Керсновська Єфросинія Антонівна
| Керсновська Єфросинія Антонівна | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Єфроси́нія Анто́нівна Керсно́вська (рос. Евфросиния Антоновна Керсновская; 1908–1994) — бессарабська поміщиця, російська письменниця (мемуаристика) і художниця, ув'язнена ГУЛАГу.
Цитати
[ред.]Людина коштує стільки, скільки коштує її слово. |
|||||
Человек стоит столько, сколько стоит его слово.[1] |
Як далеко була я від думки, що можна поплатитися, висловлюючи свої погляди. Це в XX столітті! Ніколи б цьому не повірила! |
|||||
Как далека была я от мысли, что можно поплатиться, высказывая свои взгляды. Это в XX веке! Никогда бы этому не поверила![1] |
А щоб міг постраждати не тільки той, хто говорить, але і той, хто слухає і не біжить негайно, щоб донести… Ні! Такого, напевно, і в найбільш дикі часи інквізиції не було! |
|||||
А чтобы мог пострадать не только тот, кто говорит, но и тот, кто слушает и не бежит тотчас, чтобы донести… Нет! Такого, наверное, и в самые дикие времена инквизиции не было![1] |
Як далека я була від того, що існує стаття 58-10; що не тільки не можна говорити, що думаєш, але не можна слухати те, що кажуть, і навіть дихати одним повітрям із мовцем! |
|||||
Как далека я была от того, что существует статья 58-10; что не только нельзя говорить, что думаешь, но нельзя слушать то, что говорят, и даже дышать одним воздухом с говорящим![1] |
Примітки
[ред.]- ↑ а б в г Керсновская Е. А. Сколько стоит человек. — Москва: «РОССПЭН», 2008. — Т. 1. — 318 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-8243-1088-7
