Елі (фільм)

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку

«Елі» (ісп. Heli) — мексиканський фільм режисера Амата Ескаланте про життя сімнадцятирічного Елі та його родини.

Цитати[ред.]

  •  

Хлопець1: А цей що зробив?
Хлопець2: Хтозна.[1]

 

Boy1: What did this one do?
Boy2: Who knows

Цитати про фільм[ред.]

  •  

Тут[У Мексиці — прим.] ніхто не жалівся на жорстокість. Люди відчули, що це був потрібний фільм, портрет моменту. І що десь через 10 років вони побачать цей та інші фільми, і скажуть, що таке дійно було. Сподіваюся, що такого більше не буде.[2]Амат Ескаланте

 

Here, nobody complained about the violence, (...) People felt that it was a necessary film, a portrait of a moment. And that maybe in 10 years, they'll see this and other films and say that was something that was really happening. Hopefully, it won't be happening any more.

  •  

Я показую як залишають людей — і людей, які залишають себе самі, тож у них більше нема моральних стандартів. Мені здається, що це відбувається у цілому світі, трохи, але у Мексиці це дуже сильне відчуття.[2]Амат Ескаланте

 

What I show is an abandonment of people – and then people abandoning themselves so that they have no moral standards any more. I feel this is happening in the whole world, a bit, but in Mexico it is very intense.

Примітки[ред.]

  1. Cannes 2013: Heli – review (англ.) (16 травня 2013). Процитовано 15 серпня 2015.
  2. а б The Heli director on why his film was too brutal – and honest – for Cannes (англ.) (15 травня 2014). Процитовано 15 серпня 2015.

Посилання[ред.]