Нонг Тум

Нонг Тум

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Нонг Тум, ім'я при народженні Парінья Чароенпхол — тайська боксерка, колишня чемпіонка з Муай-тай, модель і акторка. Нонг Тум є представницею катой — трансгендерної третьої статі у Таїланді. Відома тим, що ставши чемпіоном у чоловічому виді спорту, змінила стать на жіночу.

Цитати

Дуже важко битись з гарними чоловіками, коли насправді хочеться їх поцілувати

Я дуже задоволена фільмом. Це найбільший подарунок для мене - більший, ніж коли я билася на рингу і вигравала чемпіонати. Люди знають про мене набагато більше, а головне, зрозуміють мене краще - чому я робила те, що робила. Зрозуміють, що я була просто іншою людиною - іншою дитиною зі своєю мрією, не тільки для себе, а й для моєї родини... Мабуть, мої батьки були дуже горді мною — про успіх фільму "Вродливий боксер"

Якщо хтось дражнить мене, то лише один раз — про спроби цькування однолітками

	Коли ти відчуваєш себе жінкою дуже важко боротися, як чоловік. Ти - жінка, яка робить чоловічу справу. Коли чоловіки борються з іншими чоловіками - це інакше, ніж коли вони борються зі мною і програють. І це змусило їх боротися ще наполегливіше. Їх лаяли тренери. Їхні друзі говорили їм, щоб вони припинили битися, раз вони програли трансвеститу.
	When you feel like a woman, to be fighting like a man is very difficult. You're a woman doing the manliest thing. When men fight with other men, it matters differently than when they fight with me and lose. And that made them fight extra hard. They were yelled at by their coaches. Their friends told them to quit fighting because they lost to a transvestite.

	Я знаю, що справжнє кохання є важким для таких транссексуалів, як я. Я кажу своєму хлопцеві, що якщо він зможе знайти когось кращого за мене або хоче мати власних дітей, він може сміливо піти. Сьогодні навіть «справжнім» чоловікам та жінкам важко підтримувати їхні стосунки. А що залишається нам, транссексуалам? Я думаю, це про примирення з тим фактом, що концепція «вічності» — це лише ілюзія».
	I know true love is difficult for transsexuals like me. I tell my boyfriend that if he can find someone better than me or wants to have his own kids, he can feel free to go. These days even 'real' men and women find it hard to sustain their relationships. So what's left for us transsexuals? I think it's about coming to terms with the fact that the 'forever' concept is just an illusion.