Дог (фільм, 2022)

Бельгійська вівчарка

Дог (англ. Dog, дослівний переклад — Собака) — американський комедійний фільм 2022 року. Режисери — Ченнінг Татум і Рід Керолін (їх повнометражний режисерський дебют). Головні ролі виконали Татум, Джейн Адамс, Кевін Неш.

Сюжет фільму

Армійський рейнджер Бріггс вимушено перевозить собаку Лулу на похорон її хазяїна та побратима Бріггса. Собака та Бріггс мають психологічні травми, які, за час подорожі Тихоокеанським узбережжям США, їх поступово об'єднують. А с часом їх спілкування допомагає кожному.

Цитати

	Ной : Вона не знає, що таке війна. Для неї вона - робота. Ви повинні показати їй, що робота знову може приносити задоволення, нічого поганого не трапиться, добре? — Про собаку Лулу, розмова з Бріггсом
	Noah:She doesn’t know what war is. For her, it’s just work. Оригінал = You’ve got to show her that work can be fun again, nothing bad is going to happen, okay?

	Ной : Нюк — це все, з чим я міг працювати. Але коли він перестав біситися, тоді я зрозумів, що, можливо, я теж можу припинити нервувати, розумієш? — Про пса Нюка
	Noah: Yeah, I get it. Nuke was about all I could handle. But, when he stopped struggling, that's when I realized maybe I could stop struggling too, you know?

	Ной : Я намагався змусити його заговорити. Бріггс: Поговорити, наприклад, з терапевтом? Це була чудова ідея. Ной : Ні, з іншими хлопцями, які пройшли через це, або навіть просто з Богом. Бріггс: Богом? Ной : Слухай, я маю на увазі що завгодно. Може бути камінь, може бути черевик, може бути його клятий перукар. — Про загиблого хазяїна Лулу, через його психологічний стан після поранення, він покінчив з собою.
	Noah: I tried to get him to talk. Briggs: Talk, like what, to a therapist?That was a great idea. Noah: No, to other guys who have gone through it, or even just to God. Briggs: God? Noah: Look, by God, I mean anything. Could be a rock, could be a shoe, could be his damn barber.

	Ной : Нас вчили тримати світ на своїх плечах, а найважчим виявилось - постукати у двері друга! — каже Бріггсу. Розмова про те, що військові не можуть дозволити собі бути слабкими, не дозволяють собі просити допомогу
	Noah: We trained to put the whole world on our back. At the end of the day, the hardest thing was knocking on a friend's door.

	Бріггс- Лулу: Вони не знають, що потрібно, щоб стати героєм.[...] Якби вони знали правду, це б налякало їх сильно. — звернення до Лулу
	Briggs: They don’t know what it takes to be a hero. If they knew the truth, it would scare the living shit out of them.

	Бріггс - Лулу: Знаєш, коли я вийшов (з лікарні), твій тато подарував мені шматок фанери з вирізаним на ньому словом «Дякую». Що ще можна сказати комусь, якщо він пережив те ж саме, що й ти?
	Briggs: You know, when I got out, your daddy gave me this shitty piece of plywood with the word “Thanks” carved in it. It’s like, what else do you say to somebody that you experience what we experienced together?

	Бріггс - Лулу: Слухай, я не поет, тож перейду до чортової суті. Дякую. Дякую, що врятувала мені життя. — запис в щоденнику Лулу
	Briggs: Look, I’m no good at this poem stuff, so I’ll just get to the damn point. Thanks. Thanks for saving my life.