Перейти до вмісту

Свамі Вівекананда

Матеріал з Вікіцитат
Свамі Вівекананда
Стаття у Вікіпедії
Медіафайли у Вікісховищі

Сва́мі Вівекананда (англ. Swami Vivekananda; справжнє ім'я — Нарендра Натх; 1863— 1902) Індія) — індійський філософ, громадський діяч, учень Рамакрішна.

Цитати

[ред.]
  •  

Найбільша зброя воїна — це розум. Сила полягає у спокої та мудрості, а не в насильницьких діях.

 

The greatest weapon of the warrior is the mind. Strength lies in calmness and wisdom, not in violent actions.[1]

  •  

Вставайте, пробуджуйтесь і не зупиняйтеся, доки не досягнете мети.

 

Arise, awake, and stop not until the goal is reached.[2]

  •  

Ви не зможете повірити в Бога, поки не повірите в себе.

 

You cannot believe in God until you believe in yourself.[3]

  •  

Найбільший гріх — вважати себе слабким.

 

The greatest sin is to think yourself weak.[4]

  •  

Різні релігії – це як різні річки, що ведуть до одного океану.

 

All religions are but different paths to the same God.[5]

  •  

Вся сила всередині вас; ти можеш робити все і все.

 

All power is within you; you can do anything and everything.[6]

  •  

Ми всі є людьми, і той самий дух пронизує всіх; ми єдині. Немає жодного питання про відмінності перед людством.

 

We are all human beings, and the same spirit pervades all; we are one. There is no question of distinction in the face of humanity.[7]

  •  

Кожна робота має пройти ці етапи – висміювання, протистояння, а потім прийняття. Ті, хто думає на випередження свого часу, будуть неправильно зрозумілі.

 

Each work has to pass through these stages: ridicule, opposition, and then acceptance. Those who think ahead of their time are sure to be misunderstood.[8]

Джерела

[ред.]
  1. ↑ Complete Works, volume 3, chapter "The Power of Thought"
  2. ↑ Complete Works of Swami Vivekananda, volume 1, chapter "The Gospel of Swami Vivekananda"
  3. ↑ Complete Works of Swami Vivekananda, volume 2, chapter "Talks and Lectures"
  4. ↑ Complete Works of Swami Vivekananda, volume 1, chapter "Letters"
  5. ↑ "The Complete Works of Swami Vivekananda", volume 1, chapter "The Ideal of a Universal Religion"
  6. ↑ The Complete Works of Swami Vivekananda, volume 1, chapter "The Powers of the Mind"
  7. ↑ The Complete Works of Swami Vivekananda, volume 1, p. 109.
  8. ↑ The Complete Works of Swami Vivekananda, volume 4, chapter "The Work and Its Secret".