Дженніфер Лопес

Дженніфер Лопес

Під час виступу на інавгурації президента США Джо Байдена, 2021 рік

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Дже́нніфер Лінн Ло́пес (англ. Jennifer Lynn Lopez; нар. 24 липня 1969, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американська акторка, співачка, танцівниця, модельєрка, продюсерка та бізнеследі. Дворазова номінантка на премію «Золотий глобус» (1998, 2020).

Цитати

	Інстинктивно я хочу заповнити кожну хвилину свого життя роботою, тому мені довелося вчитися балансу. Коли ви берете на себе занадто багато, це може перешкодити вам досягти успіху.
	My instinct is to fill every single minute of my life with work, so I’ve had to learn balance. When you take on too much, that can be the enemy of great.

	Коли я була молодшою, то почувалася наполовину щасливою, а наполовину — ні. Зараз я знаю, хто я, і чого хочу. Я знаю свої сильні та слабкі сторони. Мені знадобилося багато часу, щоб навчитися цінувати і любити себе.
	When I was younger I spent a lot of time being half happy and half not happy. TI know who I am and what I want. I also know my strengths and weaknesses. It took me a long time to get to a point where I could say something nice about myself. I’m glad I can do that now.

	Моє життя повне люблячих і радісних людей, а моя робота — це суцільні пригоди.
	My life is full of loving and joyful people, and my workplace is filled with adventure.

	У моєму виступі на Super Bowl було дуже багато символізму. Ми показали класне шоу. Зізнаюся, мені хотілося стати на даху Empire State Building і як Кінг-Конг, бити себе у груди: «Я тут!» Розумієте? Це дуже потужна річ — застосовувати свою жіночність та свою чуттєвість.
	There was a lot of symbolism in the performance at the Super Bowl. I wanted to be at the top of the Empire State Building, like King Kong, beating my chest: ‘I’m here!’ You know? It’s a very powerful thing to use your femininity and your sensuality.

	Усі хочуть мати когось, щоби з ним постаріти. І зрештою те, скільки роботи ти можеш здійснити, скільки грошей можеш заробити, чого це все варте? Насправді не варте нічого.
	Everyone wants somebody to grow old with. At the end of the day, how much work can you do, how much money can you make, and what does it all matter? It doesn’t, really.

	Чи думала я, що займатимуся цим у 50? Я не думала, що вже зупинюся, але не здогадувалася, що це буде найкращим моментом мого життя. Ми привчені вважати, що для жінки до цього часу все закінчується. А насправді це взагалі не так. Я бачу, як я зростаю та стаю кращою з кожним роком, і це захоплює.
	Did I think I would be doing this at 50? I didn’t think I’d stop, but I didn’t know that it would be the best moment of my life. We’re conditioned to think, as women, that it would be over by now. And the truth is, it’s not like that at all. I find myself growing and getting better every year and that’s exciting.

Чим більше мені говорили, що я не зможу, тим більше я розуміла, що повинна це зробити!

	Я вірю в силу думки і щодня повторюю позитивні афірмації: я молода, повна сил і не підвладна часу. Можливо, це звучить смішно, але насправді це працює. Вік — у наших головах. Подивіться на Джейн Фонду, вона прекрасна!
	The affirmations are everywhere. I forget that they’re all here. They’re just part of the house now. Affirmations are so important. I am youthful and timeless. I tell myself that every day, a few times a day. It sounds like clichéd bullshit, but it’s not: Age is all in your mind. Look at Jane Fonda.

	Я хочу показати іншим жінкам, як бути сильними. [...] Ми тут і ми важливі. Ми заслуговуємо на те, щоб досягти мети і бути рівними. Ви маєте з нами рахуватися.
	I want to show women how to be powerful. [...] We are here and we matter. We deserve to be equal. You have to count us.