Єрофєєв Віктор Володимирович

Єрофєєв Віктор Володимирович

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Ві́ктор Володи́мирович Єрофє́єв (рос. Виктор Викторович Ерофеев, нар. 1947) — російський письменник і літературознавець.

Цитати

	Європа стає страшенно нудна. Культ безпеки і поміркованості життя виключає в ній усі емоції. Курити не можна, пити багато не прийнято, секс тільки з презервативом, на автостраді максимально 130 км/год., зі всіх боків застереження. Теоретично це правильні речі, але коли їх зібрати разом, виникає мур обмежень. Панує примус, своєрідний терор безпеки: не можна навіть надто багато солодити. («Gazeta Wyborcza», 3.8.2011)
	Europa staje się okropnie nudna. Kult bezpieczeństwa i umiarkowanego życia eliminuje w niej wszystkie emocje. Palić nie można, pić za dużo nie wypada, seks tylko z prezerwatywą, na autostradzie maksymalnie 130 km/godz., z każdej strony zabezpieczenie. Teoretycznie są to rzeczy słuszne, ale kiedy się je zbierze razem, powstaje mur ograniczeń. Panuje przymus, swoisty terror bezpieczeństwa: nie wolno nawet za dużo słodzić.

	Можна домовитися з черепахою, але спробуй домовитися з її панциром. Те саме й Росія. Росія радикальніша від росіян. Творіння сильніше від творців. З росіянами ще можна мати справу; з Росією ніколи не домовишся. («Энциклопедия русской души», 1999)
	Можно договориться с черепахой, но попробуй договорись с ее панцирем. То же самое и Россия. Россия радикальнее русских. Создание сильнее создателей. С русскими кое-как еще можно иметь дело; с Россией никогда не договоришься.

	Сила і важливість архаїчної російської казкиw:ru з твердою вірою в нашу національну унікальність — це причина непередбачуваності дій сьогоднішньої Росії.
	Сила и важность архаичной русской сказки с твердой верой в нашу национальную уникальность — это причина непредсказуемости действий сегодняшней России.