Перейти до вмісту

Свамі Вівекананда

Матеріал з Вікіцитат
Свамі Вівекананда
Стаття у Вікіпедії
Медіафайли у Вікісховищі

Сва́мі Вівекананда (англ. Swami Vivekananda; справжнє ім'я — Нарендра Натх; 1863— 1902) Індія) — індійський філософ, громадський діяч, учень Рамакрішна.

Цитати

[ред.]
  •  

Найбільша зброя воїна — це розум. Сила полягає у спокої та мудрості, а не в насильницьких діях.

 

The greatest weapon of the warrior is the mind. Strength lies in calmness and wisdom, not in violent actions.[1]

  •  

Вставайте, пробуджуйтесь і не зупиняйтеся, доки не досягнете мети.

 

Arise, awake, and stop not until the goal is reached.[2]

  •  

Ви не зможете повірити в Бога, поки не повірите в себе.

 

You cannot believe in God until you believe in yourself.[3]

  •  

Найбільший гріх — вважати себе слабким.

 

The greatest sin is to think yourself weak.[4]

  •  

Різні релігії – це як різні річки, що ведуть до одного океану.

 

All religions are but different paths to the same God.[5]

  •  

Вся сила всередині вас; ти можеш робити все і все.

 

All power is within you; you can do anything and everything.[6]

  •  

Ми всі є людьми, і той самий дух пронизує всіх; ми єдині. Немає жодного питання про відмінності перед людством.

 

We are all human beings, and the same spirit pervades all; we are one. There is no question of distinction in the face of humanity.[7]

  •  

Кожна робота має пройти ці етапи – висміювання, протистояння, а потім прийняття. Ті, хто думає на випередження свого часу, будуть неправильно зрозумілі.

 

Each work has to pass through these stages: ridicule, opposition, and then acceptance. Those who think ahead of their time are sure to be misunderstood.[8]

Джерела

[ред.]
  1. Complete Works, volume 3, chapter "The Power of Thought"
  2. Complete Works of Swami Vivekananda, volume 1, chapter "The Gospel of Swami Vivekananda"
  3. Complete Works of Swami Vivekananda, volume 2, chapter "Talks and Lectures"
  4. Complete Works of Swami Vivekananda, volume 1, chapter "Letters"
  5. "The Complete Works of Swami Vivekananda", volume 1, chapter "The Ideal of a Universal Religion"
  6. The Complete Works of Swami Vivekananda, volume 1, chapter "The Powers of the Mind"
  7. The Complete Works of Swami Vivekananda, volume 1, p. 109.
  8. The Complete Works of Swami Vivekananda, volume 4, chapter "The Work and Its Secret".