Такараї Кікаку

Такараї Кікаку (*宝井其角, 11 серпня 1661— 1 квітня 1707) — японський поет жанру хайку, що жив у період Едо.

Цитати

Помилуватись на вишневий квіт
Услід за матір'ю
Сліпий плететься хлопчик^[1].

Вечірня злива!
Удалечині
Видніється самотня постать жінки^[2].

Наснилося чи справді пронизали
Мене мечем? -
Лише блохи укус!^[2]

Під сяйвом райдуги -
Моя нікчемна плоть.
Осіння мряка^[3].

Сріблястий сніг у місячному сяйві!
За цю красу
Не шкода і життя^[4].

Журавлику старий!
Нема кому
Тобі й посте́лі навіть постелити^[5].

За голуб'ятню сонце закотилось.
Затихло все...
Закінчується рік^[6].

Такараї Кікаку. Поезії // Неприкаяні душі. Антологія поезії японських мандрівних поетів — дзен-буддистів. Пер. з японської Івана Бондаренка. — с. 387–403.. — Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. — 384 с. — ISBN 978-966-948-394-2