Донна Стрікленд
| Донна Стрікленд | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Донна Тео Стрікленд (народилась 27 травня 1959) — канадська фізик-оптик та Нобелівський лауреат. Піонер у сфері імпульсних лазерів, вона була відзначена Нобелівською премією з фізики 2018 року.
Цитати
[ред.]Ми подумали, чи це не пранк. Але я знала, що це правильний день, і це був би жорстокий пранк. — Коментуючи свою реакцію на телефонний дзвінок від чиновника Нобеля, який повідомив їй про її нагороду |
|||||
We wondered if it was a prank. But then I knew it was the right day, and it would have been a cruel prank.[1] |
Це справді так? Я думала, що було більше. Нам потрібно шанувати жінок-фізиків, тому що ми є. Маю надію, що з часом кількість буде зростати швидше. Я маю честь бути однією з цих жінок. — Коментуючи під час прес-конференції те, що вона стала лише третьою жінкою, яка отримала Нобелівську премію з фізики. |
|||||
Is that all, really? I thought there might have been more. We need to celebrate women physicists, because we’re out there. Hopefully, in time, it will start to move forward at a faster rate. I’m honoured to be one of those women.[2] | |||||
| — Донна Стрікленд |
У старшій школі я дуже добре володіла математикою та фізикою. Практично ні в чому іншому я не була не був хороша. Деякі люди вміють робити добре багато речей. Я не знаю, як вони вибирають, що робити. Я не могла займатись спортом, я не була артистичною, я не маю музичного слуху і не вмію добре писати. Тож я була досить обмежена у тому, що чим могла займатись. Я не думала: "Чи можу я займатись наукою?" Я думала: "Це єдине, що я можу робити, тож давайте цим і займемось". |
|||||
In high school, I was very good in math and physics. I wasn’t good at much of anything else. Some people are good at a lot of things. I don’t know how they choose what to do. I couldn’t do athletic stuff, I wasn’t artistic, I have no musical ear, and I wasn’t good at writing. So I was pretty narrow in what I could do. I wasn’t thinking, “Can I do science?” I was thinking, “That’s the only thing I can do, so let’s do it."[3] |
А я ніколи не подавала заяву. — Коли в інтерв'ю ВВС її запитали, чому вона отримала Нобелівську премію, але все ще не є повним профессором. |
|||||
I never applied.[4] |
Якщо хтось інший переконаний в чомусь, у що ви не вірите, просто думайте, що вони не праві та продовжуйте займатись вашою справою. Я власне думаю саме так майже завжди. |
|||||
If somebody else thinks something that you don't believe in, just think they're wrong and you're right and keep going. That's pretty much the way I always think[5] |
Примітки
[ред.]- ↑ Koren, Marina (2 жовтня 2018). One Wikipedia Page Is a Metaphor for the Nobel Prize’s Record With Women. The Atlantic. Процитовано 5 October 2018.
- ↑ Koren, Marina (2 жовтня 2018). One Wikipedia Page Is a Metaphor for the Nobel Prize’s Record With Women. The Atlantic. Процитовано 5 October 2018. та Sample, Ian; Davis, Nicola (2 жовтня 2018). Physics Nobel prize won by Arthur Ashkin, Gérard Mourou and Donna Strickland. The Guardian. Процитовано 5 October 2018.
- ↑ Chow, Denise (4 жовтня 2018). Donna Strickland's long journey from laser jock to third woman ever to win physics Nobel. NBC News. Процитовано 5 October 2018.
- ↑ Leaf, Clifton. She Just Won the Nobel Prize in Physics. Why Is She Still a Junior Professor?. Fortune. Процитовано 5 October 2018.
- ↑ Casey, Liam (2 жовтня 2018). 'We are marching forward': Canadian scientist becomes third woman to win Nobel Prize in physics. CTV News Toronto. Процитовано 5 October 2018.
Посилання
[ред.]
