Щаслива ностальгія

Щаслива ностальгія (фр. La Nostalgie heureuse) — роман бельгійської письменниці Амелі Нотомб, який вийшов у 2013 році.

Цитати

	Якщо час і виявнює щось в людській істоті, то це рани.
	Si le temps mesure quelque chose chez un être humain, ce sont les blessures.

	Апокаліпсис — це коли ти більше нічого не впізнаєш.
	L'Apocalypse, c'est quand on ne reconnaît plus rien.

	Одна справа знати щось, інша — це бачити.
	Une chose est de le savoir, une autre est de le voir.

	Може трапитися, що найглибша наша потреба є також найжорстокішим випробуванням.
	Il peut arriver que le plus profond de nos besoins soit aussi la plus atroce des ordalies.

	Якби святий Іван мав прочитати Євангеліє від Матвія, безсумнівно, що він побачив би вигадку.
	Si saint Jean avait lire l'Évangile selon saint Matthieu, nul doute qu'il y aurait vu une fiction.

	Моє [життя] — послідовність прощань, про які я ніколи не знаю, чи вони остаточні.
	La mienne [vie] est une succession d'adieux dont je ne sais jamais s'ils sont définitifs.

	Цей парк здається мені показовим у сумній трансформації світу: у того, що є лише поетичним, немає майбтнього.
	Ce parc me paraît emblématique de la triste transformation du monde : il n'y a pas d'avenir pour ce qui n'est que poétique.

Джерела

• Amélie Nothomb. La Nostalgie heureuse. — Editions Albin Michel, 2013. — ISBN 978-2-253-02041-7