Джордж Еліот

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук
Джордж Еліот
George Eliot.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Галерея зображень у Вікісховищі

Джордж Еліот (англ. George Eliot, справжнє ім'я: Мері Енн Еванс; 1819–1880) — англійська письменниця.

Цитати[ред.]

  •  

Повна рівність означає загальну безвідповідальність.

 

 

Complete equality means universal irresponsibility.

  •  

Для прояву жорстокості, так само як і будь-якого іншого злого почуття, не потрібен зовнішній мотив. Потрібна лише можливість.

 

 

Cruelty, like every other vice, requires no motive outside of itself; it only requires opportunity.

  •  

Не можна очікувати, що світ буде виглядати світлим, якщо Ви постійно носите темні окуляри.

 

 

Do not expect the world to look bright, if you habitually wear gray-brown glasses.

  •  

Ніщо не виправдовує наших очікувань.

 

 

Nothing is as good as it seems beforehand.

  •  

Tе, що ми називаємо відчаєм, часто — всього лише гостре пересердя через ошукані надії.

 

 

What we call despair is often only the painful eagerness of unfed hope.

  •  

Як ми визначаємо наші вчинки, так наші вчинки визначають нас.

 

  •  

Щодо тих пустих слів, котрі говорять про нас люди, то ми повинні звертати на них увагу не більше, ніж купол старої церкви звертає увагу на вороння, що кружляє навколо.

 

  •  

Ми занадто часто доручаємо людей на милість Господа й занадто рідко самі проявляємо милосердя.

 

  •  

Заради чого ми живемо, якщо не намагаємося полегшити один одному життя?

 

  •  

Щоб зрозуміти розкіш щедрості, треба бути бідняком.

 

Джерела[ред.]

  • Джордж Еліот на verses.ru(рос.)(англ.)
  • Большая книга афоризмов / сост. А. П. Кондрашов, И. И. Комарова. — Москва: РИПОЛ классик, 2008. — С. 1203