Max Payne

Max Payne — відеогра в жанрі шутер від третьої особи, розроблена фінською компанією Remedy Entertainment, спродюсована 3D Realms і видана Gathering of Developers в липні 2001 року.

Цитати

• Усі вони були мертві. Останній постріл поставив жирну крапку в цій історії. Я зняв палець з курка — все було скінчено.

• Життя було прекрасне. Приємний літній день, сонце сідає, запах свіжоскошених газонів, звуки дітей, що граються... Будинок через річку, на Джерсі-сайд. Красуня-дружина і маленька донька. Американська мрія, що стала реальністю.

• Але у снів є погана звичка псуватися, коли ти не дивишся на них.

• Не потрібно відповідати, це риторичне запитання.

• — Капітана Бейсбольну Біту ще нікому не вдавалося перемогти! — Пчхи! Але 6 банок шипучки когось хочеш укладуть!

• — Червоний, синій чи зелений? — У кіно це завжди червоний чи синій…

• Моя Беретта нервово заворушилася під курткою, але двері вагона вже зачинилися за мною, і потяг рушив. Наступна зупинка – станція Роско-Стріт. І Алекс...

• Та ти просто ангел, Максе!

• Ліки на якийсь час зніме біль.

• Скажи дияволові, що ти від мене!

• Плоть занепалих ангелів!

• Збирати докази стало пізно ще кілька сотень патронів назад. Я так давно минув точку неповернення, що забув, як вона виглядає.

• Я б засміявся, якби пам'ятав, як це робиться.

• Якщо єдиний вибір є неправильним, то це скоріше не вибір, а доля.

• «Чого я хочу: мрії Макса Пейна».
  Цигарку. Випити. Щоб світило сонце. Забутися та заснути. Змінити минуле. Повернути дружину та доньку. Нескінченний боєзапас, право на вбивство. Найбільше того моменту я хотів її.

• Закон ями. Неважливо скільки дерся нагору — назад злетиш в одну мить.

• У житті є речі, які ти не обираєш - це те, як ти почуваєшся.

• Боязнь смерті змушує нас контролювати емоції - але без пристрасті Ви вже мертві.

• Я ненавиджу її за те, що вона змушує мене любити її.

• Любов — це коли тобі вручають ілюзію вибору.

• Я шукав її, щоб отримати відповіді. А коли знайшов її, всі питання були забуті.

• Час сповільнюється, і я озираюся назад, щоб оцінити свої вчинки, і так я перероджуюся.

• Завдяки їй я зараз тут... Дивлюся назад, крізь час, що зупинився, і, нарешті, ясно бачу себе.

• Це любов... Любов заподіює біль.

• Я не просив ні про що, проблеми самі знайшли мене і огорнули чорною хмарою.

• Нас було тільки троє: він, я і мій пістолет.

• А потім все було скінчено. Рвані хмари розступилися, і буря вщухла. На небі засяяли зірки. Нью-Йорк виблискував внизу, як розсип діамантів на чорному оксамиті.

• Якби тільки мрії не забувалися, коли ти їх домігся!

• Я увійшов, залишивши зовні темряву і холод. Місто зовні вирувало, як розлючений звір.

• Апокаліпсис став чимось банальним після думок про міленіум. У цьому світі немає чогось об'єктивного, і кінець для кожного свій. Варто йому відвідати тебе, і ти не подумаєш, що він банальний.

• Я брехав собі, що все закінчилося. Але я був живий, а моя сім'я — мертва. До кінця було ще далеко.

• Треба бути останнім дурнем, щоб закохатися в жінку, яка воскресла з мертвих тільки для того, щоб направити тобі в обличчя дуло пістолета.

• Цей перенакачаний Валькірином покидьок міг запросто витримати три раунди з алігатором-мутантом.

• Я не був одним із «них», я не був героєм.

• Без допомоги Мони, я був би вже трупом. І вперше за такий довгий час, я відчував, що не хочу вмирати.

• Зараз, через три роки з того фатального дня, спогади дещо притупилися, як і той біль, який вмить і назавжди перевернув моє розмірене життя.

• Мене звуть Max, Max Payne. Ні, це не псевдонім, і ще три роки тому, дивлячись на мене, ніхто не засумнівався б у цьому твердженні... Я був щасливий, у мене був дім, сім'я, і улюблена робота. Але той день змінив усе. І тепер я вже сам іноді сумніваюся, чи не варто почати писати своє ім'я по-іншому, щоб заздалегідь відкинути всілякі питання, наприклад, так — Max Pain...

• Душевний біль завжди раптовий. На відміну від болю фізичного, до нього не можна підготуватися або звикнути, він накриває з головою, і далеко не кожен може від нього оговтатися.

• Коли банда придурків, що обкололися, увірвалася до мого будинку, вбила дружину і дитину, щось у моїй голові переклинило.

• Життя назавжди змінило свій розмірений біг, і мої стосунки з такою субстанцією, як час, набули абсолютно неформального характеру.

• Мій шлях — не шлях помсти. Живучи три роки життям, що більше нагадувало якусь жахливу гру, я лише хотів позбавити суспільство від однієї страшної хвороби, що мучить його вже довгі роки.

• Те, що заподіює мені біль — помре. Усе, що було моїм болем — уже померло.

• Настав час віддавати борги. Може, настав час помирати. Шкода, що робити це доводиться у світі, де мене оплакуватиме лише похмуре небо. Але я все ж знаю, що це ще не кінець.

• Чим швидше біжиш, тим більше здається, що тебе справді переслідують.

• Згадувати минуле — немов збирати розбите дзеркало. Зображення дробиться, сам змінюєшся. Збираючи дзеркало можна порізатися. Збожеволіти. Або знайти свободу.

• Заплющуючи очі, ти закриваєшся зсередини в темряві.

• Часом згадувати минуле — це все одно що цілувати мертві губи коханої.

• Мою легенду розкрили. Двері зачинилися з обох боків. А потім був суцільний свинцевий дощ.

• На горизонті з'явилася загроза. Макс Пейн був на волі.

• Повернутися і піти, сховатися з міста... Це було б наймудрішим рішенням. Я був не настільки мудрий.

• Це один із законів природи. Якщо на людину натиснути, вона відступає до певної межі, а потім починає тиснути на тебе.

• Добрих і справедливих у цьому місті було не більше, ніж золотого піску на річковому дні. Я не був одним із них.

• Твої права зачитають тобі на похоронах.

• Натяк був таким же туманним і невизначеним, як куля в серце.

• Дуло її пістолета дивилося мені в обличчя. Я відповів люб'язністю на люб'язність.

• Всі ми робимо помилки.

• Становище швидко змінювалося від поганого до гіршого.

• Рано чи пізно виявляєш, що леді удача - звичайна повія, а в тебе закінчилася готівка.

• Ясно, як півлітра!

• Коли люди виходять із себе, вони починають робити помилки. Це я знав із власного досвіду.

• Сліди від куль на її грудях нагадували намисто. Кров стікала по її ніжній шкірі. Як же вона була красива!

• Як тільки я увійшов, він зів'яв, як двійка перед королівським джокером.

• Іноді здається, що все найжахливіше ти вже пережив, що далі нікуди — і тут насувається лихо ще жахливіше.

• Більша частина того, що він говорив, занадто була схожа на правду, щоб бути порожньою балаканиною.

• Він хотів, щоб я навів порядок у цьому хліві. Зрештою, за частину цього бруду відповідав я сам.

• Головне правило, коли полюєш за кимось і хочеш його вбити, — це не відчувати до нього особистої неприязні. Втім, найчастіше це не виходить.

• Вона вижила, тоді як усі, хто стикався зі мною, помирали. Це згладжувало її провину.

• У кошмарі будь-який твій вибір стає помилкою. Я б прокинувся вночі, злякавшись, що день — це мій забутий сон. Коли ти прокидаєшся, світ здається розмитим. Усе, що було зрозумілим уві сні, не має сенсу наяву. Ні сюрреалістичних порятунків, ні простих чарівних виходів. Але ти прокинувся.

• Дружелюбність, проявлена до ворога. Я ступив через край. І тепер я був схожий на койота з мультика, якого земне тяжіння залишає підвішеним у повітрі, даючи можливість зрозуміти свою помилку перед падінням.

• У темряві Нью-Йорк змінюється до невпізнання, і пісні Сінатри починають звучати фальшиво. І на вулицях цього міста, нічного Нью-Йорка, вершаться темні справи.

• Іноді треба впасти, щоб потім встати.

• Немає нічого, крім шляху вперед.

• Змінюються твої погляди, змінюєшся і ти.

• Ейнштейн мав рацію, час залежить від положення спостерігача. Під дулом пістолета він сповільнюється, повз проходить все життя, всі розчарування.

• Врятуватися — це не для мене. Хеппі-енду не буде.

• Скоро світанок. Прощавай, американська мрія.

• Дощ поливав свинцеве насіння, посіяне в мертві тіла.

• Мені було страшно продовжувати. Але я відкинув думки. Я зобов'язаний був іти вперед.

• Подорож Макса в ночі триватимуть...

• Якщо ти думаєш, що вже ніщо на світі не може зачепити тебе за душу, то ти брешеш самому собі. У кращому випадку, ти мертвий лише тимчасово. Удар блискавки може реанімувати тебе без попередження.

• Намагаючись втекти від минулого, ти біжиш замкнутим колом, доки знову не впадеш у ту саму дірку, з якої намагався вибратися, але, цього разу, вона буде набагато глибшою.

• Дірка у формі кулі зайняла в моїй голові те місце, де мають бути відповіді. Можете назвати це запереченням.

• У нічному божевіллі демони лежать у засідці, чекають на мене.

• Альтернатив не буває, рухаєшся по прямій. Це потім, коли замислишся, що все могло б піти інакше, починають ввижатися розвилки — як підстрижене деревце бонсай або пучок блискавок. Якби ти вчинив по-іншому, то зараз би це був не ти, а інша людина, і мучився б іншими питаннями.

• Таємниця, яку я переслідував, носила моє власне обличчя.

• Асфальт тремтів неспокійно під моїми ногами.

• Кошмарний лабіринт темних вулиць простягнувся переді мною, а я стояв у самому центрі його.

• Голоси мертвих не давали мені спати ночами.

• Цієї ночі навіть любов була злочином.

• Смертна кара була найменшим покаранням за мої гріхи.

• Місто вдивлялося в мою душу мільйонами очей-вікон, проводжаючи мене на той світ мерехтінням неонових вогнів.

• Біль не дозволяв мені зупинятися і оглядати весь той бардак, що я залишав позаду себе.

• Місто вже винесло мені смертний вирок, а я щосили намагався знайти його виконавця.

• Під моєю маскою байдужості ховалася гримаса жаху і жалю.

• Я відчував себе мертвим. Я був мертвий всередині.

• З кожним пострілом, моя справа ставала складнішою.

• Місто страждало безсонням. Подібно до мене.

• Таємниця в дзеркалі скоса дивилася на мене своїм потворним обличчям.

• Будь-який мій вибір перетворювався на катастрофу.

• Краєм ока я бачив тіні мертвих.

• Смерть кликала з темряви пострілами.

• Щоб заснути, ти розповідаєш собі казки про свободу.

• Мої бажання вже зробили вибір за мене.

• Правильно чи не правильно — це лише ілюзія.

• Я шукав відповіді, але постріли несли з собою лише нові запитання.

• Буря гризла собі лікті, немов у лихоманці.

• Ніч була нескінченною, немов сама вічність.

• Холодна сталь пістолета боляче тиснула під одягом.

• Кожен постріл викидав лише нову порцію смерті, вогню і питань.

• Задушливі тіні міста підступали все ближче і ближче.

• Десь піді мною пульсувало жахливе серце мегаполісу.

• Ця ніч докучала мені, немов нудотний присмак іржі в роті.

• Нічне життя Нью-Йорка тільки почалося.

• Відповідей на питання не існувало.

• Всі відповіді ховалися десь там, у темряві.

• Місто, немов гігантський цвинтар, який жадібно тягнеться за новими тілами праведників.

• Я знав усі їхні надії, усі їхні нездійсненні мрії.

• У голові плавали відчай, марення і думки про Моне.

• Це було б верхом ідіотизму — померти за мертву жінку.

• У моєї смерті ніколи не закінчувалися кулі.

• Смерть дивилася на мене з дзеркала.

• Я не впізнавав себе, в мені сидів хтось дуже старий і втомлений від життя.

• Сонце забуло про мене і кинуло у владу темряви.

• Буря переросла в суцільний град куль.

• А смерть писала мені криваві валентинки.

• Раптом захотілося загубитися в цій темряві.

• Я почувався як вампір із хрестом на шиї.

• І карта міста була написана у мене на обличчі...

• Пістолет у руці немов розжарився і сотень крижаних гір не вистачило б, щоб остудити його.

• Ніч була темна, немов дуло пістолета.

• Думка про те, що треба продовжувати, викликала панічний страх.

• Речі, які ти вже не в силах змінити, в кінцевому підсумку змінюють тебе.

• Добро і зло всередині мене перемішалися, перетворившись на найруйнівнішу силу на світі - любов.

• Часом, для того, щоб вчинити неправильно, потрібно набагато більше мужності і сили волі, ніж для того, щоб здійснити подвиг.

• Гармата в руці надає тобі банальне право вибору — стріляти чи ні.

• Моє побачення зі смертю триватиме всю ніч.

• Я листувався зі смертю довгими автоматними чергами.

• Добро і зло — це всього лише різні обличчя одного і того ж чудовиська.

• Найвеличніші творіння людського розуму належать божевільним і є всього лише зміненими до невпізнання монстрами з нічних кошмарів, що наснилися їхнім творцям.

• Це доля чи щось більше? Як і всі інші найстрашніші події в моєму житті, ця ніч почалася зі смерті жінки.

• Всім було наплювати, і досить скоро я розділив загальну думку.

• Парадокс полягає в тому, що ти не можеш вважатися «гарним хлопцем» тільки тому, що тебе ненавидять і намагаються вбити погані. Взагалі, світ аж ніяк не ділиться на «поганих» і «гарних», у ньому немає чітко помітної різниці між тим, що заведено називати добром, і тим, що вважається злом, усе суб'єктивно і відносно. А вже любов тим більше. Любов занадто складна, щоб можна було повісити на неї ярлик гріха або чесноти.

• Переможців не було — ми всі програли в цій війні.

• Ніхто не може бігти вічно.

• Численними виправданнями своїх гріхів ти намагаєшся загладити провину, щоб змусити вщухнути совість і спробувати врятувати свою душу, а, точніше сказати, те, що від неї залишилося.

• Намагаючись розібратися у своїх почуттях, ти відкриваєш скриньку Пандори, а, забуваючи про них, ти вбиваєш частину самого себе.

• Обравши шлях помсти, ти повинен або слідувати по ньому до кінця, або відмовитися від свого вибору і померти.

• Любов і біль завжди ходять разом. Щоправда, остання іноді затримується, навіюючи тобі ілюзію спокою і блаженства, щоб із садистською посмішкою на обличчі вдарити ще болючіше, вдарити в саме серце.

• Тільки стукіт серця і страшний біль у всьому тілі говорили про те, що я ще живий, а моя битва ще не закінчена.

• Смерть йшла тим же шляхом, що і я.

• Причина всіх бід ховалася за моєю спиною, але я не наважувався озирнутися, боячись зустрітися віч-на-віч зі своїм минулим.

• Минуле подібно до тіні. Ти можеш як завгодно довго прикидатися, що не помічаєш її, можеш ігнорувати, не звертати уваги, можеш сподіватися, що нічна темрява змусить її зникнути назавжди, але все це не змінить того факту, що твоя тінь буде усюди слідувати за тобою, поки ти живий, просто не завжди можна буде її побачити.

• Прислухаючись до голосу совісті, ти отримуєш по заслугах.

• І смерть, як завжди, носила жіноче обличчя.

• Біль не можна стерти, його можна лише зафарбувати чимось більш яскравим.

• Намагаючись поховати гріхи минулого, ми самі собі вириваємо могилу.

• Ніщо так не говорить про нас і наш характер, як ті помилки, які ми часом робимо.

• Біль не можна нескінченно довго утримувати всередині, як нескінченно довго затримувати дихання.

• Іноді питання набагато важливіше відповідей.

• Щастя — це зовсім не даність, за нього треба постійно боротися. І, коли воно приходить, важливо вміти утримати його якомога довше, бо помста долі за швидкоплинну насолоду буде жахлива.

• Смерть перестає бути чимось страшним, коли стає нормою життя.

• — Гей, ти Макс Пейн? — Боюся, що так ...

• Мені снилася дружина. Вона була мертва... і все було гаразд.

• Сніг валив з такою силою, що здавалося саме небо готове впасти на землю.

• На мій погляд, люди діляться на дві групи: одні все життя намагаються побудувати своє майбутнє, інші витрачають життя, намагаючись виправити минуле. Що стосується мене, — я завжди перебував десь посередині.

• Поїздка остаточно виснажила мене, я вже втратив лік подихам, які відкривалися одне за одним...

• Тут на зледенілому даху під пронизливим вітром. Я почувався ніндзя з кінофільму. Мені нікого було обманювати. У кращому разі я тягнув на супермена з великим шматком криптоніту на шиї.

Див. також

• Max Payne 2: The Fall of Max Payne
• Max Payne 3
• Макс Пейн (фільм)

Посилання

• Max Payne на сайті Internet Movie Database (англ.)
• Офіційний сайт.