Еліс Вокер
Еліс Вокер | |
Стаття у Вікіпедії | |
Медіафайли у Вікісховищі |
Еліс Вокер (англ. Alice Malsenior Walker; 9 лютого 1944, Ітонтон, Джорджія) — афроамериканська феміністська письменниця (новели, короткі історії, публіцистика, поезія) та соціальна активістка.
Цитати
[ред.]Те, на що ви сподіваєтесь, ви також боїтеся. |
|||||
What you hope for, you also fear. [1] |
Найчастіше люди відмовляються від своєї влади, коли думають, що у них її немає. |
|||||
The most common way people give up their power is by thinking they don't have any[2] |
Тварини світу існують з власних причин. Вони не були створені для людей так само, як чорношкірі люди були для білих, а жінки для чоловіків. |
|||||
The animals of the world exist for their own reasons. They were not made for humans any more than black people were made for whites or women for men.[3] |
Активізм — це орендна плата, яку я плачу за життя на планеті. — з плакату фільму «Alice Walker: Beauty in Truth» |
|||||
Activism is the rent I pay for living on the planet.[4] |
Думаю, я нічого не знаю. І рада цьому. |
|||||
I don’t know nothing, I think. And glad of it.[5] |
Занадто велика повага до людей, які не поважають вас, є справжньою ознакою невпевненості. |
|||||
Too much respect for people who are not respectful to you is a sure sign of insecurity.[1] |
Я навчилася не турбуватися про кохання, але вшанувати його прихід всім серцем. |
|||||
I have learned not to worry about love; but to honor its coming with all my heart.[6] |
Час рухається повільно, але швидко минає. |
|||||
Time moves slowly, but passes quickly.[5] |
Будь-якого Бога, якого я коли-небудь знаходила у церкві, я приносила туди сама. |
|||||
Any God I ever found in church, I brought in myself.[1] |
Коні роблять пейзаж красивим. |
|||||
Horses make a landscape look beautiful.[4] |
Доросла дитина – небезпечна річ. |
|||||
A grown child is a dangerous thing.[4] |
Для мене загадка, чому будь-якій жінці байдуже те, що думають люди. |
|||||
Why any woman give a shit what people think is a mystery to me.[4] |
Примітки
[ред.]- ↑ а б в з книги «The Temple of My Familiar»
- ↑ Як цитується в The Best Liberal Quotes Ever: Why the Left is Right (2004) Вільяма П. Мартіна, с. 173.
- ↑ Передмова до «Страшне порівняння: рабство тварин і рабство людей» (1996) Марджорі Шпігель, с. 14
- ↑ а б в г Alice Walker > Quotes
- ↑ а б з книги «The Color Purple» (1982)
- ↑ з книги «Revolutionary Petunias»