Леопольд Стафф

Леопо́льд Стафф

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Леопо́льд Стафф (пол. Leopold Staff; 1878–1957) — польський поет, драматург і перекладач чеського походження.

Цитати

• Глупак глупоту жне, а мудрий — мудрість.
  Знаходить кожен те, що прагне мати.

(«Останні дороги» / Пер. Іван Гнатюк // Антологія польської поезії. — Т. ІІ. — С. 47)

• Промоклі наймички, посеред мряви й плюти
  Похилені, — вже й спин не можуть розігнути, —
  Все бульбу дістають з-під жовтих бадилин,
  
  Мов яйця з-під курей, і кидають у відра,
  Що бубнами гудуть, стрясаючи повітря,
  Печальній осені віщуючи загин.

(«Картоплище» / Пер. Іван Гнатюк // Антологія польської поезії. — Т. ІІ. — С. 45)

• Сумний сатана, що ішов попідтинню,
  Мій сад обернув у жахливу пустиню…

(«Осінній дощ» / Пер. Іван Гнатюк // Антологія польської поезії. — Т. ІІ. — С. 38)

• Хтось кинув мене в безпросвітній годині…
  А хто?.. Не збагну… Я сиджу в самотині…

(«Осінній дощ» / Пер. Іван Гнатюк // Антологія польської поезії. — Т. ІІ. — С. 37)

• Чи радощів ціна — то смуток їх загину?

(«Радість і смуток» (Із циклу) / Пер. Іван Гнатюк // Антологія польської поезії. — Т. ІІ. — С. 41)

Джерела

• Антологія польської поезії. — Т. ІІ / Пер. з пол. Упоряд. Юлії Булаховської. — К.: Дніпро, 1979. — 503 с.