Олівер Кромвель

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Олівер Кромвель
Oliver Cromwell by Samuel Cooper.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

О́лівер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 1599 — 1658) — англійський державний діяч, військовик і революціонер. Керівник громадянської війни в Англії, яка завершилась тимчасовим поваленням монархії.

Цитати[ред.]

  •  

Краще мало, але чесних людей, ніж просто для кількості. Їм знадобиться деякий час для практики. Якщо виберете праведних, чесних людей на ротмістрів [кінноти], інші чесні люди підуть за ними.[1]

  — лист до Вільяма Спрінґа, який набирав солдатів до збройних сил парламентаристів, вересень 1643
  •  

Я б радше вибрав звичайного капітана-простака, який знає, за що бореться, і любить те, що він знає, ніж того, кого називають «джентльменом», але за цим словом не стоїть нічого іншого. Я шаную джентльменів, які є ними насправді.[2]

 

I had rather have a plain, russet-coated Captain, that knows what he fights for, and loves what he knows, than that you call a Gentleman and is nothing else. I honour a Gentleman that is so indeed.

  — лист до Вільяма Спрінґа, який набирав солдатів до збройних сил парламентаристів, вересень 1643

Приписують Кромвелю[ред.]

  •  

Довіртесь Богові, але тримайте порох сухим. — оригінал у поемі «Oliver's Advice» викладена так: «Довіртесь Богові, хлопці, але тримайте порох сухим!» (Put your trust in God, my boys, and keep your powder dry)[3]

 

Trust in God and keep your powder dry.

  — Вільям Блекер, поема «Oliver's Advice» (1834)

Про Кромвеля[ред.]

  •  

Під час більшої половини вісімнадцятого століття більшість торі ненавиділи його за те, що він скинув монархію, більшість вігів, тому що він скинув парламент. З того часу, як писав Карлайл, всі ліберали бачили в ньому свого чемпіона, а всі революціонери апотеозували перших великих представників своєї школи; а з іншого боку, їхні противники завжди вітали диктатора, який здолав анархію. Якщо соціалісти або анархісти нарешті не переможуть — а можливо, навіть і тоді — його слава здається такою ж безпечною, якою репутація людини, ймовірно, буде в мінливому світі.

 

During a great part of the eighteenth century most Tories hated him because he overthrew the monarchy, most Whigs because he overthrew Parliament. Since Carlyle wrote, all liberals have seen in him their champion, and all revolutionists have apotheosized the first great representatives of their school; while, on the other side, their opponents have hailed the dictator who put down anarchy. Unless the socialists or the anarchists finally prevail — and perhaps even then — his fame seems as secure as human reputation is likely to be in a changing world.[4]

  — Вілбер Кортес Ебботт, американський історик

Примітки[ред.]

  1. Cromwell as a Soldier
  2. Cromwell as a Soldier
  3. The University Magazine: A Literary and Philosophic Review
  4. Cromwell, Oliver. The writings and speeches of Oliver Cromwell: with an introduction, notes and a sketch of his life. Volume I, 1599-1649 / by Wilbur Cortez Abbott ; with the assistance of Catherine D. Crane. Oxford: Clarendon press, 1988. P. XI.