Підкидьок (фільм)

«Підкидьок» (рос. Подкидыш) — радянський комедійний фільм виробництва студії «Мосфільм» 1939 року за сценарієм акторки Ріни Зеленої та письменниці Агнії Барто. Одну з головних ролей зіграла Фаїна Раневська.

Цитати

Наташа

	Не плач, хлопчику, вона трішки політає і назад прилетить — коли кулька вирвалася з рук і полетіла в небо
	Не плачь, мальчик, он немножко полетает, и обратно прилетит.

	Мамо, давай завтра разом заблукаємо.
	Мама, давай завтра вместе заблудимся.

Аріша

Я їй кажу, Нелю Валер'янівно, коли я буду вихідна? Я хочу акуратно у вихідний бути вихідна. А вона каже: «Після вихідного будеш вихідна». Ну, от уяви собі. Ось у мене чоловік акуратно вихідний у вихідний. Їй Богу. Ну, навіщо мені після вихідного бути вихідною. Клавка вихідна у вихідний, Неля вихідна у вихідний. Навіщо я після вихідного буду вихідна.

	Ходють тут всякі. У нас ось так саме, в 57-ій квартирі старенька одна також зайшла. Попити води попросила. Попила води. Потім спохватились — піаніни нема!
	Ходют ту всякие. У нас вот так вот как раз, в 57-й квартире старушка одна тоже зашла. Попить воды попросила. Попила воды. Потом хватилися — пианины нету!

Ляля

	Муля, тримай парасольку! Не загубись! Пішли! Товаришу міліціонер! Що ж це таке? На цілком живих людей наїжджають!
	Муля, держи зонтик! Не потеряйся! Пошли! Товарищ милиционер! Что же это такое? На совершенно живых людей наезжают!

	Муля, не забудь, що у нас є дитина. Дітям страшно шкідливий нікотин. Чуєш, Муля, кинь папіросу. Ти тепер будеш курити тільки на службі.
	Муля, не забудь, что у нас есть ребенок. Детям страшно вреден никотин. Слышишь, Муля, брось папиросу. Ты теперь будешь курить только на службе.

	Муля, не нервуй мене!
	Муля, не нервируй меня!

	Ти все життя мене тероризуєш. І ця людина клялась носити мене на руках.
	Ты всю жизнь меня терроризируешь. И этот человек клялся носить меня на руках.

Діалоги, інші

	Від сьогодні в Москві і Московській області настала ясна, безхмарна погода без опадів.
	С сегодняшнего дня в Москве и Московской области установилась ясная, солнечная погода без осадков.
	— радіооголошення в момент, коли починає падати дощ

	— А в тебе чому руки брудні? — А в тебе? — Ну і що ж. Я санітарна комісія!
	— А у тебя почему руки грязные? — А у тебя? — Ну и что ж. Я санитарная комиссия!

	Я буду танкістом, доктором. А по вихідних днях буду пожежною машиною!
	Я буду танкистом, доктором. А по выходным дням буду пожарной машиной!
	— хлопчик у дитсадку

— І я буду танкістом. — Ти ще маленький. Тебе не приймуть. — Тоді я буду міліціонером! — Міліціонером не можна. Ти ще маленький тому що. — Ну а прикордонним собакою? — Прикордонним собакою? Можеш!

	— Це у вас підводний кінь? — Таких не буває! — Ні, буває: ось підвода, а ось кінь.
	— Это у вас подводная лошадь? — Таких не бывает! — Нет, бывает: вот подвода, а вот лошадь.

— Дівчинко, ти чия? — Я Ваша.

— А де ти живеш? — Квартира № 6, дзвонити двічі. — А яка вулиця? — Я ще не вивчила.

— Ти хто? — Я геолог. — Ти ляльки клеїш?

	— Ось. Дядя на коні. — Не дядя, а Ворошилов. — Правильно. Яка ти розумниця. Бачиш. Клим Ворошилов. — Климент Єфремович Ворошилов. Усіх ворогів переміг. Йому за це коня подарували.
	— Вот. Дядя на коне. — Не дядя, а Ворошилов. — Правильно. Какая ты умница. Видишь. Клим Ворошилов. — Климент Ефремович Ворошилов. Всех врагов победил. Ему за это лошадь подарили.

	Я категорично прошу не втручатися в мою дитину.
	Я категорически прошу не вмешиваться в моего ребёнка.
	— Сусід

	— Чи знаєте Ви, наприклад, що якщо кішка махне хвостом то на цей хліб сяде до 3-х мільярдів мікробів! — Кицюнька, махни хвостиком. Ага! Нічого не сіло!
	— Знаете ли Вы, например, что если вот кошка махнёт хвостом то вот, на этот вот хлеб сядет до 3-х миллиардов микробов! — Кисинька, помаши хвостиком. Ага! Ничего не село!

	— Ну, а що він Вам плаття порвав? — …Хороше діло, він би мені порвала плаття, я сама би його порвала.
	— Ну, а что она Вам платье порвала? — …Хорошее дело, она бы мне порвала платье, я сама бы её на куски порвала.

	У цей час приїхав якийсь… «Спартак».
	В это время приехал какой-то… "Спартак".

	Мамо!… Я не повернусь поки не знайду свою сестру. Твій колишній син Юра.
	Мама!… Я не вернусь пока не разыщу свою сестру. Твой бывший сын Юра.

	— А як у неї грати? — Там все написано в поясненні. — «Троє гравців беруть чотири фішки, причому п'ятий гравець весь час викидає… Після того як лисицю з'їли, вона робить чотири ходи назад…» Так, зрозуміло, тільки це мені не підходить.
	— А как в неё играть? — Там всё написано в объяснении. «Трое играющих берут четыре фишки, причём пятый игрок всё время выкидывает… После того как лиса оказывается съеденной, она делает четыре хода назад…» Да, понятно, только это мне не подходит.

— Ми знайдемо іншу дівчинку. — Ні, Муля, таку не знайдемо…