zsu

[espreso-4] а ^б https://espreso.tv/svit-mer-londona-vimagae-konfiskuvati-nerukhomist-rosiyskikh-oligarkhiv

[5] ttps://www.ukrinform.ua/rubric-world/3860178-pakistanec-sadik-han-zdobuv-istoricnij-tretij-termin-na-posadi-mera-londona.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]