Одрі Лорд

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Одрі Лорд
Audre Lorde.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Одрі Джеральдін Лорд (англ. Audre Lorde, *18 лютого 1934, Нью-Йорк — 17 листопада 1992, Санта-Крус, США) — американська феміністська письменниця, поетеса, бібліотекарка, активістка боротьби за громадянські права.

Цитати[ред.]

Цитата Одрі Лорд на Марші Жінок у Вашингтоні, 2017 рік
  •  

Ваше мовчання не захистить вас.

 

Your silence will not protect you.[1]

  •  

Якби я не визначила себе для себе, мене роздавили б чужими фантазіями замість мене і з'їли живцем.

 

If I didn't define myself for myself, I would be crunched into other people's fantasies for me and eaten alive.[1]

  •  

Любов, виражена між жінками, є особливою і могутньою, тому що ми повинні любити, щоб жити; любов була нашим виживанням.

 

The love expressed between women is particular and powerful because we have had to love in order to live; love has been our survival.[2]

  •  

Я не вільна, поки будь-яка жінка невільна, навіть коли її кайдани сильно відрізняються від моїх.

 

I am not free while any woman is unfree, even when her shackles are very different from my own.[1]

  •  

Турбота про себе — це не потурання собі. Це самозбереження, і це акт політичної війни.

 

Caring for myself is not self-indulgence. It is self-preservation, and that is an act of political warfare.[2]

  •  

Революція — це не одноразова подія.

 

Revolution is not a one time event.[1]

  •  

Життя дуже коротке. Те, що ми маємо зробити, має бути зроблено зараз.

 

Life is very short. What we have to do must be done in the now.[2]

  •  

Біль важливий: як ми уникаємо його, як піддаємося йому, як ми з ним боремося, як ми його перевершуємо.

 

Pain is important: how we evade it, how we succumb to it, how we deal with it, how we transcend it.[1]

  •  

У нашій роботі та в нашому житті ми повинні визнати, що відмінність є причиною для святкування та зростання, а не причиною руйнування.

 

In our work and in our living, we must recognize that difference is a reason for celebration and growth, rather than a reason for destruction.[2]

Примітки[ред.]

Джерела[ред.]


Bookmark-new.svg