Бондар Григорій Григорович

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Бондар Григорій Григорович
Gregorio Bondar.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Григо́рій Григо́рович Бо́ндар (порт. Gregório Bondar — укр. Грегоріо Бондар; 1881 — 1959) — бразильський агроном, ботанік, міколог, фітопатолог, ентомолог українського походження.

Цитати[ред.]

Про Бондара[ред.]

  •  

...Він був уже цілком
вправний у мові, оскільки
не чув інших і всі новини
з Росії, що досягали його, мовили
португальською деякий час до того,
як прибули старі багатотижневі газети з
Франції і ще старіші листи
російською, як лахміття
сухого листя минулого сезону.

 

he was already quite
fluent in the language since he
heard no other and any news
of Russia that reached him did so
in Portuguese some time before
the papers arrived weeks old from
France and the still older letters
in Russian like broken pieces
of dry leaves out of a season[1].

  — Вільям Стенлі Мервін

Примітки[ред.]

  1. Leddy, Michael (Winter, 1994). A review of Travels. World Literature Today 68 (1). с. 133.


Bookmark-new.svg