Кофі Аннан

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Кофі Аннан
Kofi Annan 2012 (cropped).jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Ко́фі А́ннан (англ. Kofi Annan; нар. 8 квітня 1938) — дипломат з Гани, сьомий генеральний секретар ООН (1 січня 1997 — 31 грудня 2006).

Цитати[ред.]

  •  

Ви можете багато досягти за допомогою дипломатії, але за допомогою дипломатії, підкріпленої силою, ви можете досягти значно більшого.

 

англ. You can do a lot with diplomacy, but with diplomacy backed up by force you can get a lot more done[1].

 
WikiQuote Laurel wreath green.png
Ця цитата була обрана цитатою дня 8 квітня 2016 року.
  •  

Ми можемо мати різні релігії, різні мови, різного кольору шкіру, але всі ми належимо до однієї людської раси. Усі ми поділямо ті самі основні цінності.

 

англ. We may have different religions, different languages, different colored skin, but we all belong to one human race. We all share the same basic values[2].

  •  

Ми повинні створити справедливий, стабільний світ, світ, де ми пам'ятаємо про потреби інших, а не тільки про те, чого ми самі негайно потребуємо. Ми всі в одному човні.

 

англ. We need to create a world that is equitable, that is stable and a world where we bear in mind the needs of others, and not only what we need immediately. We are all in the same boat[3].

  •  

Нинішні справжні кордони пролягають не поміж націями, а поміж сильними і слабкими, вільними і скутими, привілейованими і приниженими. Сьогодні жодні стіни не можуть відділити гуманітарну кризу, чи кризу прав людини в одній частині світу від кризи національної безпеки в іншій.

 

англ. Today's real borders are not between nations, but between powerful and powerless, free and fettered, privileged and humiliated. Today, no walls can separate humanitarian or human rights crises in one part of the world from national security crises in another[4].

  •  

Більшість націй мають монументи чи меморіали на честь війн, бронзові прославляння героїчних битв, тріумфальні арки. Але мир не проводить парадів і не має пантеону переможців.

 

англ. Most nations have monuments or memorials to war, bronze salutations to heroic battles, archways of triumph. But peace has no parade, no pantheon of victory[4].

  •  

Ідея того, що є одна людина, яка знає як правильно, одна відповідь на всі недоліки світу, чи одне вирішення для всіх людських потреб, заподіяла невимовно багато шкоди впродовж історії — і особливо за останнє століття.

 

англ. The idea that there is one people in possession of the truth, one answer to the world’s ills, or one solution to humanity’s needs, has done untold harm throughout history — especially in the last century[4].

  •  

Коли ви покидаєте один дім, аби знайти інший, завжди є уроки, які треба вивчити.

 

англ. When you leave one home for another, there are always lessons to be learnt[5].

  •  

Міжнародна спільнота недостатньо допомогла Африці в той час, коли Африка потребує допомоги найбільше, і для більшості ця допомога піде на користь. Міжнародна спільнота дозволяє майже трьом мільярдам людей — майже половині всього людства — існувати на 2 долари на день чи й менше серед світу безпрецедентного багатства.[6]

  — для прес-релізу ООН, 1999 рік


Bookmark-new.svg


Примітки[ред.]

  1. Kofi Annan Interventions: A Life in War and Peace. — Penguin, 2012. — 400 с. — ISBN 9781101595961
  2. як процитовано у книзі Shirley A. Jones Simply Living: The Spirit of the Indigenous People. — New World Library, 1999. — 206 с. — ISBN 9781577310549
  3. Kofi Annan: The World I'm Working To Create на YouTube
  4. а б в Kofi Annan (10 грудня 2001). Нобелівська лекція. Процитовано 6 квітня 2016.
  5. Kofi Annan (11 грудня 2006). Kofi Annan's final speech. Процитовано 6 квітня 2016.
  6. "The Meaning of International Community" by Kofi A. Annan (United Nations Information Service) (англ.)