Морріссі
| Морріссі | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Сті́вен Па́трік Моррі́ссі (англ. Steven Patrick Morrissey); нар. 22 травня 1959) — британський музикант, співак та композитор. Став відомий у 1980-х як автор пісень і вокаліст The Smiths.
Цитати
[ред.]Парадокс в тому, що я не люблю себе як людину, але безмірно пишаюся тією музикою, яку роблю, і я вірю, що вона займає важливе місце. Інші люди теж так думають, і тисячі татуювань з Морріссі безсумнівно дещо підтверджують.[1] |
|||||
The paradox is that I have no love for myself as a human being, but I have immense pride in the music I make, and I believe it has an important place. Others do, too, and the thousands of people with Morrissey tattoos certainly proves something. |
Я думаю, що всі ми «людиносексуали», тому що нас приваблюють людські істоти, та й цілі у нас однакові. Немає принципових відмінностей в тому, що всі ми шукаємо — самореалізації в коханні.[3] |
На жаль, я не гомосексуал. З технічної точки зору, я "людиносексуал". Мене приваблюють люди. Але, звичайно ... не всі [4] |
|||||
Unfortunately, I am not homosexual. In technical fact, I am humasexual. I am attracted to humans. But, of course ... not many |
Життя, по суті, абсолютно меланхолійне, таким чином, як раз вираз меланхолії є прописна істина, в свою чергу, не всі люди можуть зв'язати себе з неминучим прийняттям непереборного щастя. Ми всі помремо ... а це, на перший погляд, не так вже й весело.[5] |
|||||
Life is, in actual fact, absolutely melancholic, so therefore there's instantly a common truth in expressing melancholia, whereas not many people can relate to the assumption of compulsive happiness. We all die ... which, on the face of it, isn't terribly funny. |
Припини дивитися новини, |
|||||
Stop watching the news | |||||
| — пісня «Spent the Day in Bed», 2017 |
У британській культурі, наприклад, люди вже навіть не думають. І я вважаю, що зірок поп-музики вже не існує. Те, що у нас є — це зірки маркетингу. Сьогодні неможливо, щоб маловідома група раптово домоглася високих рейтингів. Весь успіх куплений і контролюється лейблами. В результаті править ментальна кастрація.[7] |
Війна — найбільш негативний аспект чоловічої гетеросексуальності. Якби більше чоловіків було гомосексуальними, не було б війн, тому що гомосексуальні чоловіки ніколи не вбивали інших чоловіків, тоді як гетеросексуальні чоловіки люблять вбивати інших. Вони навіть отримують за це медалі. Жінки не йдуть на війну, щоб вбивати інших жінок. Війни і армії, а також ядерна зброя — це, по суті, гетеросексуальні захоплення[8] |
|||||
War, [is] the most negative aspect of male heterosexuality. If more men were homosexual, there would be no wars, because homosexual men would never kill other men, whereas heterosexual men love killing other men. They even get medals for it. Women don’t go to war to kill other women. Wars and armies and nuclear weapons are essentially heterosexual hobbies. |
Я не існував до тих пір, поки не почав співати, а люди— слухати мене. Мені ніколи не вистачить хоробрості залишити все це в минулому.[9] |
Я думаю, індустрії розваг слід пояснювати дійсність, а не уникати її. Ми поняття не маємо, звідки ми прийшли або куди ми йдемо, коли ми помремо, так чому б не виставити це на обговорення? Так само і самотність — це світова проблема номер один, так чому б не обговорити це? Якщо ти маєш величезну популярність та захоплюєшся поезією і філософією, ми можемо побачити, як обидві повинні добре працювати в поп-музиці, бо... Чому ні?[10] |
|||||
I think entertainment should explain reality and not escape it. We have no idea where we come from or where we go to when we die, so why not throw it out for debate? Likewise, loneliness is the world’s number one problem, so why not debate it? If you consider the great popularity and admiration for poetry and philosophy then we can see how both should work well within pop music because ... why not? |
Я не святкую свій день народження, та й багато іншого, якщо так подумати.[11] |
|||||
I don’t celebrate my birthday, or much else come to think of it. |