Рамакрішна
Рамакрішна | |
![]() | |
![]() | |
![]() |
Рамакрішна (англ.Ramakrishna; ім'я при народженні — Гададхар Чаттопадх'яй, бенг; 1836— 1886) індійський гуру, реформатор індуїзму, містик, проповідник. Був вчителем Свамі Вівекананда.
Цитати
[ред.]Людина, яка працює для інших без егоїстичних мотивів, справді робить добро собі. |
|||||
The Man who works for others, without any selfish motive, really does good to himself.[1] |
Бог у всіх людях, але не всі люди в Богові; ось чому ми страждаємо. |
|||||
God is in all men, but all men are not in God; that is why we suffer.[2] |
Вітри Божої благодаті завжди дмуть, це нам потрібно підняти вітрила. |
|||||
The winds of God's grace are always blowing, it is for us to raise our sails.[3] |
Якщо вже бути безумним, то не через мирські речі. Будь безумним від любові до Бога. |
|||||
If you must be mad, be it not for the things of the world. Be mad with the love of God.[4] |
Човен може бути у воді, але вода не повинна бути в човні. Духовний шукач може жити у світі, але світ не повинен жити в ньому. |
|||||
A boat may stay in water, but water should not stay in the boat. A spiritual aspirant may live in the world, but the world should not live within him.[5] |
Легендарний мускусний олень шукає джерело аромату мускусу, не розуміючи, що носить мускус у своєму пупку. |
|||||
The fabled musk deer searches for the source of the fragrance of musk, not realizing that it carries the musk in its own navel.[6] |
Примітки
[ред.]- ↑ The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Advice to Devotees"
- ↑ The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Visit to Vidyasagar"
- ↑ Sayings of Sri Ramakrishna, chapter: "General Sayings" or "Maxims"
- ↑ The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Advice to Devotees"
- ↑ The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Worldliness and Renunciation"
- ↑ The Gospel of Sri Ramakrishna, chapter: "Mystic Stories"