Перейти до вмісту

Рамакрішна

Матеріал з Вікіцитат
Рамакрішна
Стаття у Вікіпедії
Медіафайли у Вікісховищі

Рамакрішна (англ.Ramakrishna; ім'я при народженні — Гададхар Чаттопадх'яй, бенг; 1836— 1886) індійський гуру, реформатор індуїзму, містик, проповідник. Був вчителем Свамі Вівекананда.

Цитати

[ред.]
  •  

Людина, яка працює для інших без егоїстичних мотивів, справді робить добро собі.

 

The Man who works for others, without any selfish motive, really does good to himself.[1]

  •  

Бог у всіх людях, але не всі люди в Богові; ось чому ми страждаємо.

 

God is in all men, but all men are not in God; that is why we suffer.[2]

  •  

Вітри Божої благодаті завжди дмуть, це нам потрібно підняти вітрила.

 

The winds of God's grace are always blowing, it is for us to raise our sails.[3]

  •  

Якщо вже бути безумним, то не через мирські речі. Будь безумним від любові до Бога.

 

If you must be mad, be it not for the things of the world. Be mad with the love of God.[4]

  •  

Човен може бути у воді, але вода не повинна бути в човні. Духовний шукач може жити у світі, але світ не повинен жити в ньому.

 

A boat may stay in water, but water should not stay in the boat. A spiritual aspirant may live in the world, but the world should not live within him.[5]

  •  

Легендарний мускусний олень шукає джерело аромату мускусу, не розуміючи, що носить мускус у своєму пупку.

 

The fabled musk deer searches for the source of the fragrance of musk, not realizing that it carries the musk in its own navel.[6]

Примітки

[ред.]
  1. The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Advice to Devotees"
  2. The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Visit to Vidyasagar"
  3. Sayings of Sri Ramakrishna, chapter: "General Sayings" or "Maxims"
  4. The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Advice to Devotees"
  5. The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Worldliness and Renunciation"
  6. The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Mystic Stories"