Нацуме Сосекі

Нацуме Сосекі (яп. 夏目漱石, なつめそうせき 9 лютого 1867 — 9 грудня 1916) — японський письменник періоду Мейдзі.

Цитати

Заразністю позіхань допікши
Цей довгий день
Скінчився врешті-решт!^[1]

Марнуючи життя на цьому світі,
Неначе бонза,
Спочиваю вдень.^[1]

Приємний денний сон!
Яким я ледацюгою
Зробився!^[2]

І до тих, хто пішов,
І до тих, хто ще тут,
Повертаються з вирію гуси.^[2]

Моє життя на ниточці повисло,
Тонесенькій,
Як сусукі стебло.^[3]

Японська класична поезія / Передмова та переклад з яп. І. П. Бондаренка; Худож.-оформлювачі Б. П. Бублик, В. А. Мурликів. — Харків: Фоліо, 2007. — 415 с. — ISBN 978-966-03-3972-9