Жак Превер

Жак Превер

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Жак Превер (франц. Jacques Prévert; 1900 — 1977) — французький поет і сценарист.

Цитати

• Діти мають усе, крім того, що в них украдено.

(Інтермедії / Пер. Михайлини Коцюбинської // С. 190)

• На війні як на війні
  І нічому тут дивуватися.

(Епопея / Пер. Михайлини Коцюбинської // С. 96)

• Отче наш іже єси на небеси
  Залишайся там
  А земля нехай залишається нам.

(Pater Noster / Пер. Михайлини Коцюбинської // С. 28)

• У розкошах злиднів
  мій батько і мати
  цю дитину учили жити
  так природно і просто
  як їсти й пити
  як спати і снити
  аж поки заснеш вічним сном.

(Дитя мого життя / Пер. Михайлини Коцюбинської // С. 237)

• Я ніколи не стану для них своєю людиною
  бо «їхня людина» це мисляча очеретинка
  Я ніколи не стану тією плотоядною рослиною
  яка убиває свого бога і пожирає його і вас
  запрошує до сніданку а відмовитись нізащо
  не можна інакше вас звинуватять у тому що ви
  запеклий безбожник...

(Дитя мого життя / Пер. Михайлини Коцюбинської // С. 238)

Джерело

• Превер, Жак. Видовище: Поезії / Пер. з французької. Упоряд.: Михайлина Коцюбинська, Олег Жупанський. Авт. передм. Михайлина Коцюбинська. — К.: Основи, 1993. — 278 с.